Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Война так война
Закупилась по дешёвке, но…
Для фейерверков
куда мне теперь с этим?
Они там даже порох не изобрели…
О! Капитан!
Фестиваль барбекю?
Эй…
Это точно зайцы?
Наверное… можно и так сказать.
Наверное?
Кажется, это кролень.
Такие бывают только в сказках.
Она бы их точно не поймала.
И всё-таки таких зайцев я не видел.
Объедение.
На такую дичь будет спрос.
Правда?
Может, заказать Свену наловить побольше?
Спасибо, что пригласили меня, капитан.
У нас пока глухо с работой,
так что можно развеяться.
Даже не скажешь, что они военные.
С виду обычные люди.
Они выбрали эту работу не из-за любви к войне.
Не мне это говорить, но нет ничего лучше мира.
Ешь, веселись, наслаждайся жизнью.
Вот как…
Вы правы.
Где же все покупатели?
Такими темпами я заработаю восемьдесят тысяч,
когда буду семидесятилетней старухой…
Добро пожаловать!
Ура! Наконец-то посетители!
Я могу вам чем-то помочь?
— Туристический коврик.
— Нужна палатка.
А?
Нам туристический коврик.
Нет, переносную палатку!
Почему бы не купить и то и другое?
Ну…
Финансовые трудности.
Тогда…
Берите и то и другое!
Что?
Но когда придёте в следующий раз,
то обязательно приведите друзей из гильдии.
1 человек = скидка 10%
5 человек = скидка 50%
За одного скину десять процентов,
а за пятерых — половину цены.
Тогда вы сможете заплатить за оба товара.
А так можно?
Да!
Хорошо! Тогда приведу! Соберу всю гильдию!
Так хватит на розжиг, печку и походную еду.
Спасибо!
Повезло!
Да!
Это против моей политики максимальной наценки, но…
без покупателей торговля не идёт.
А такие акции помогут привлечь новых.
Я назову это «План по привлечению покупателей с помощью скидок»!
Деньги уже ждут меня!
Доклад о деятельности госпожи Мицухи.
То есть ты так ничего и не выяснил?
Увы.
Однажды она объявилась во владениях графа Бозеса,
спасла девочку, в одиночку сразившись со стаей волков,
а затем заручилась поддержкой семьи графа,
чтобы открыть лавку диковинных товаров в столице…
И это всё?
Я вижу, эти очки тебе очень помогают.
Да, безусловно.
Она необычайно умна,
помогла провести первый бал дочери виконта Райнера…
Не думаю, что она всего лишь
дочь дворянской семьи из какого-то маленького государства.
Служительница грома и молнии…
По крайней мере, она для нас не угроза.
Согласен.
Она неустанно помогает людям,
а кроме того, спасла принцессу,
что помогло нам выйти на след работорговцев.
Угу.
И Сабин очень к ней привязалась.
Что ж. Полагаю, всё в порядке.
Возможно, нам, наоборот, стоит ей содействовать.
В конце концов…
Да. Она удивительная девушка.
Угу. Удивительная, это точно.
Другой вопрос…
Другой вопрос в том,
что на границе что-то назревает.
Идёмте-ка с нами.
А! Добрый день…
Сестрица Мицуха!
Отец приглашает тебя во дворец.
Сказал, дело срочное.
Ты единственная подруга, которая приезжает ко мне в гости. Я так рада!
Они прорвались на земли Акионида.
Значит, на очереди столица?
Любой ценой держать оборону.
Да… От этого зависит будущее государства.
Становись!
Как изменилась атмосфера…
Все такие взволнованные.
У нас война.
Что?
Всё к тому и шло.
Наши земли — лакомый кусочек
для империи Альдер…
Однако, по нашим расчётам,
у них не было достаточного бюджета для такого вторжения.
Это совершенная неожиданность!
Я хочу, чтобы ты взяла Сабин и скрылась в другой стране.
Что?!
Как же так?
