[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Downloads/[SubsPlease] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 47 (720p) [78F307B4].mkv
Video File: D:/Downloads/[SubsPlease] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 47 (720p) [78F307B4].mkv
Keyframes File: Keyframes/rz22_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 14
Active Line: 15
Video Position: 10346

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,45,0
Style: Default - italics,Cambria,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,120,120,45,0
Style: Default - flashback,Cambria,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,45,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,0
Style: Episode Title,v_Holy Mackerel!,81,&H00000000,&H000019FF,&H00A9A9A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,1,0,2,29,29,749,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,81,&H006777D4,&H000019FF,&H00060200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,120,120,61,0
Style: sign_83123_60_A_Moment_in_the_,Open Sans Semibold,79,&H004543B9,&H000019FF,&H32000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,3,91,91,299,0
Style: sign_36406_423_Missing,Stroke(RUS BY LYAJKA),61,&H00F8F8F8,&H000019FF,&H00929292,&H004E4E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,91,91,61,0
Style: Mayo,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H005139C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,30,30,62,1
Style: To protect her,Open Sans Semibold,75,&H00FFFFFF,&H00E192C7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,62,1
Style: кредитсы на первую,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001D222E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,120,120,45,0
Style: Episode Title - Копировать,v_Holy Mackerel!,81,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,2,29,29,749,0
Style: Episode Title - Копировать (2),Gnuolane Free Cyrillic,42,&H00000000,&H000019FF,&H00BABABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0.3,0,2,29,29,749,0
Style: Кредитсы другие,Gnuolane Free Cyrillic,42,&H00000000,&H000019FF,&H00BABABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0.3,0,7,29,29,749,0
Style: Episode Title (2),Gnuolane Free Cyrillic,42,&H00000000,&H000019FF,&H00BABABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0.3,0,2,29,29,749,0
Style: Кредитсы другие + черный фон,Gnuolane Free Cyrillic,42,&H00000000,&H000019FF,&H00BABABA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0.3,0,7,29,29,749,0
Style: flashback italic,Cambria,68,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00595959,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,120,120,45,0
Style: Episode Title англ,Times New Roman,81,&H00000000,&H000019FF,&H00A9A9A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,29,29,749,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.99,Default,Elsa,0,0,0,,Прекрасен. Ты прекрасен.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.29,Default,Garfiel,0,0,0,,Никто, кроме Рам, меня этими словами не обрадует!
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.13,Default,Elsa,0,0,0,,Ты лучший.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.85,Default,Garfiel,0,0,0,,Сказал же, слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:36.48,Default,Garfiel,0,0,0,,Эй, сеструха! Ещё стоишь там как вкопанная?
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:37.65,Default,Frederica,0,0,0,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.87,Default,Garfiel,0,0,0,,Босс рассчитывает, что ты выполнишь свою задачу.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.10,Default,Garfiel,0,0,0,,Так будь добра!
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:50.81,Default,Frederica,0,0,0,,Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.46,Default,Garfiel,0,0,0,,Ещё бы не верила!
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.08,Default,Garfiel,0,0,0,,Похоже, сеструха ушла.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.60,Default,Elsa,0,0,0,,Я Охотница за Потрохами,
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.57,Default,Elsa,0,0,0,,Эльза Гранхирт.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.50,Default,Garfiel,0,0,0,,{}Крепчайший щит в Святилище,
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.01,Default,Garfiel,0,0,0,,Гарфиэль Тинзел!
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.78,Default,Garfiel,0,0,0,,В своей первой схватке я оторвусь по полной, босс,
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.27,Default,Garfiel,0,0,0,,так что ты тоже не тормози!
Dialogue: 2,0:01:54.26,0:01:59.26,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\c&HAD6B77&\3c&HFFFFFF&\bord4\blur5\pos(900,942.13)}Жизнь с нуля {\c&H000000&}в альтернативном мире
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\c&HAD6B77&\3c&HFFFFFF&\bord5\blur15\1a&HFF&\pos(900,942.13)}Жизнь с нуля {\c&H000000&}в альтернативном мире
Dialogue: 2,0:01:54.26,0:01:59.26,Episode Title (2),,0,0,0,,{\fad(0,0)\3c&HFFFFFF&\bord5\be15\pos(1450,988.13)}Сезон второй. Часть вторая.
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Episode Title (2),,0,0,0,,{\fad(0,0)\3c&HFFFFFF&\bord5\blur15\c&H000000&\1a&HFF&\pos(1450,988.13)}Сезон второй. Часть вторая.
