[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Русский
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: no
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204
Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204
Style: Main_Top_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204
Style: Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204
Style: # Sign,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Main_Flashback,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204
Style: Main_Flashback_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H96500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.66,Main,Сима,0,0,0,,Юный Гар! Не надо!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.66,Main,Сима,0,0,0,,Юный Гар…
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.68,Main,Субару,0,0,0,,Отто, ну ты и болван…
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.28,Main,Субару,0,0,0,,Явно упирался до последнего.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.50,Main,Гарфил,0,0,0,,Не думал, что он такой крепкий парень.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.86,Main,Гарфил,0,0,0,,Вы даже Рам подговорили \Nвстать на вашу сторону.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.58,Main,Гарфил,0,0,0,,И погляди, чем это кончилось!
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.74,Main,Субару,0,0,0,,Даже Рам?..
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.30,Main,Субару,0,0,0,,Что с ними стало?
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.52,Main,Гарфил,0,0,0,,Не знаю, что ты задумал, \Nно теперь это неважно.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.88,Main,Субару,0,0,0,,Ты не стал их убивать?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.98,Main,Гарфил,0,0,0,,Я сказал: не твоё собачье дело!
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:28.58,Main,Гарфил,0,0,0,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:33.82,Main,Гарфил,0,0,0,,Я обрушу вход в гробницу\N и навсегда покончу с Испытаниями.
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.28,Main,Субару,0,0,0,,И тогда Святилище превратится \Nв навечно замкнутое кладбище.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.02,Main,Субару,0,0,0,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Конечно устраивает.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.54,Main,Гарфил,0,0,0,,А всё остальное пусть катится к чёрту.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.54,# Sign,НАДПИСЬ,0,0,0,,{\fs42\c&HBF6A80&\blur3\bord2\3c&HFFFFFF&\fnTimes New Roman\pos(320,60)}Re{\c&H000000&}:{\fs40\fnArial}Zero
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.54,# Sign,НАДПИСЬ,0,0,0,,{\fs28\fnTimes New Roman\blur3\bord2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(328,290)}Жизнь с нуля в другом мире
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.02,Main,Гарфил,0,0,0,,Ты чего придумала, а?
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:05.80,Main,Эмилия,0,0,0,,Гарфил,
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:08.64,Main,Эмилия,0,0,0,,чего ты так сильно боишься?
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Хочешь сказать, я чего-то боюсь?
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.20,Main,Эмилия,0,0,0,,Конечно боишься.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.50,Main,Эмилия,0,0,0,,Поэтому повышаешь голос и пытаешься\Nказаться больше, чем ты есть.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:19.82,Main,Гарфил,0,0,0,,Не говори так,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:23.04,Main,Гарфил,0,0,0,,будто ты хоть что-то обо мне знаешь!
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.10,Main,Эмилия,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:29.42,Main,Эмилия,0,0,0,,Конечно. Ведь я тоже вынуждена\N уживаться со страхами.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:33.40,Main,Эмилия,0,0,0,,До сегодняшнего дня \Nони всегда следовали за мной.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.76,Main,Эмилия,0,0,0,,Всё плохое я оставила Паку, забыла \Nи только теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.06,Main,Гарфил,0,0,0,,Замолчи…
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.22,Main,Эмилия,0,0,0,,Я ещё не успела разобраться, \Nчто следует делать дальше.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:47.74,Main,Эмилия,0,0,0,,Но я обязана отыскать свою цель.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.10,Main,Эмилия,0,0,0,,Но знаешь…
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.20,Main,Гарфил,0,0,0,,Закрой рот и исчезни.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.10,Main,Гарфил,0,0,0,,Ничего, ни черта ты обо мне не знаешь.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:58.38,Main,Эмилия,0,0,0,,Знаешь, мне почему-то кажется, \Nчто ты уже знаешь свою цель.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.98,Main,Гарфил,0,0,0,,Кому сказал, закрой рот!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.56,Main,Субару,0,0,0,,Гарфил, ты подошёл к делу спустя рукава.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.06,Main,Субару,0,0,0,,Кто бы спорил, Эмилия \Nоднажды провалила Испытание.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:10.94,Main,Субару,0,0,0,,Бесспорно, её было не унять\N после встречи с неприятным прошлым.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.16,Main,Субару,0,0,0,,Но Эмилия будет пытаться столько, \Nсколько нужно.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.94,Main,Субару,0,0,0,,Тот, кто сбежал от Испытания, \Nподжав хвост, ей не ровня!