Почему только я должна бежать из страны?
Ради твоей безопасности.
Как всё закончится, ты вернёшься.
Враг почти мгновенно разбил поместные войска
и быстро наступает на столицу.
Защитники государства так просто пали?
Некоторые дворянские семьи предали нас.
Что?
Они должны были затруднить продвижение врага,
собрать солдат и организовать оборону…
Вдобавок, кажется, имперская армия использует монстров.
Почему монстры, которым чужды человеческие ценности, стали помогать империи?
Это выше моего понимания.
Мы отправили сообщения во все края,
но они не успеют собрать войска на защиту столицы.
Госпожа Мицуха, прошу…
Я отказываюсь.
Что?
Для меня мой магазин — моя крепость!
И я ни за что не оставлю его в разгар войны.
Однако…
Что ж, госпожа служительница грома и молнии Мицуха…
Я защищу свою лавку своими силами.
Если враг решит взять её,
то взорвётся вместе с лавкой!
Взорвётся?..
Молния сойдёт с небес
и сотрёт здание с лица земли, будто его не было.
Так понятнее?
Разумеется, до этого не дойдёт.
Я просто перемещу лавку на земной необитаемый остров,
а затем в другое место этого мира.
Я не могу вам помочь…
Но они не успеют собрать войска на защиту столицы.
Не мне это говорить, но нет ничего лучше мира.
Ешь, веселись, наслаждайся жизнью.
Я возьму Сабин на Землю.
Вперёд.
Гонец из провинции Тахиас!
Можешь проезжать.
Гонец? А, знаю!
Это те, что в фильмах доставляют сообщения.
Вы же госпожа Мицуха?
Его Величество велел пропускать вас.
Прошу.
Что? Вот так просто можно пройти?
Интересно, где Сабин?
Госпожа Мицуха.
Вы явились в самый подходящий момент.
Здравствуйте, советник. Я искала Сабин…
Поговорим об этом позже.
Прошу, идите за мной.
Я слышал, у врага двадцать тысяч бойцов.
Три тысячи гоблинов, огров и других тварей.
У нас же всего две тысячи воинов.
Враг уже прорвал оборону,
так что это число ещё ниже.
Это что, военный совет?
Мицуха!
Не подкрадывайся сзади!
Пристрелю, кем бы ты ни был.
Так меня учили.
Всегда хотела произнести такие пафосные слова!
Нельзя было упустить удачную возможность!
Благодарю за неё.
А, не за что… Всегда пожалуйста.
Так а зачем ты здесь?
Я здесь от имени графа, миледи.
Бозесы тоже собирают войско?
Да.
Отец с мамой уехали, чтобы готовить солдат к отправке.
Я остался, чтобы быть в курсе дел.
Наследник должен зарабатывать репутацию.
Советник, кто эта девушка?
Это Мицуха фон Ямано.
А, та самая?
Хм?
Что значит «та самая»?
Что ему обо мне известно?
И кто он вообще?
Маркиз Айблингер, главнокомандующий.
А, он тут самый главный?
Уже ночью враг подберётся к столице.
Боюсь, на рассвете начнётся осада.
У нас нет выбора, кроме как укрепиться в замке.
В замке?
Всё-таки нужно срочно забрать Сабин на Землю.
Это инструкции для солдат разных краёв…
Гонец! Гонец!
Стой? Из какого ты отряда?
Вести о наступлении врага.
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Странно. Что-то не так.
Доспехи для гонца тяжеловаты.
Ему не нужно оружие, чтобы сообщить послание.
Неудобная огромная кожаная сумка.
Волнение перед вышестоящими понятно, но точно не гнев.
Взгляд как у охотника.
Смерть маркиза вызовет панику.
Не посмеет!
Вот дура!
Так я сама умру.
Господин Алексис!
Скажи, я…
Я могу считать себя твоим рыцарем?
Размечтался.
Даже не думай.
Смотри. Одна стрела всё же достала меня.
Так не пойдёт.