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Кредитсы другие,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(93.333,45)\3c&HFFFFFF&\bord4\be15}Перевод: rocknr0ll
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Кредитсы другие,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(93.333,45)\blur16\c&H000000&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\bord3}Перевод: rocknr0ll
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Кредитсы другие,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(1405.334,45)\3c&HFFFFFF&\bord4\be15}Редактура: BakaUsagi
Dialogue: 1,0:01:54.26,0:01:59.26,Кредитсы другие,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(1405.334,45)\blur16\c&H000000&\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\bord3}Редактура: BakaUsagi
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.61,Default,Beatrice,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.61,Default,Subaru,0,0,0,,Я забираю тебя отсюда, Беатрис.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.92,Default,Subaru,0,0,0,,В этот раз я вытащу тебя наружу под лучи солнца,
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.52,Default,Subaru,0,0,0,,и мы будем там играть, \Nпока твоё платье не почернеет от грязи!
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.83,Default,Beatrice,0,0,0,,Ты вытащишь меня отсюда?
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.05,Default,Beatrice,0,0,0,,Не лезь не в своё дело, полагаю.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.24,Default,Beatrice,0,0,0,,Тебя об этом никто не просил.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.62,Default,Subaru,0,0,0,,У нас нет времени на споры.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.96,Default,Subaru,0,0,0,,Ты хоть знаешь, что происходит снаружи?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.91,Default,Beatrice,0,0,0,,Я знаю о посторонней в поместье, полагаю.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.93,Default,Beatrice,0,0,0,,Но это запретная библиотека высшего духа.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.24,Default,Beatrice,0,0,0,,Что бы ни случилось снаружи...
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.80,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, Пересечение Дверей работает лишь с закрытыми дверьми.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.44,Default,Subaru,0,0,0,,Она об этом знает...
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.82,Default,Beatrice,0,0,0,,И откуда же враг знает об этой слабости, полагаю?
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.03,Default,Beatrice,0,0,0,,Розваль рассказал.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.63,Default,Beatrice,0,0,0,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:01.53,Default,Beatrice,0,0,0,,Значит, моя смерть была записана \Nв Книге Мудрости Розваля, полагаю.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:09.31,Default,Subaru,0,0,0,,Почему у тебя такое лицо?
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.03,Default,Beatrice,0,0,0,,Моя судьба уже предрешена.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:16.64,Default,Subaru,0,0,0,,В твоей книге записано, что ты\N должна позволить ему убить себя?!
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.58,Default,Beatrice,0,0,0,,В ней ничего не записано, полагаю.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:23.60,Default,Beatrice,0,0,0,,Моя судьба являет собой чистый лист, как и всегда.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:28.84,Default,Subaru,0,0,0,,Раз так, у тебя нет ни единой причины действовать так, как хочет Розваль!
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:33.13,Default,Subaru,0,0,0,,Реши сама, что ты будешь делать, как и раньше!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.19,Default,Beatrice,0,0,0,,Решить самой?
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.56,Default,Beatrice,0,0,0,,Разве я когда-либо что-нибудь решала сама?
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:47.02,Default,Beatrice,0,0,0,,Я жила в этом поместье по приказу матушки.{я следовала приказу матушки в этом поместье и тд и тп...}
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.54,Default,Beatrice,0,0,0,,Совсем одна.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.58,Default,Beatrice,0,0,0,,Что из этого я выбирала?
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.41,Default,Beatrice,0,0,0,,Какие поступки совершила Беатрис?
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.47,Default,Beatrice,0,0,0,,{}Кто это?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.03,Default,Subaru,0,0,0,,Беатрис...
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.68,Default,Beatrice,0,0,0,,Моя жизнь совершенно чистая. {или белая, как страницы в книге}
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.00,Default,Beatrice,0,0,0,,Совершенно, абсолютно пустая.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.63,Default,Beatrice,0,0,0,,Мне хватит и одной этой книги.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.20,Default,Beatrice,0,0,0,,{}В конце концов, у меня есть душа.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.42,Default,Beatrice,0,0,0,,С течением времени я о многом думала,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.28,Default,Beatrice,0,0,0,,страдала и в итоге утратила веру, полагаю.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.51,Default,Beatrice,0,0,0,,Было много ночей, когда я не могла вспомнить улыбку матушки,
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.52,Default,Beatrice,0,0,0,,собирала вместе все свои воспоминания и пыталась удержать их.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:28.68,Default,Beatrice,0,0,0,,Были и такие времена,
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.80,Default,Beatrice,0,0,0,,когда я боялась одиночества и хотела быть с кем-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.52,Default,Beatrice,0,0,0,,Но все меня бросают!
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.64,Default,Beatrice,0,0,0,,Матушка, Розваль, даже Рюзу!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:44.49,Default,Beatrice,0,0,0,,Духу Беатрис предначертано вечно быть
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.45,Default,Beatrice,0,0,0,,брошенной всеми одиночкой.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:50.22,Default,Beatrice,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.78,Default,Beatrice,0,0,0,,Сейчас мне стало немного легче.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.04,Default,Beatrice,0,0,0,,Если я была упомянута в Книге Мудрости,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.00,Default,Beatrice,0,0,0,,значит матушка всё-таки не забыла обо мне.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.16,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.95,Default,Subaru,0,0,0,,Ты дура! Да, круглая дура!
