Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Эй, это что ещё за чёрт?!
Что это…
Чего медлите?
Бесполезные козявки!
Великий дракон!
Дракон? Серьёзно?
С ним справиться будет посложнее!
Великий дракон!
Он в разы умнее простых смертных
и может дышать магическим пламенем!
Ну и союзника они нашли.
Теперь понятно, почему империя так уверена в своих силах.
Возможно, сила повелевать монстрами тоже
досталась империи в дар от дракона.
Но зачем дракону связываться с людьми?
Вам нужно взять столицу,
иначе веселье не начнётся.
Приношу извинения!
Он сказал — веселье?
Всё ради этого?
Так и быть, придётся помочь вам.
Я могучий и мудрый древний дракон,
я направляю глупых людей и царствую в этом мире!
Операция «Проекция», которую мы готовили, чтобы запугать врага,
поможет и сейчас!
Рада с вами познакомиться, великий дракон.
Я не в настроении по вашей вине.
Давайте сначала поговорим.
Я испепелю тебя в одно мгновение!
Не хотите говорить? Вот как?
Тогда получайте!
Девять миллиметров не берут?
Ну, неудивительно.
Я превращу тебя в пепел!
О нет!
Мицуха…
Ха! Дурачьё.
Всем приготовиться!
Пехота, огонь!
Ерунда, как комар укусил.
Ну, он всё-таки замечает.
Пулемёты, огонь!
Ай! Ай-ай-ай!
Отлично! Нужно добивать, пока не ответил!
Крупнокалиберные, огонь!
Негодяи! Как вы посмели!
Господи! Помоги нам!
Прекратить огонь!
Сейчас жахнет!
Перемещаемся!
Базуки, огонь!
Защищаясь этим световым барьером, он не может атаковать.
Но боеприпасы не бесконечные.
Нужно подождать, когда он откроется.
Капитан, дразните его, чтобы он разинул пасть!
А?
Даже воины госпожи Мицухи не способны одолеть монстра?
Мицуха покинула боевую повозку!
Сосредоточить огонь на его башке!
Принято. Крупнокалиберные, прекратить огонь!
Ну всё, дракон.
Познай гнев Божий!
Как вы надоели!
И это всё?
Обратитесь в пепел!
Сейчас!
Виртуальный прицел: яркость — двадцать!
Огонь!
Есть!
Что скажете, великий дракон?
Нравится вкус нашей магии?
Кошмар! Убивают!
Как же так… Постойте, великий дракон!
Великий дракон!
Не может быть!
Раз, раз…
Вот что такое божественный гнев!
Подходите, кто смелый, у нас ещё много снарядов!
Монстры убегают!
Кажется, мы победили.
Всё благодаря ей…
Служительнице грома и молний… Нет, Богине-спасительнице!
Гарнизоны на севере, востоке и юге отбили атаки предателей.
Вас поняла.
Хорошо, что у тех, кто охранял другие ворота, тоже была работёнка.
Что теперь, барышня?
Преследовать бегущую армию?
Нет. Пусть с этим разбираются королевские войска.
Маркиз Айблингер, остальное мы доверяем вам.
Да. Со многих земель королевства выдвинулись наши войска.
Не все враги вернутся в империю.
Отряд, вперёд!
Что вы будете с этим делать?
Трофей. Мы можем его забрать?
Ах… когда вы ещё сумеете сразить дракона?
Почему бы и нет.
А теперь возвращаемся!
Всем — вперёд!
Спасибо!
Вы посланники богов!
Ура Служительнице грома и молнии!
Госпожа Мицуха, где остальные?
Они вернулись в нашу страну.
Вот как… Я надеялся отблагодарить их.
Госпожа Мицуха, я должен отвесить вам миллион поклонов.
Что вы, государь!
Мицуха!
Сестрица Мицуха! Ты в порядке!
Спасибо, Сабин.
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Ну и где все покупатели?
Наверное, ещё не отошли после войны.
Подождём.
Доставляю разом все письма и посылки,
которые задержались из-за этого кошмара.