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:24.46,Main,Субару,0,0,0,,И всё из ненависти к матери, \Nкоторая тебя бросила?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.54,Main,Субару,0,0,0,,Извини, в семействе Нацуки такой обычай:
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:36.06,Main,Субару,0,0,0,,в чужом доме мы снимаем обувь, \Nно на чужом сердце потопчемся от души!
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:40.98,Main,Субару,0,0,0,,Мать покинула Святилище, \Nа вас с Фредерикой оставила тут.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.28,Main,Субару,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.20,Main,Субару,0,0,0,,Что ты успел сделать?
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.70,Main,Субару,0,0,0,,Фредерика тоже ушла наружу.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.64,Main,Субару,0,0,0,,Она верила: \Nты опустишь барьер Святилища.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.60,Main,Субару,0,0,0,,И готовила место, которое местные жители\Nназовут домом.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.06,Main,Субару,0,0,0,,Так скажи, чем ты занимался внутри?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:06.20,Main,Субару,0,0,0,,Ненавидел свою мать \Nи внешний мир, который отобрал её у тебя.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:10.98,Main,Субару,0,0,0,,Ты хочешь помешать его освобождению,\Nпотому что боишься боли!
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:13.78,Main,Гарфил,0,0,0,,Откуда тебе знать?..
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.72,Main,Субару,0,0,0,,Разумеется, я не знаю!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.14,Main,Субару,0,0,0,,Ты должен сам рассказать, в чём дело!
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:23.64,Main,Субару,0,0,0,,Раз ты её ненавидишь, так выберись \Nнаружу и поквитайся с ней, если хочешь.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.68,Main,Субару,0,0,0,,Не вымещай злость на тех, \Nкто пришёл снаружи!
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.00,Main,Субару,0,0,0,,Ты ненавидишь свою семью. Только так…
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:31.80,Main,Гарфил,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.12,Main,Гарфил,0,0,0,,Вообще-то…
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.94,Main,Гарфил,0,0,0,,Я хотел другого…
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.00,Main,Субару,0,0,0,,Ну так скажи правду, смелее!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.86,Main,Гарфил,0,0,0,,Я же просто хотел…
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.98,Main,Гарфил,0,0,0,,чтобы моя мама была счастлива!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.68,Main,Гарфил,0,0,0,,Мы же точно ей мешали!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:58.30,Main,Гарфил,0,0,0,,Мы с сестрой не давали \Nнашей маме стать счастливой!
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.34,Main,Гарфил,0,0,0,,Чего тут гадать? \NЕй было даже смотреть на нас противно.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.54,Main,Гарфил,0,0,0,,Ещё бы она нас не бросила! \NНичего удивительного!
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:12.02,Main,Гарфил,0,0,0,,Мама уехала в большой мир, \Nчтобы найти своё счастье!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Так что мне не в чем её винить.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.88,Main,Гарфил,0,0,0,,Но я видел, что было дальше…
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.08,Main,Гарфил,0,0,0,,Гробница мне показала.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.62,Main,Гарфил,0,0,0,,Едва она покинула Святилище, \Nкак угодила под горный обвал…
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.38,Main,Гарфил,0,0,0,,Её больше нет в живых…
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.54,Main,Гарфил,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:37.84,Main,Гарфил,0,0,0,,Разве она не потому уехала отсюда, \Nчто хотела обрести счастье?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:45.02,Main,Гарфил,0,0,0,,Разве у неё была какая-то другая \Nпричина, чтобы оставить нас одних?
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:51.62,Main,Гарфил,0,0,0,,Если она сбежала от нас, но погибла, \Nтак ничего и не добившись…
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.50,Main,Гарфил,0,0,0,,то что нам вообще остаётся?
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.08,Main,Гарфил,0,0,0,,Я хотел, чтобы моя мама была счастлива…
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Пытался убедить себя в том,
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:08.42,Main,Гарфил,0,0,0,,что наша печаль, горе от того, что нас\Nбросили — всё было ради маминого счастья!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:14.42,Main,Гарфил,0,0,0,,Я хотел, чтобы она ненавидела меня!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.40,Main,Гарфил,0,0,0,,Больше я никому \Nне позволю уйти в большой мир.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.54,Main,Гарфил,0,0,0,,Одними переменами счастья не добиться.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.08,Main,Гарфил,0,0,0,,Найдутся те, \Nкому они ничем не смогут помочь.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.72,Main,Гарфил,0,0,0,,А вот я могу защитить…
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:38.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Уж мне-то хватит сил! Я готов отстоять \Nвсё, до чего дотянутся мои руки!
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.52,Main,Гарфил,0,0,0,,Я сам стану лучше любого барьера!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.00,Main,Гарфил,0,0,0,,И по-настоящему \Nотделю наш мир от внешнего.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.32,Main,Субару,0,0,0,,Гарфил!