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.48,Default,Subaru,0,0,0,,На тебя даже смотреть больно!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.07,Default,Subaru,0,0,0,,У тебя было целых 400 лет!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.09,Default,Subaru,0,0,0,,Почему единственным ответом, к которому ты пришла, оказалось нечто подобное?! {оказалась такая крайность}
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:27.12,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели не могло случиться так, \Nчто твоя матушка случайно дала тебе не ту книгу?!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.37,Default,Beatrice,0,0,0,,Хочешь оскорбить матушку?
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.09,Default,Beatrice,0,0,0,,Она бы ни за что не допустила такую глупую ошибку!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.11,Default,Subaru,0,0,0,,Ты так уверена в этом?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:39.74,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, ты правда веришь, что мать могла дать дочери пустую книгу?!
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.31,Default,Beatrice,0,0,0,,Тебе обязательно говорить именно так?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:47.00,Default,Beatrice,0,0,0,,Что ты хочешь от меня услышать, полагаю?
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.32,Default,Subaru,0,0,0,,Я скажу громко и чётко,
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.04,Default,Subaru,0,0,0,,чтобы услышала твоя дурная мамаша!
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:58.64,Default,Subaru,0,0,0,,Не позволяй пустой книге и устному обещанию четырёхсотлетней давности управлять тобой!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.46,Default,Subaru,0,0,0,,Выбирай сама, что ты хочешь делать, Беатрис!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:04.99,Default,Subaru,0,0,0,,400 лет прошло!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:09.63,Default,Subaru,0,0,0,,Уж один-то бунтарский период ты можешь себе позволить!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:13.34,Default,Beatrice,0,0,0,,Что бы ты ни сказал, я связана контрактом.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.10,Default,Beatrice,0,0,0,,Контракт нерушим, поэтому...
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.52,Default,Subaru,0,0,0,,Из уст той, кто пыталась найти в нём лазейку,
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.63,Default,Subaru,0,0,0,,{} а когда не вышло, решила умереть, звучит очень убедительно.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.48,Default,Subaru,0,0,0,,Если ты умрёшь, сдержав обещание,
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.36,Default,Subaru,0,0,0,,лучше будет нарушить его и остаться в живых!
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.62,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели так странно, что я бы сделал такой выбор?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:34.69,Default,Beatrice,0,0,0,,Это очень дерзкие и своевольные мысли, полагаю.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:38.62,Default,Subaru,0,0,0,,Я знаю, что они дерзкие, знаю, что они своевольные!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.48,Default,Subaru,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.94,Default,Subaru,0,0,0,,Я ни за что не стану рисковать тем, что мне дорого!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.92,Default,Beatrice,0,0,0,,Если ты "тот человек"...
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.72,Default,Beatrice,0,0,0,,Станешь ли ты для меня
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.68,Default,Beatrice,0,0,0,,"тем человеком"?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:03.13,Default,Subaru,0,0,0,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:07.45,Default,Subaru,0,0,0,,Я никак не могу быть для тебя \N"этим человеком", кем бы он ни был.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.32,Default,Subaru,0,0,0,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.61,Default,Subaru,0,0,0,,Вот идиотка!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.72,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт бы побрал эту лоли\Nс её поспешными выводами!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.28,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан?
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.92,Default,Subaru,0,0,0,,Что вы здесь... Вы уже давно должны были сбежать!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.35,Default,Otto,0,0,0,,Зверодемоны! Они уже повсюду!
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.65,Default,Subaru,0,0,0,,Мейли?.. Но мы ведь это предусмотрели!
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.52,Default,Petra,0,0,0,,Там есть зверь, на которого оно не действует! {он/оно, хрен знает}
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.56,Default,Subaru,0,0,0,,Серьёзно? Почему...
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:49.72,Default,Subaru,0,0,0,,Петра!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.99,Default,Frederica,0,0,0,,Не шевелитесь, будьте добры!
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.14,Default,Subaru,0,0,0,,Что сейчас...
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.71,Default,Frederica,0,0,0,,Прошу прощения, хоть это и была чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.46,Default,Frederica,0,0,0,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.82,Default,Petra,0,0,0,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.99,Default,Otto,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.06,Default,Otto,0,0,0,,Ты спасла меня, только чтобы так со мной обращаться?!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.29,Default,Frederica,0,0,0,,Искренне прошу прощения, Отто-сама.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.38,Default,Frederica,0,0,0,,Внезапно мои приоритеты резко изменились...
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.30,Default,Subaru,0,0,0,,Женщины и дети, старики, мужчины и только потом Отто?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:31.93,Default,Otto,0,0,0,,Вы меня даже за мужчину не считаете!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.88,Default,Frederica,0,0,0,,Субару-сама, я принесла её, как вы и просили.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:39.96,Default,Subaru,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.30,Default,Subaru,0,0,0,,Спасибо, что унесла её оттуда невредимой.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.77,Default,Subaru,0,0,0,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.91,Default,Frederica,0,0,0,,Я сделала то, что должна была.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.64,Default,Frederica,0,0,0,,Сейчас важнее другое...