Давненько так не пахал.
Благодарю вас.
Это же… письмо от Колетт!
Мицуха, как ты там?
Папа сказал, что на нас напала соседняя страна
и что в столице сейчас очень опасно.
Я сильно переживаю.
Колетт…
Обещай держаться от всего этого подальше!
Поздновато пришло письмо.
Что?
Сестрица Мицуха!
А, привет.
Вот. Это тебе.
Наконец-то!
Приглашение во дворец на церемонию награждения!
Я не одна. Многие приложили руку к победе.
Во-первых, армии из провинций,
во-вторых, разведчики,
наёмники и так далее…
Если бы кто-то один не помог, всё могло сложиться иначе.
Я слышал, ваш старший сын бросился на защиту
маркиза Айблингера и госпожи Мицухи.
Да.
Только благодаря его храбрости госпожа Мицуха осталась жива
и привела на помощь армию спасения.
Да…
Что ж, в знак признательности позвольте наградить его почётным титулом.
Отныне ваш старший сын — барон!
Затем этот титул станет фамильным
и его унаследуют дети вашего сына.
Ваше Величество…
Так память о его славном подвиге не забудется во веки веков!
Б-благодарю вас.
Наверное, это очень большая честь.
Протестую!
Что?!
Маркиз Айблингер? Тот, кого парень спас!
Объясните нам, маркиз Айблингер.
Баронский титул не подходит ему!
Пожалуйте ему хотя бы титул виконта, или я не смогу смотреть ему в глаза.
Маркиз Айблингер…
Прошу прощения. Я был слишком невнимателен.
Все согласны, что я нареку его виконтом?
Разумеется, согласны.
И наконец — наша величайшая спасительница, леди Мицуха.
Есть ли у вас просьба?
Что ж…
Я прошу награды не для себя, а для храбрецов
из моей страны, что вызвались защитить королевство в тёмный час.
Я слышал, вы призвали их сюда, воспользовавшись силой
Служительницы грома и молнии.
Да.
К сожалению, я не могу вдаваться в подробности.
Вот как? Что ж, тогда не буду допытываться.
Большое спасибо.
По моей просьбе они отправились сюда без государственного приказа
со священным вооружением.
Тем самым они нарушили предписание не вмешиваться
в дела других стран и в полном составе
понесут тяжёлое наказание за проступок.
Что?
Их семьям придётся несладко, многие лишатся крова.
Как же так?
Такие храбрецы…
Итак, они подготовлены!
Разве заслужили они столь жестокий поворот судьбы?
Я хочу отплатить им за их решимость!
Я прошу вас написать официальное письмо в их защиту,
а также оплатить священные боеприпасы
и помочь нуждающимся щедрым вознаграждением.
Так нам удастся восстановить их честь,
я в этом уверена!
Да…
Действительно.
Я обещала «Волчьему клыку» сорок тысяч золотых.
И не только это, ещё надбавку…
Что, если мне сейчас выделят только три тысячи?
Три тысячи золотых!
Моя семья выделит три тысячи золотых!
Граф Бозес…
Пять тысяч от меня!
Маркиз Айблингер!
Двенадцать тысяч!
Тринадцать тысяч!
Мы выделим двадцать!
Кажется, я без проблем достигну цели.
И от нас две тысячи!
Тысячу двести!
Полторы тысячи!
Господа, я так благодарна вам…
Зар, вели министру финансов выделить из казны посильную сумму.
Как прикажете.
Господа, я горжусь всеми вами!
И ещё одно, если можно.
Слушаю.
Я прошу даровать мне ваше подданство.
Покинув родину, я прибыла в вашу страну
и нахожусь здесь как временный гость.
Но теперь я чувствую, что это моя страна, мой город,
и хочу, чтобы королевство стало моей новой родиной.
Для меня ты уже давно подданная королевства.
Да, благодарю.
И всё-таки…
я хотела бы иметь подтверждение, что являюсь вашей подданной.
Вот как?