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:51.64,Main,Гарфил,0,0,0,,Я смогу защитить Святилище, \Nего жителей и бабушку!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Только мне одному это по силам!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.24,Main,Гарфил,0,0,0,,Я один буду знать, что там снаружи!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.24,Main,Гарфил,0,0,0,,Они и без этих знаний хорошо проживут!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.20,Main,Эмилия,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.14,Main,Субару,0,0,0,,Не беспокойся, Эмилия.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.98,Main,Субару,0,0,0,,Раз не доходит до него по-хорошему,
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.46,Main,Субару,0,0,0,,так я ему сейчас\N хорошенько растолкую, что к чему!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.92,Main,Субару,0,0,0,,Какой он на самом деле \Nпустоголовый добряк!
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.00,Main,Субару,0,0,0,,Продержишь как-нибудь, рухлядь!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.24,Main,Субару,0,0,0,,Шамак!
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.18,Main,Субару,0,0,0,,Большое спасибо…
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.24,Main,Субару,0,0,0,,Будь добр опуститься \Nдо моего уровня, Гарфил!
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.58,Main,Гарфил,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.76,Main,Гарфил,0,0,0,,Это кулон сестры…
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.38,Main,Гарфил,0,0,0,,Чёрт… в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.54,Main,Субару,0,0,0,,Действительно, в чём?
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:41.28,Main,Субару,0,0,0,,Может, в её кулоне поселился один\N чрезвычайно прожорливый кот?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.96,Main_Italic,Пак,0,0,0,,Дальше разбирайся без моей помощи.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:48.82,Main,Субару,0,0,0,,Не можешь болтать, так и не болтай, \Nтолько мельтешишь под носом.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.50,Main,Субару,0,0,0,,Посмотри на меня, Гарфил.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.66,Main,Гарфил,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.72,Main,Субару,0,0,0,,Попробуй остановить меня\Nсобственными руками.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.26,Main,Субару,0,0,0,,Не пользуйся преимуществом своей крови, \Nнесчастный ты трус!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.48,Main,Субару,0,0,0,,Не держи других людей за дураков.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.42,Main,Субару,0,0,0,,Мы отправимся во внешний мир.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.18,Main,Субару,0,0,0,,Эмилия пройдёт Испытание. \NБарьер Святилища падёт.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.20,Main,Субару,0,0,0,,Даже без твоего согласия.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.16,Main,Гарфил,0,0,0,,Кто тебя об этом просил?
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.82,Main,Гарфил,0,0,0,,Кто тебе позволил?
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.78,Main,Гарфил,0,0,0,,Да пусть лаборатория \Nостаётся такой навечно!
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.62,Main,Субару,0,0,0,,Это место не может застыть во времени!
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.16,Main,Субару,0,0,0,,Однажды ты тоже попадёшь в историю,
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.48,Main,Субару,0,0,0,,из которой невозможно \Nвыпутаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.68,Main,Субару,0,0,0,,Может, завтра, а может, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:38.26,Main,Субару,0,0,0,,Ты не устоишь, Гарфил. \NМы сможем взять тебя числом! {160}
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:43.78,Main,Гарфил,0,0,0,,Ты мог бы подобрать… \Nвыражение получше!
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.00,Main,Субару,0,0,0,,Приглядись как следует, Гарфил.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:08.96,Main,Субару,0,0,0,,Стены, которой ты так боялся, \Nникогда не было!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:13.00,Main,Гарфил,0,0,0,,Стена на своём месте. \NОна преграждает мне путь.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:17.26,Main,Гарфил,0,0,0,,И не только мне. Она удерживает\N здесь бабушку и местных.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.96,Main,Гарфил,0,0,0,,Мы заперты тут навсегда!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.46,Main,Гарфил,0,0,0,,По-другому не будет!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.76,Main,Субару,0,0,0,,Не сдавайся раньше времени!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.72,Main,Субару,0,0,0,,Нет такого слова — поздно!
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:29.12,Main,Субару,0,0,0,,Ведь главное — захотеть измениться, \Nэто всегда самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.26,Main,Субару,0,0,0,,Тебе говорят: «Подними голову и шагай!»
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:34.78,Main,Субару,0,0,0,,На это не принято говорить: \N«Да лучше сдаться!»
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.28,Main,Субару,0,0,0,,Ведь так, Гарфил?
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.54,Main,Субару,0,0,0,,Верно говорю, Эмилия?
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.08,Main,Субару,0,0,0,,Да?..
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.84,Main,Субару,0,0,0,,Я ведь прав, Рем?