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.04,Default,Maylie,0,0,0,,Ого, невероятно!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:13.33,Default,Maylie,0,0,0,,Я так удивилась, когда никто из вас не погиб при падении.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.56,Default,Subaru,0,0,0,,Мейли!
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.48,Default,Maylie,0,0,0,,Не очень-то ты удивился.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.65,Default,Maylie,0,0,0,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.89,Default,Maylie,0,0,0,,Но этих горничных я всё равно заберу.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.03,Default,Maylie,0,0,0,,Я буду особенно нежной с Петрой-тян.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.85,Default,Maylie,0,0,0,,Она ведь моя подруга.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.87,Default,Petra,0,0,0,,Ура! Я так рада!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.81,Default,Petra,0,0,0,,Если мы подруги, ты могла бы и отпустить меня!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:40.40,Default,Maylie,0,0,0,,Мы подруги, так что до самого конца будем весело проводить время!
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.18,Default,Petra,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.57,Default,Petra,0,0,0,,Прости, Субару. Похоже, не сработало.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:54.30,Default,Frederica,0,0,0,,Эту девушку... вернее, убийцу я возьму на себя.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.30,Default,Frederica,0,0,0,,Вы в это время сбежите.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.83,Default,Petra,0,0,0,,Не надо, сестрица Фредерика!
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.80,Default,Petra,0,0,0,,Ведь раньше...
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.92,Default,Petra,0,0,0,,Хоть мы и снова встретились...
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.45,Default,Frederica,0,0,0,,Нет, в этот раз всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.24,Default,Frederica,0,0,0,,Раньше я была готова умереть.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.57,Default,Frederica,0,0,0,,Но теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.27,Default,Frederica,0,0,0,,Я воссоединилась с Гарфом, \Nмоим младшим братом, спустя десять лет,
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.87,Default,Frederica,0,0,0,,и у меня такая милая помощница. {будь прокляты все кохаи, вместе взятые.}
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.17,Default,Frederica,0,0,0,,Большего счастья и пожелать нельзя.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.04,Default,Frederica,0,0,0,,Поэтому я не проиграю.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:31.42,Default,Petra,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:33.34,Default,Subaru,0,0,0,,Фредерика!
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.36,Default,Subaru,0,0,0,,Мы в комнату Розваля!
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:37.87,Default,Frederica,0,0,0,,Хорошо, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.00,Default,Maylie,0,0,0,,Эй, стойте! Не решайте всё сами!
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.20,Default,Maylie,0,0,0,,Петра-тян!
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.42,Default,Petra,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:53.88,Default,Frederica,0,0,0,,Уважаемая гостья,
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.81,Default,Frederica,0,0,0,,пожалуйста, насладитесь гостеприимством дома Мейзерс.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.96,Default,Maylie,0,0,0,,Ты у меня так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.90,Default,Maylie,0,0,0,,Взять их, Каменная Свинка! {ну он ивабута-тян, щито поделать}
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.44,Default,Frederica,0,0,0,,Прошу, следуйте за мной. {она говорит так, будто встречает гостя, а Мейли не хочет ей подыгрывать, так что тут все плюс-минус норм}
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.70,Default,Frederica,0,0,0,,Сегодня я особенно жестока.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:16.64,Default,Frederica,0,0,0,,Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.50,Default,Otto,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.42,Default,Subaru,0,0,0,,В кабинете Розваля есть потайной ход! {судя по всему, этот потайной ход должны были показать в серии со вторым посещением поместья, где от Петры одна рука осталась, но что-то пошло не по плану}
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.56,Default,Subaru,0,0,0,,Через него...
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:39.68,Default,Petra,0,0,0,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.56,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан, это он! Гилтилав!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.80,Default,Otto,0,0,0,,Амулет от демонозверей на него не действует!
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.45,Default,Otto,0,0,0,,{}Он – наш естественный враг!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.30,Default,Roswaal,0,0,0,,Всё начали мы с наставницей.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.72,Default,Roswaal,0,0,0,,Только в этом вы ошиблись,
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.24,Default,Roswaal,0,0,0,,Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.23,Default,Emilia,0,0,0,,Я видела прошлое.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.21,Default,Emilia,0,0,0,,Значит, следующим будет...
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.15,Default - italics,Emilia,0,0,0,,Узри невозможное настоящее.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:30.56,Default,Fortuna,0,0,0,,Так, Лия, не мотай головой туда-сюда.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.35,Default,Fortuna,0,0,0,,Посиди смирно.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.38,Default,Fortuna,0,0,0,,Ты в самом деле невыносима.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.29,Default,Emilia,0,0,0,,Матушка Фортуна?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.24,Default,Fortuna,0,0,0,,В чём дело? Задремала?