Но… у тебя всё впереди.
Ты подаёшь надежды.
В следующий раз получится лучше.
В следующий раз?
Да.
Но следующего раза не будет.
Эти раны приведут к инфекции.
Храброго парня ждёт мучительная смерть.
Я так старалась не приносить то,
что может показаться слишком продвинутым.
Я не хотела нарушить ход истории.
Возможно, иногда я слишком осторожничала,
но вот чем это закончилось.
Чуть не умерла сама и не смогла защитить друга.
Довольно!
Хватит этого цирка!
Пора показать врагу, что значит страх и отчаяние.
Я покажу всё, на что способна!
Маркиз Айблингер, советник Зар!
У меня к вам просьба.
Пожалуйста, больше никого не пускайте в замок.
Биолог? Из Гарвардского университета?
Говорит, хочет взглянуть на зайца.
Мы ж их всех сожрали.
Скажи, где закопали остатки.
Ага…
Что? Откуда ты здесь?
Нет времени объяснять!
Мальчику нужна помощь!
Вперёд.
Сделаем. Пошли.
Господин Алексис, всё будет хорошо.
Пожалуйста, слушай, что тебе говорят врачи.
Конечно,
миледи.
Что это за язык?
Пойдёмте. У меня разговор.
В другой мир?!
Ваш девиз: «Мы придём на помощь даже на край света!»
Всё правильно?
Но это уже за краем света.
У меня работа для всего состава «Волчьего клыка».
Вражеские силы: двадцать тысяч солдат, есть монстры.
Монстры?
Поле боя: другой мир.
Что?
Минимальная оплата сорок тысяч золотых, возможна премия в зависимости от ситуации.
Звучит как… крупное дельце.
Вы же согласны?
Нет, конечно.
Что?
Что за дурацкие сказки про другие миры и монстров?
Мы тут не в игрушки играем.
Эй!
С ума сошла?
Капитан!
Ложись!
Дай-ка пушку.
Ух ты, на низкой передаче скорость до двадцати семи миль…
А сколько это в километрах?
Ну да ладно, теперь поняла, почему так медленно…
Эй! Ты что тут устроила?
Не понял!
Где это мы?
Это просто невозможно.
Всё взаправду.
Не проснётесь, сколько ни щипайте.
Таких фокусов не бывает…
Теперь я вас убедила?
Я не вру и не фантазирую.
Да.
Что там такое?
Олени как с ума посходили.
Там что-то происходит?
Давай проверим, заодно и осмотрюсь.
Принято.
А ты быстро схватываешь, барышня.
Тоннель… Не проехать.
Выходим.
Вы беженцы?
Монстры!
Сами вы монстры.
Да нет! На нас напали гоблины!
А?
Напали на караван, пожрали часть лошадей!
Надо бежать, иначе детей схватят!
В других повозках тоже дети?
Да. Несколько.
Говори, что тут у них?
На них напали монстры.
Говорят, они хотят сожрать детей.
Да уж, ну и хрень.
Сейчас главное — расчистить дорогу.
Посмотрю, что в хвосте каравана.
За тоннелем будет река.
Через неё долго перебираться.
Перемещу их с собой? Не успею — их слишком много.
Нельзя так рисковать.
Но мы с капитаном не можем просто уйти.
Гоблины пройдут через тоннель и нападут на караван.
Надо защитить этих детей!
Вон! Вижу их!
Отлично! Поехали!
Гоблины здесь!
Они успеют перебраться через реку?
Время ограничено.
Это, значит, гоблины?
Что там?
Из-за дождя река вышла из берегов.
Это затянется надолго.
Я нанимаю вас.
Задача: защитить караван.
Этот заказ по мне.
Нужно выиграть для них время.
Так, нам нужно отвлечь их.
Принято.
Огонь!
Невозможно!
Дерьмо. Назад!
Как это так?
Они не понимают, что ранены!
А? В смысле?
Что теперь? Что делать?