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.54,Main,Гарфил,0,0,0,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.56,Main,Субару,0,0,0,,До чего омерзительная новая техника…
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.30,Main,Субару,0,0,0,,Ты что, смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.10,Main,Субару,0,0,0,,Да чего же ты такой непробиваемый?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.26,Main,Гарфил,0,0,0,,Не смотри на меня свысока…
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.78,Main,Гарфил,0,0,0,,Я обязан… выстоять… против вас…
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:04.32,Main,Субару,0,0,0,,Ну и дела… Раз ты такой упёртый, \Nостаётся только смириться…
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.20,Main,Гарфил,0,0,0,,Скоро я поставлю в нашем бое точку!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:09.62,Main,Гарфил,0,0,0,,Всё!
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.84,Main,Гарфил,0,0,0,,Больше меня никто…
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.72,Main,Субару,0,0,0,,Как тебе, Гарфил?
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.32,Main,Субару,0,0,0,,Говорил же: возьмём тебя числом! {133}
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.80,Main,Гарфил,0,0,0,,Я же сказал…
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Ты мог бы…
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.04,Main,Гарфил,0,0,0,,подобрать… выражение получше!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:49.68,Main,Субару,0,0,0,,Тогда это победа друзей, которых\Nобъединило общее стремление!
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:58.12,Main,Гарфил,0,0,0,,Ну и сказал бы сразу: квейновский \Nкамень одному не поднять…
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:03.64,Main,Субару,0,0,0,,Ну наконец-то… ты выдал что-то уместное…
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.62,Main,Субару,0,0,0,,Наверное, это проделки \Nтой зловредной ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.66,Main,Субару,0,0,0,,Сработал ведьмин фактор, \Nо котором она говорила.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.34,Main,Гарфил,0,0,0,,Ар-р-р!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:26.22,Main,Субару,0,0,0,,Невидимая ладонь. Нечитаемый удар!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.82,Main,Субару,0,0,0,,Нет, воля незримого бога!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:33.38,Main,Субару,0,0,0,,Пускай зовётся Незримым провидением!
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.32,Main,Эмилия,0,0,0,,А? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.32,Main,Субару,0,0,0,,Да так, неважно…
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.14,Main,Субару,0,0,0,,Ну вот, Эмилия-тан, \Nопять я лежу у тебя на коленях…
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:48.08,Main,Субару,0,0,0,,Это награда за то, \Nчто самое сложное осталось позади?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.70,Main,Эмилия,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.92,Main,Отто,0,0,0,,А, Нацуки, вы пришли в себя…
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.68,Main,Субару,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.22,Main,Отто,0,0,0,,И зачем меня было таранить?
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.12,Main,Субару,0,0,0,,Он ещё спрашивает, болван, олух!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.48,Main,Субару,0,0,0,,А нечего было лезть из кожи вон!
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:15.78,Main,Субару,0,0,0,,Впрочем, без твоей помощи я бы облажался,\Nтак что спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.78,Main,Отто,0,0,0,,Да вас сам чёрт не разберёт!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.90,Main,Субару,0,0,0,,Рад, что ты жив и здоров.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.48,Main,Отто,0,0,0,,Я за вас тоже.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.72,Main,Отто,0,0,0,,Нужна помощь переводчика?
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.64,Main,Субару,0,0,0,,«Не заставляй меня волноваться», верно?
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.24,Main,Отто,0,0,0,,И кроме того, не скрывая своё недовольство,
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:49.38,Main,Отто,0,0,0,,она добавила: «Смотри не зазнавайся» \Nи «В другой раз не пронесёт».
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.78,Main,Субару,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.44,Main,Субару,0,0,0,,Ладно, а где Гарфил?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.14,Main,Эмилия,0,0,0,,Лежит там.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.42,Main,Эмилия,0,0,0,,Но думаю, им лучше пока не мешать.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.32,Main,Субару,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.14,Main,Эмилия,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.90,Main,Рам,0,0,0,,Гарф, ты очнулся?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Ну… глаза открыл…
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.78,Main,Рам,0,0,0,,Тогда хватит валяться!
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.06,Main,Рам,0,0,0,,У меня уже колени занемели!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:34.14,Main,Гарфил,0,0,0,,Вот нисколько не меняешься — \Nнет в тебе ни капли доброты!
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.90,Main,Рам,0,0,0,,Я была бы с тобой добрее, \Nесли бы ты того стоил.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.08,Main,Гарфил,0,0,0,,А ты уверена, что я того не стою?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.92,Main,Рам,0,0,0,,Не скажу. Хочешь выведать женский \Nсекрет — учись быть тоньше.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.74,Main,Рам,0,0,0,,Гарф, у тебя в голове солома, \Nможешь её не напрягать.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:57.42,Main,Гарфил,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.94,Main,Рам,0,0,0,,Впредь отбрось сомнения \Nи сражайся с пустой головой!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.22,Main,Рам,0,0,0,,Ради меня и госпожи Эмилии.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:05.98,Main,Гарфил,0,0,0,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.92,Main,Гарфил,0,0,0,,Нашла дурака!