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.98,Default,Emilia,0,0,0,,Ты такая нарядная сегодня.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.92,Default,Emilia,0,0,0,,Такая красивая!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.97,Default,Fortuna,0,0,0,,А я думала, что же такого ты скажешь...
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.15,Default,Fortuna,0,0,0,,Взрослых дразнить нехорошо.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.95,Default,Fortuna,0,0,0,,Ну вот, теперь ты у нас красавица.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.35,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо, Матушка.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.18,Default,Emilia,0,0,0,,Теперь к зеркалу...
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:27.11,Default,Fortuna,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.55,Default,Emilia,0,0,0,,У нас гости!
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.32,Default,Geuse,0,0,0,,Доброе утро, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.56,Default,Geuse,0,0,0,,Я рад, что вы меня встречаете.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:41.93,Default,Emilia,0,0,0,,Гейзе...
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.13,Default,Emilia,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.45,Default,Fortuna,0,0,0,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.87,Default,Fortuna,0,0,0,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:57.85,Default,Fortuna,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:01.28,Default,Geuse,0,0,0,,Ничего... Я искренне надеюсь, что мои слова вас не заденут.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.31,Default,Fortuna,0,0,0,,Сколько мы уже знакомы?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.83,Default,Fortuna,0,0,0,,Что бы ты ни сказал, я не обижусь.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.44,Default,Geuse,0,0,0,,Что ж, Фортуна-сама,
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.99,Default,Geuse,0,0,0,,вы прекрасно выглядите в этом наряде.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:17.12,Default,Geuse,0,0,0,,На мгновение я даже потерял дар речи.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.53,Default,Geuse,0,0,0,,Я сказал что-то грубое?
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.68,Default,Emilia,0,0,0,,Нет, ничуть.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:29.60,Default,Emilia,0,0,0,,Она просто смущена.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.84,Default,Emilia,0,0,0,,Матушка такая милая!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.16,Default,Fortuna,0,0,0,,Нечего говорить первое, что придёт на ум!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.25,Default,Fortuna,0,0,0,,Каков подлец, а?
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.17,Default,Tanse,0,0,0,,О, Фортуна-сама! {нужно больше ара-эльфиек!}
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.32,Default,Wife,0,0,0,,И Эмилия с Гейзе-саном с вами.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.94,Default,Wife,0,0,0,,У вас такая дружная семья.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:45.60,Default,Fortuna,0,0,0,,Мы не...
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.64,Default,Geuse,0,0,0,,Вас так любят.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.43,Default,Fortuna,0,0,0,,Да, пожалуй...
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.55,Default,Geuse,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:15.56,Default,Fortuna,0,0,0,,Боже мой. Ты с возрастом будто только в росте прибавляешь.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.83,Default,Geuse,0,0,0,,Вы всё так же близки, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.80,Default,Geuse,0,0,0,,От одного взгляда на вас теплеет на душе.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.69,Default,Emilia,0,0,0,,Гейзе, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.55,Default,Emilia,0,0,0,,Будем жить все вместе.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.45,Default,Fortuna,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.46,Default,Geuse,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.64,Default,Geuse,0,0,0,,Ваше предложение очень радует меня, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.48,Default,Geuse,0,0,0,,Я очень хотел бы так поступить, если бы мог.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.59,Default,Emilia,0,0,0,,Если бы мог? Почему ты не можешь?
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:46.84,Default,Emilia,0,0,0,,Неужели я вам мешаю?
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.67,Default,Fortuna,0,0,0,,{\an8}Нисколько.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.67,Default,Geuse,0,0,0,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.93,Default,Emilia,0,0,0,,Всё-таки вы очень подходите друг другу.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.77,Default,Geuse,0,0,0,,На Фортуну-сама возложен очень важный долг.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:59.89,Default,Geuse,0,0,0,,Если такой как я останется рядом с ней и поползут слухи,
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,у неё возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.09,Default,Emilia,0,0,0,,Поздновато спохватился.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.93,Default,Emilia,0,0,0,,Слышал же, что сказала тётя Тансе?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.49,Default,Emilia,0,0,0,,Что у нас дружная семья!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:15.71,Default,Geuse,0,0,0,,Я думал, что она имела в виду только вас двоих!
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.60,Default,Emilia,0,0,0,,Матушка, ты же всё поняла, да?
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:23.07,Default,Emilia,0,0,0,,Я думаю, это хорошая идея! Просто отличная!
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.09,Default,Emilia,0,0,0,,Никто в лесу не подумает, что это странно.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:31.58,Default,Emilia,0,0,0,,Я никому не позволю сказать, что это плохо!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.64,Default,Emilia,0,0,0,,Я сказала всё, что хотела.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.76,Default,Emilia,0,0,0,,{}Остальное оставляю молодым.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:45.37,Default,Fortuna,0,0,0,,Эмилия... В самом деле, где ты выучила такие слова?
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.86,Default,Fortuna,0,0,0,,Боже, ты такая милашка!