Тогда позволь привести доказательство, что ты жительница королевства,
которое даже ты не сможешь оспорить.
Сначала ты защитила королевство,
а теперь и свои права!
Получив права гражданина,
я окажусь под защитой государства.
Так вести бизнес будет легче.
Надо придумать новые способы заработать денег.
Я жалую тебе титул виконтессы, Мицуха фон Ямано.
Чего?!
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Что ж, работа оплачена, не обманула.
Продали драконий клык?!
Обещал одному важному профессору из Гарварда.
Он немного поизучал клык и пришёл к выводу,
что его вещество открывает дорогу к безграничным возможностям.
Боюсь, это уже слишком.
А вдруг начнут спрашивать, откуда оно взялось?
Так я ж не сказал ему, что из другого мира.
Если бы вы начали болтать про другие миры,
это бы только усложнило задачу.
Он пообещал, что выдаст вещество за свою собственную разработку.
Патент всё равно находится у меня,
так что я хорошо заработаю.
Отличная возможность променять опасное наёмничество на торговлю.
Нет. Я буду продолжать.
Что?
У нас других талантов нет.
Что толку от кучи денег, если нечем заняться?
Значит, если снова что-то случится, я могу вас позвать?
Обязательно.
Выходной
Одежда для леди
Вперёд!
Косплейная призма, дай мне силу!
Церемония присвоения титула начинается!
Мицуха фон Ямано.
Я дарую вам титул виконтессы.
Виконтесса Ямано…
Да.
Могу я просить вас передать весть о жаловании титула
сыну графа Бозеса, которого сейчас с нами нет?
Что?
Я отказываюсь.
Как это!
Какая дерзость!
Арестовать её!
Я думал, он при смерти…
Пускай он лично примет этот титул.
Алексис фон Бозес,
я жалую вам титул виконта.
Это большая честь для меня.
Я буду усердно трудиться, чтобы оправдать доверие короля,
соблаговолившего лично даровать мне почётный титул виконта!
Отцовский титул графа унаследует Теодор.
Значит, твой младший брат выше тебя по рангу?
Это не страшно.
К тому времени, как отец отойдёт от дел, я тоже стану графом.
Ты уж дождись, миледи.
Как бы там ни было, теперь Мицуха Ямано — аристократка из другого мира!
Война уже закончилась?
Судя по всему.
Нет ничего лучше мира.
Согласен.
Интересно, где там Мицуха.
Колетт!
Колетт, я приехала повидаться.
Мицуха! Мицуха!
Ай-ай-ай!
Хватит! Раздавишь ведь!
Здорово! Вы прогнали дракона?!
Тогда все монстры бросились наутёк,
и в конце концов имперская армия сложила оружие.
Ты настоящая спасительница, Мицуха!
Пожалуй. А ещё…
За эти заслуги Его Величество сделал меня виконтессой.
Так что я теперь аристократка.
Что?
До моих земель отсюда можно добраться за полдня.
Мы соседи!
Что тут скажешь…
Поздравляю вас, госпожа Мицуха.
Что? Почему «госпожа»?
Но ведь вы теперь виконтесса, Мицуха!
Поэтому…
Колетт!
Может, я и виконтесса, но зато ты по-прежнему моя спасительница.
Так что можешь относиться ко мне как прежде.
Спасибо, Мицуха!
Э-эй… Я ещё не договорила!
О чём?
Колетт, не хочешь работать в моих владениях?
Что?
Хочу, чтобы ты, как будущий кандидат в вассалы, многому научилась.
Ну как?
Но…
Это же здорово!
Угу!
Правда?
Когда ещё деревенской девочке удастся попасть в дворянский дом?
Не упусти такой шанс!
Позаботьтесь о ней.
Конечно!
Уж я-то её в обиду не дам.
Можете даже не сомневаться.
Феодал
Мои владения, значит?
И здесь есть жители, для которых это родной край.
Надо хорошенько постараться.
Но пока что…
нельзя забывать о главной цели:
я коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию!
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Конец