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.86,Main,Гарфил,0,0,0,,Признаю, бой был за вами!
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.48,Main,Гарфил,0,0,0,,Но знаешь что? Проиграть и сдаться —\Nэто далеко не одно и то же!
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.56,Main,Гарфил,0,0,0,,Я готов продолжить хоть сейчас!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:16.98,Main,Рам,0,0,0,,Хватит оправдываться!
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:22.16,Main,Рам,0,0,0,,Ты проиграл, как побитый кот!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:26.84,Main,Рам,0,0,0,,Сколько можно ныть? Так хочешь \Nопозориться на глазах любимой девушки?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:32.12,Main,Гарфил,0,0,0,,А… А ты хочешь, чтоб я рассмеялся \Nи примкнул к вашей компании?
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.46,Main,Гарфил,0,0,0,,Я признаю поражение, \Nно я ни в чём не заблуждался!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.86,Main,Гарфил,0,0,0,,Точно! Я вообще не считаю, \Nчто поступал неправильно!
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.44,Main,Гарфил,0,0,0,,Мы с вами ещё не поставили точку!
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:47.60,Main,Рам,0,0,0,,Если тебе не хватает точки,\Nпроверь, готов ли ты поставить её сам.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.00,Main,Гарфил,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Испытание…
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.84,Main,Рам,0,0,0,,Можешь ли ты измениться?
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:17:00.60,Main,Рам,0,0,0,,Или так и останешься сжавшимся \Nв комочек ребёнком?
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.34,Main,Рам,0,0,0,,Лучше пойди и выясни сам.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:07.70,Main,Гарфил,0,0,0,,После таких слов только \Nбольше хочется отказаться.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.16,Flashback,Субару,0,0,0,,Не сдавайся раньше времени!
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:20.54,Main,Рам,0,0,0,,Похоже, ты решился его пройти.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.76,Main,Рам,0,0,0,,Не переживай, Гарф.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:28.16,Main,Рам,0,0,0,,Если ты вернёшься в слезах, \Nя готова тебя утешить.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.04,Main,Рам,0,0,0,,В знак нашей долгой дружбы, да?
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.60,Main,Гарфил,0,0,0,,Будь она неладна!
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:17:59.94,Main_Italic,Гарфил,0,0,0,,Сначала…
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.88,Main_Italic,Гарфил,0,0,0,,столкнись с собственным прошлым.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.30,Main,Гарфил,0,0,0,,Ма… ма…
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.80,Main,Бирма,0,0,0,,Ты всё равно решила уехать?
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:39.92,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Да. Простите, Рюдзу. \NПонимаю, для вас это огромные хлопоты.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.28,Main,Бирма,0,0,0,,Обо мне волноваться точно не стоит.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:48.12,Main,Бирма,0,0,0,,Куда важнее… \Nчто будут чувствовать твои дети.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:55.02,Main,Гарфил,0,0,0,,Мелкая ты бестолочь!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.88,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Матушка… Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.72,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Прости меня, Рика.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.54,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Тебе тоже из-за меня придётся несладко.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:15.04,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Ничего. Но я переживаю за Гарфа.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:19.38,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Я хочу взять вас с собой,\Nно мама такая растяпа.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:23.30,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Наверняка Гару \Nнаша поездка совсем не понравится.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:28.72,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Я на тебя надеюсь, ты хоть \Nи моя дочка, но очень собранная.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.12,Main,Гарфил,0,0,0,,Не надо, мама…
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Тебе нельзя уходить в большой мир…
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.44,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.70,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Одна тебе, одна Гару.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.12,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Гар…
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.74,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Твоей маме пора ехать.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:53.82,Main,Гарфил,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:01.18,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Вот увидишь, обратно я вернусь\Nс твоим папой.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.60,Main,Мама Гарфила,0,0,0,,Дождись нас, договорились?
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.76,Main,Гарфил,0,0,0,,Моим папой?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.18,Main,Гарфил,0,0,0,,Врёте! Неправда!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.36,Main,Гарфил,0,0,0,,Ведь мама… \Nуехала в поисках счастья…
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:25.20,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Наша матушка очень любила \Nи меня, и тебя, Гарф.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.84,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Она покинула Святилище \Nради своих родных.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.66,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Так тебя это чем-то смущало?