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:57.34,Default,Geuse,0,0,0,,Понятно. Эмилия-сама выросла бодрой и счастливой.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.86,Default,Geuse,0,0,0,,Я так этому рад.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.01,Default,Fortuna,0,0,0,,Само собой! Она – моя гордость!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.32,Default,Geuse,0,0,0,,Конечно, как же я сразу не заметил?
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:14.55,Default,Emilia,0,0,0,,Ай, мне что-то в глаз попало. {да, мне тоже}
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.57,Default,Emilia,0,0,0,,Пойду промою.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:17.90,Default,Fortuna,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.51,Default,Fortuna,0,0,0,,Смотри, чтобы глаз не смыло.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:24.14,Default,Fortuna,0,0,0,,Эти прекрасные лиловые глаза достались тебе от моего брата, как-никак.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:27.69,Default,Emilia,0,0,0,,И они такого же прекрасного цвета, как и твои.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.56,Default,Emilia,0,0,0,,Не ссорьтесь и дождитесь меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:37.12,Default,Emilia,0,0,0,,{}Всегда оставайтесь такими же дружными.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.25,Default,Fortuna,0,0,0,,Ладно, ладно. Незачем так волноваться.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.53,Default,Geuse,0,0,0,,Мы будем ждать столько, \Nсколько потребуется, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.38,Default,Emilia,0,0,0,,Я люблю вас обоих.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:05.60,Default,Archi,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.08,Default,Archi,0,0,0,,Опасно находиться здесь одной.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:09.52,Default,Emilia,0,0,0,,Арчи...
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.32,Default,Archi,0,0,0,,Епископ сегодня приехал в лес?
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.07,Default,Archi,0,0,0,,Ты не с...
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.00,Default,Archi,0,0,0,,Вот он где.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.03,Default,Archi,0,0,0,,Решила оставить их наедине?
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.12,Default,Emilia,0,0,0,,Угу, именно.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.00,Default,Emilia,0,0,0,,Что ты о них думаешь, Арчи?
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:27.96,Default,Archi,0,0,0,,Они подходят друг другу.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.99,Default,Archi,0,0,0,,Фортуна-сама довольно сурова к себе.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.48,Default,Archi,0,0,0,,Думаю, ей стоит больше внимания уделять собственному счастью.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:38.60,Default,Archi,0,0,0,,Прямо сейчас это будет сложно, но со временем они...
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:39.93,Default,Emilia,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.96,Default,Emilia,0,0,0,,Этого мира не существует, верно?
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:46.96,Default,Archi,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.80,Default,Archi,0,0,0,,Узрев невозможное настоящее,
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.10,Default,Archi,0,0,0,,ты не пожелала жить здесь?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.38,Default,Archi,0,0,0,,Уверен, ты желала счастья им обоим. {или "уверена", потому что с предыдущей реплики уже понятно, что говорит Ехидна, а не Арчи}
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:04.91,Default,Archi,0,0,0,,Это твоё идеальное настоящее.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.31,Default,Archi,0,0,0,,Будущее, которого ты желала.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.52,Default,Emilia,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.93,Default,Archi,0,0,0,,Фортуна-сама уже скончалась,
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.14,Default,Archi,0,0,0,,судьба епископа неизвестна, {известна, вот только не ей}
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.68,Default,Archi,0,0,0,,и жители леса обратились в ледяные статуи.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.05,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.64,Default,Archi,0,0,0,,Твоя родина заморожена,
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.09,Default,Archi,0,0,0,,тебя преследуют люди извне,
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:25.68,Default,Archi,0,0,0,,и тебе пришлось попрощаться с духом, который заменил тебе семью.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:26.72,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.79,Default,Archi,0,0,0,,Здесь ты могла бы жить счастливо.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.20,Default,Archi,0,0,0,,Мне больно видеть, что ты желаешь такой мир.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:36.73,Default,Emilia,0,0,0,,Прости, Арчи.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.50,Default,Archi,0,0,0,,Почему ты желаешь такое будущее?
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:42.82,Default,Emilia,0,0,0,,Я хочу, чтобы мной восхищались.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.70,Default,Archi,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.61,Default,Emilia,0,0,0,,Как Матушкой Фортуной, моим примером для подражания.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.65,Default,Emilia,0,0,0,,Как Гейзе, таким добрым и сильным.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:57.38,Default,Emilia,0,0,0,,Как Арчи, улыбавшимся до самого конца, \Nчтобы я не боялась.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:02.81,Default,Emilia,0,0,0,,Как Паком, всегда оберегавшим меня и никогда не оставлявшим одну.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.22,Default,Emilia,0,0,0,,Как Рам, пожелавшей сделать
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,единственную вещь, которая поможет самому важному для неё человеку.
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:13.68,Default,Emilia,0,0,0,,Как Отто-куном, который всегда делает всё, \Nчто может, для своих друзей.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:18.32,Default,Emilia,0,0,0,,Как Гарфиэлем, ни разу не проронившим ни слова жалобы.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.72,Default,Emilia,0,0,0,,Как Субару, который говорит, что любит меня,
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,и совершает безрассудные поступки, даже когда он весь в крови.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.02,Default,Emilia,0,0,0,,Я хочу, чтобы они могли мной восхищаться.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:33.23,Default,Emilia,0,0,0,,Отныне я хочу быть той, кто протягивает руку помощи.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.95,Default,Emilia,0,0,0,,Так что со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.05,Default,Emilia,0,0,0,,Я не боюсь ни внешнего мира, ни будущего.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.02,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо, что волнуешься за меня.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:47.90,Default,Emilia,0,0,0,,Я в порядке, братик Арчи.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:55.60,Default,Archi,0,0,0,,Ты такая упрямая, Эмилия.
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:21:00.11,Default,Archi,0,0,0,,Ты не представляешь, как сильно ты усложнила жизнь нам с Фортуной-сама.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.12,Default,Emilia,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.16,Default,Archi,0,0,0,,Всё хорошо. В конце концов...
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:09.00,Default,Archi,0,0,0,,Старший брат должен баловать свою младшую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:12.44,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:25.43,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо, что показала мне этот мир, Ехидна.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.16,Default,Emilia,0,0,0,,Я и не думала, что мне удастся увидеть их обоих,
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:36.27,Default,Emilia,0,0,0,,Матушку и Гейзе... Папу,\Nсмеющимися вместе.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:37.90,Default,Emilia,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:39.48,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:42.82,Default,Echidna,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:45.28,Default,Emilia,0,0,0,,Ехидна?
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.32,Default,Echidna,0,0,0,,Ты отвратительна.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.06,Default,Echidna,0,0,0,,Ты просто отвратительна.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.23,Default - flashback,Girl,0,0,0,,Не подходи, Ведьма! Иди прочь!
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.49,Default - flashback,Bordeaux,0,0,0,,Грязная девка!
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:43.98,Default,Emilia,0,0,0,,Как же сильно меня оберегали всё это время?
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.06,Default - italics,Emilia,0,0,0,,Гляньте-ка.
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:08.04,Default - italics,Emilia,0,0,0,,Я похожа на Матушку Фортуну меньше, чем думала.
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:09.98,Default - italics,Emilia,0,0,0,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:20.84,Default,Emilia,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:23.17,Default,Guy,0,0,0,,Вот она!
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.00,Default,Lady,0,0,0,,{\an8}Я так рада, что вы в порядке!
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:24.50,Default,Lady,0,0,0,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:26.62,Default,Guy,0,0,0,,Маркграф был на грани смерти...
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:32.25,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо, что беспокоились обо мне.
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:34.54,Default,Emilia,0,0,0,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:36.80,Default,Emilia,0,0,0,,Никаких ран нет.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:39.12,Default,Emilia,0,0,0,,Но мне жаль.
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:43.24,Default,Emilia,0,0,0,,Я ещё не прошла все испытания, как обещала.
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:47.32,Default,Emilia,0,0,0,,Однако вы уже наверняка слышали новости от Субару и остальных?
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:51.71,Default,Emilia,0,0,0,,Причин держать вас в Святилище больше нет.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.12,Default,Emilia,0,0,0,,Я обязательно избавлюсь от барьера,
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.96,Default,Emilia,0,0,0,,но вы можете возвращаться к своим семьям...
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:58.27,Default,Guy,0,0,0,,Субару-сама и остальные?
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:00.75,Default,Guy,0,0,0,,Разве они нам что-нибудь говорили?
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:03.38,Default,Guy,0,0,0,,Что-то не припоминаю...
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:03.96,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.77,Default,Head,0,0,0,,Таким образом, Эмилия-сама,
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.44,Default,Head,0,0,0,,мы будем ждать, как и обещали.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:23.72,Default,Head,0,0,0,,Кроме того, мы не единственные,\Nкто возлагает на вас большие надежды.
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:27.27,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:31.36,Default,Emilia,0,0,0,,Рюзу-сан и жители Святилища...
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:36.53,Default,Ryuzu,0,0,0,,Можно с уверенностью предположить, \Nчто ты прошла второе испытание.
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:40.27,Default,Ryuzu,0,0,0,,Сперва я должна выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:24:41.04,0:24:44.60,Default,Ryuzu,0,0,0,,Более того, выслушав Юного Гара и жителей деревни,
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:48.63,Default,Ryuzu,0,0,0,,голоса снаружи и изнутри,
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:52.32,Default,Ryuzu,0,0,0,,мы наконец смогли сделать первый шаг своими силами.
Dialogue: 0,0:24:54.60,0:24:57.89,Default,Tokaku,0,0,0,,По правде говоря, мы по-прежнему не можем решить,
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:00.96,Default,Tokaku,0,0,0,,можем ли мы доверять вам.
Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:07.12,Default,Tokaku,0,0,0,,Но мы все слышали как Гарфиэль, тот юноша, кричал от ярости. {тут поверю ансабу, не могу разобрать толком яп}
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:11.77,Default,Tokaku,0,0,0,,Когда я осознал, что чувствовал такой трудяга, как он,
Dialogue: 0,0:25:12.99,0:25:14.59,Default,Tokaku,0,0,0,,то почувствовал себя жалким.
Dialogue: 0,0:25:15.49,0:25:19.62,Default,Tokaku,0,0,0,,Он всего лишь парнишка \Nчетырнадцати лет, но тем не менее...
Dialogue: 0,0:25:20.84,0:25:22.12,Default,Tokaku,0,0,0,,Это достойный юноша.
Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:27.37,Default,Tokaku,0,0,0,,Эмилия-сама, к вам это тоже относится.
Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:30.28,Default,Tokaku,0,0,0,,Поэтому позвольте нам присутствовать. {не понял, к чему это здесь}
Dialogue: 0,0:25:36.34,0:25:37.39,Default,Emilia,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:25:37.89,0:25:39.48,Default,Emilia,0,0,0,,После того, как я закончу, {решил ближе к япу сделать}
Dialogue: 0,0:25:39.68,0:25:42.22,Default,Emilia,0,0,0,,мы тщательно всё обговорим.
Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:45.13,Default,Tokaku,0,0,0,,Да. Обещаю.
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:46.25,Default,Tokaku,0,0,0,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:49.48,Default,Ryuzu,0,0,0,,Долго и слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:52.23,Default,Ryuzu,0,0,0,,И ты срывался с вежливого на разговорный стиль.
Dialogue: 0,0:25:52.36,0:25:53.94,Default,,0,0,0,,Постыдился бы.
Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:55.95,Default,Tokaku,0,0,0,,Простите, старейшина.
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:26:00.96,Default,Ryuzu,0,0,0,,Тем не менее наши мнения сходятся.
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:04.17,Default,Ryuzu,0,0,0,,Теперь... Хм? В чём дело?
Dialogue: 0,0:26:05.76,0:26:10.70,Default,Emilia,0,0,0,,Эм, я услышала, как вас назвали старейшиной,
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:12.86,Default,Emilia,0,0,0,,и очень удивилась.
Dialogue: 0,0:26:18.97,0:26:21.32,Default,Emilia,0,0,0,,Этого мне всё ещё недостаточно, но...
Dialogue: 0,0:26:22.35,0:26:24.03,Default,Emilia,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:26:25.13,0:26:26.73,Default,Emilia,0,0,0,,Мне кажется, я сейчас могу горы свернуть.
Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:30.00,Default,Ryuzu,0,0,0,,Если мы смогли помочь, то о большем и просить нельзя.
Dialogue: 0,0:26:31.19,0:26:34.14,Default,Ryuzu,0,0,0,,Полагаю, следующее испытание станет последним.
Dialogue: 0,0:26:34.53,0:26:36.57,Default,Emilia,0,0,0,,Да, я скоро приступлю к нему.
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:40.83,Default,Emilia,0,0,0,,Но прежде... Рюзу-сан, вы знаете, где Рам?
Dialogue: 0,0:26:41.66,0:26:44.59,Default,Ryuzu,0,0,0,,У Рам есть обязанности,\Nне терпящие отлагательств.
Dialogue: 0,0:26:44.95,0:26:45.74,Default,Emilia,0,0,0,,Обязанности?
Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:51.58,Default,Ryuzu,0,0,0,,"У Эмилии-сама своя задача, у меня своя,
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:54.84,Default,Ryuzu,0,0,0,,и мы их выполним", – так она сказала.
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:06.36,Default,Emilia,0,0,0,,Что ж, я пошла.
Dialogue: 0,0:27:09.94,0:27:11.98,Default,All,0,0,0,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:27:11.98,0:27:13.27,Default,All,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:23.29,Default - italics,Emilia,0,0,0,,Взгляни в лицо неизбежной катастрофе.
Dialogue: 1,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\c&HB7AAAA&\fs86\bord0\pos(960,283)\clip(334,168,1640,268)}Счастье, {\c&HFEFEFE&}отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\clip(207,248,1698,266)\pos(960,260)\fs84\frx218\fry0\c&H2A2829&\bord0}Счастье, отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\clip(207,266,1698,284)\pos(960,260)\fs84\frx218\fry0\c&H262324&\bord0}Счастье, отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\clip(207,284,1698,302)\pos(960,260)\fs84\frx218\fry0\c&H1F1C1D&\bord0}Счастье, отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\clip(207,302,1698,320)\pos(960,260)\fs84\frx218\fry0\c&H1C191A&\\bord0}Счастье, отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:30.04,Episode Title,Title,0,0,0,,{\clip(207,320,1698,338)\pos(960,260)\fs84\frx218\fry0\c&H151517&\bord0}Счастье, отражающееся в воде
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:19.99,Default,,0,0,0,,