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:36.76,Main,Гарфил,0,0,0,,Не выдумывай! \NЧто неправильного в её любви?
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:40.42,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Тебе было проще думать, \Nчто она тебя не любила.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:46.48,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Ведь проще объяснить свой шрам, \Nесли любовь не была взаимной.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.64,Main,Гарфил,0,0,0,,Нет! Это неправда!
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:52.22,Main,Гарфил,0,0,0,,Ты ничего не понимаешь! \NНе знаешь, что ждало маму!
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.02,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Конечно же это неправда.
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.64,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Я не могла не знать.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:01.76,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Если бы маму вскоре после этого \Nпостигло страшное несчастье,
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.44,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,думаешь, бабушка \Nне рассказала бы мне об этом?
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:08.26,Main,Гарфил,0,0,0,,Но почему… я ничего не знал?
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:12.14,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Ты был мал. Разве не ясно, \Nпочему тебе не сказали?
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:17.72,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Гарф, но теперь ты больше \Nне тот малыш, что прежде.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:25.34,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,И прекрасно помнишь, \Nчто мама тебя любила?
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:30.46,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Откуда твой шрам? \NТы хотел забыть поцелуй матери.
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.38,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Хотел его перечеркнуть.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.08,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,И потому расшиб голову.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.66,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,На этом прошлое окончено.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:45.44,Main,Гарфил,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:46.68,Main,Гарфил,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.56,Main,Гарфил,0,0,0,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:55.24,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Неужели ты не разберёшься, \Nне спросив совета у маленькой девочки?
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:57.34,Main,Гарфил,0,0,0,,Да я понимаю, что жалок!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.12,Main,Гарфил,0,0,0,,Но я могу довериться только тебе!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.00,Main,Гарфил,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:04.96,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,А что ты сам хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.14,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,Гарф, чего тебе хочется?
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.68,Main,Гарфил,0,0,0,,Я не хочу обмануть ожидания…
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.86,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,И кто же возлагает их на тебя?
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:28.02,Main,Гарфил,0,0,0,,Я хочу… Хочу не обмануть ожидания тех, \Nкто во мне нуждается!
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:31.72,Main,Юная Фредерика,0,0,0,,И откуда же у тебя появилось такое желание?
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:40.28,Main,Гарфил,0,0,0,,Просто они помогли мне вспомнить.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:43.56,Main,Гарфил,0,0,0,,Что мама…
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.92,Main,Гарфил,0,0,0,,всё-таки всегда меня любила!
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:05.60,Main,Эмилия,0,0,0,,Сима, а подскажите, вы старшая \Nсестра Рюдзу или младшая?
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:10.28,Main,Субару,0,0,0,,Эмилия, это долго объяснять, \Nдавай в другой раз.
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:15.28,Main,Сима,0,0,0,,Юный Гар!
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.30,Main,Сима,0,0,0,,Юный Гар… Понимаешь, я… Мы все…
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.66,Main,Гарфил,0,0,0,,Ну чего вы так засуетились, бабушки?
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:30.14,Main,Гарфил,0,0,0,,Волновались, наверное? Простите.
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:36.54,Main,Рам,0,0,0,,Гарф, как успехи?
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:37.34,Main,Гарфил,0,0,0,,А…
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:42.30,Main,Гарфил,0,0,0,,Да там так сразу и не скажешь, \Nсправился ты или нет.
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:46.42,Main,Гарфил,0,0,0,,Но я решил… перевернуть эту страницу.
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.74,Main,Субару,0,0,0,,Ну, осталось так же добить оставшиеся.
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:55.16,Main,Гарфил,0,0,0,,А вот это явно не моя работа.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:59.72,Main,Эмилия,0,0,0,,Правильно, эта обязанность принадлежит \Nмне, и нечего её отбирать.
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:03.84,Main,Гарфил,0,0,0,,А… И сразу, пока не забыл.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:09.40,Main,Гарфил,0,0,0,,Думаю, это твои слова \Nпомогли мне пройти Испытание.
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:11.40,Main,Гарфил,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.64,Main,Субару,0,0,0,,Ты только что меня поблагодарил.
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:18.06,Main,Гарфил,0,0,0,,И второй раз не буду! Понял?
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:20.10,Main,Гарфил,0,0,0,,Да, я уступил тебе в бою!
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:23.04,Main,Гарфил,0,0,0,,Но запомни, если мои бабушки пострадают,
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.74,Main,Гарфил,0,0,0,,когда вы снимете барьер, \Nя с тебя шкуру спущу!
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.70,Main,Субару,0,0,0,,Это вообще без вопросов…
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:32.10,Main,Гарфил,0,0,0,,Ну тогда будь добр, докажи, \Nчто не только языком чесать умеешь!
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:36.32,Main,Гарфил,0,0,0,,И постарайся как следует, генерал!
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:39.76,Main,Эмилия,0,0,0,,Раскраснелся как помидор!
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.58,Main,Субару,0,0,0,,Какой ещё генерал?
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:44.78,Main,Субару,0,0,0,,Вообще-то у нас главная Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:47.80,Main,Рам,0,0,0,,Наверное, он думает, \Nчто нашёл брата по духу.
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:50.54,Main,Рам,0,0,0,,Будь снисходителен, ты же старше.
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:54.04,Main,Субару,0,0,0,,Ну, раз такое дело… Так, погоди!
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:57.50,Main,Субару,0,0,0,,Ты только что сказала, \Nчто он младше меня?
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:01.00,Main,Рам,0,0,0,,Ему в этому году стукнуло четырнадцать.
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:02.24,Main,Субару,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:25:03.62,0:25:06.64,Main,Субару,0,0,0,,Да у него синдром восьмиклассника!
Dialogue: 0,0:25:13.54,0:25:14.52,Main,Субару,0,0,0,,Ты готова?
Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:16.12,Main,Эмилия,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:25:16.74,0:25:20.26,Main,Эмилия,0,0,0,,Если буду долго тянуть, \Nтолько растеряю решимость.
Dialogue: 0,0:25:22.48,0:25:23.62,Main,Эмилия,0,0,0,,Скажи, Субару…
Dialogue: 0,0:25:25.38,0:25:28.26,Main,Эмилия,0,0,0,,По поводу того, что было в гробнице…
Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:32.70,Main,Субару,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:35.76,Main,Эмилия,0,0,0,,Ну ты же помнишь, сегодня…
Dialogue: 0,0:25:39.12,0:25:41.36,Main,Эмилия,0,0,0,,Я считаю, это очень важно.
Dialogue: 0,0:25:41.60,0:25:46.90,Main,Эмилия,0,0,0,,Так что давай не спеша всё обсудим, когда\Nзакончим с Испытанием и всем остальным.
Dialogue: 0,0:25:52.18,0:25:56.98,Main,Субару,0,0,0,,А ты здорово уверена в своих силах,\Nесли уже думаешь, чем заняться дальше.
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:26:02.14,Main,Эмилия,0,0,0,,Как знать… Возможно, я всего лишь храбрюсь.
Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.04,Main,Субару,0,0,0,,Ты обязательно справишься.
Dialogue: 0,0:26:05.74,0:26:09.20,Main,Субару,0,0,0,,Готов спорить на право \Nпригласить тебя на рандеву.
Dialogue: 0,0:26:11.16,0:26:12.18,Main,Эмилия,0,0,0,,Да, конечно…
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:18.22,Main,Эмилия,0,0,0,,Ну хорошо, я пойду.
Dialogue: 0,0:26:18.42,0:26:22.34,Main,Субару,0,0,0,,Счастливо. И берегись мужчин и повозок!
Dialogue: 0,0:26:23.06,0:26:24.60,Main,Эмилия,0,0,0,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:26:32.38,0:26:34.44,Main,Гарфил,0,0,0,,Это был шаг целого Гилтилау!
Dialogue: 0,0:26:35.10,0:26:38.52,Main,Гарфил,0,0,0,,Плох тот мужик, \Nчто теряется на людях, генерал!
Dialogue: 0,0:26:39.04,0:26:43.16,Main,Субару,0,0,0,,Значит, ты из-за синдрома \Nкрылатыми выражениями сыпешь…
Dialogue: 0,0:26:43.36,0:26:46.14,Main,Субару,0,0,0,,Я тоже когда-то любил \Nповторять цитаты великих…
Dialogue: 0,0:26:46.36,0:26:47.34,Main,Гарфил,0,0,0,,Кстати говоря.
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:51.52,Main,Гарфил,0,0,0,,Генерал, есть одна штука, \Nза которую мне надо извиниться.
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:54.10,Main,Субару,0,0,0,,Смотри, какое похвальное желание!
Dialogue: 0,0:26:54.30,0:26:56.96,Main,Субару,0,0,0,,Говори, генерал с радостью всё выслушает.
Dialogue: 0,0:26:58.08,0:26:59.84,Main,Субару,0,0,0,,Блин, как стыдно говорить…
Dialogue: 0,0:27:00.60,0:27:02.88,Main,Гарфил,0,0,0,,В общем, я всё видел.
Dialogue: 0,0:27:03.26,0:27:03.98,Main,Субару,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:06.86,Main,Гарфил,0,0,0,,Результат твоих…
Dialogue: 0,0:27:07.80,0:27:09.64,Main,Гарфил,0,0,0,,отчаянных стараний…
Dialogue: 0,0:27:14.32,0:27:16.56,Main,Субару,0,0,0,,Проклятье! Я совсем забыл!
Dialogue: 0,0:27:16.74,0:27:19.94,Main,Субару,0,0,0,,Я же не знал, \Nчто ты тоже пойдёшь в гробницу!
Dialogue: 0,0:27:20.54,0:27:25.68,Main,Гарфил,0,0,0,,Зато огляделся и понял: генерал у меня,\Nконечно, непроходимый болван,
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:28.70,Main,Гарфил,0,0,0,,но хорошо, что я уступил \Nкак раз такому человеку!
Dialogue: 0,0:27:29.60,0:27:33.60,Main,Субару,0,0,0,,Отвали уже и забудь! Ты же не маленький,\Nпритворись, что не видел…
Dialogue: 0,0:27:33.80,0:27:35.60,Main,Субару,0,0,0,,Чёрт! Как раз таки маленький!
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:43.26,Main,Эмилия,0,0,0,,Балда ты, Субару.
Dialogue: 0,0:27:49.78,0:27:52.32,Main_Italic,Субару,0,0,0,,Постарайся. Испытание тебе по силам.
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:54.52,Main_Italic,Субару,0,0,0,,Мы с Паком за тебя болеем!
Dialogue: 0,0:27:54.76,0:27:57.02,Main_Italic,Субару,0,0,0,,Сходим потом на рандеву!
Dialogue: 0,0:28:01.46,0:28:03.98,Main,Эмилия,0,0,0,,Честно, какой же ты болван.
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:09.16,Main,Эмилия,0,0,0,,Дурак. Дурак. Ты просто чурбан, Субару!
Dialogue: 0,0:28:09.30,0:28:12.28,Main,Эмилия,0,0,0,,И ради этого ты нарушил\N слово и сбежал ночью?
Dialogue: 0,0:28:12.90,0:28:17.10,Main,Эмилия,0,0,0,,Ни за что не извиню, \Nпока не попросишь прощения.
Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:29.26,Main,Ехидна,0,0,0,,Привет. В последнее время у меня \Nнет отбоя от посетителей.
Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:36.50,Main,Ехидна,0,0,0,,Даже мне в пору подивиться, что ты имеешь\Nнаглость являться сюда снова и снова
Dialogue: 0,0:28:36.86,0:28:38.94,Main,Ехидна,0,0,0,,после всех своих бесчинств.
Dialogue: 0,0:28:39.48,0:28:41.52,Main,Ехидна,0,0,0,,Ты провалилась и ушла в слезах,
Dialogue: 0,0:28:41.70,0:28:45.90,Main,Ехидна,0,0,0,,но рада получить прощение того,\Nкто тебя утешит. Бесстыдная девица!
Dialogue: 0,0:28:46.24,0:28:50.02,Main,Ехидна,0,0,0,,Нет в тебе ни капли совести, \Nснова и снова ты оскверняешь мой мир!
Dialogue: 0,0:28:50.50,0:28:55.30,Main,Ехидна,0,0,0,,Самовлюблённое, аморальное создание,\Nдовольное тем, что тебе всё спускают.
Dialogue: 0,0:28:56.44,0:28:58.28,Main,Ехидна,0,0,0,,Ты так и будешь молчать…
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:29:00.52,Main,Ехидна,0,0,0,,ведьмина дочь?
Dialogue: 0,0:29:06.56,0:29:08.64,Main,Эмилия,0,0,0,,Вообще-то меня зовут просто Эмилия!
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:12.84,Main,Эмилия,0,0,0,,Но можешь звать меня Ледяной ведьмой, \Nрождённой в лесе Элиор!
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:21.16,Main,Эмилия,0,0,0,,Я не уступлю другой ведьме \Nв злонравности!
Dialogue: 0,0:29:21.88,0:29:24.76,Main,Эмилия,0,0,0,,Ведь характер у меня далеко не сахар.
Dialogue: 0,0:29:25.45,0:29:29.95,# Sign,НАДПИСЬ,0,0,0,,{\fs32\b0\c&HFFFFFF&\fnTimes New Roman\move(320,270,320,280,23,4478)\t(23,4478,\fs36)}Квейновский {\fnArial\fs28\t(23,4478,\fs32)}камень{\fs32\fnTimes New Roman\c&H38DBFB&\t(23,4478,\fs36)} одному {\c&HFFFFFF&}не {\fnArial\fs28\t(23,4478,\fs32)}под{\fs32\fnTimes New Roman\t(23,4478,\fs36)}нять