Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Поход Мицухи
Как мило.
Пусть она наёмница, но всё ещё девушка.
Извините, задержались.
Долго вы пропадали.
Неужто преступник сопротивлялся вам?
В последнее время в столице развелось подозрительных типов.
Так что нам всякий раз приходится объяснять, кто мы такие.
Тебе, девчушка, тоже советую быть начеку, тем более живёшь одна.
Благодарю за предупреждение.
Впрочем, у меня всё под контролем.
Пожалуйста, пейте чай, пока не остыл.
Какой странный цвет у чая. И запах.
Такой чай называют зелёным.
Надеюсь, вам понравится.
О, вкусно!
Мы же ещё не представились?
Я Свен. Лидер этой группы.
Хорошо. Очень приятно.
Давайте, тоже назовитесь.
Я Зепп.
Меня зовут Грит, а её…
Ильзе.
Она у нас застенчивая.
Скажи, а ты, случайно, не волшебница?
Мечник, копейщик, девушка-рыцарь…
И никаких магов? Как же так?
Так что ты хотела нам поручить?
Ах да. Когда в следующий раз вы отправитесь на охоту или за ресурсами,
было бы здорово, чтобы вы стали моими телохранителями на это время.
Те, кто занимается подобной работой,
будут рады вещам, которые я хочу предложить.
Но чтобы убедиться в этом, я хочу посмотреть на вашу реакцию.
Позволь нам немного посоветоваться.
Конечно.
Что делать?
Наниматься к такой малявке…
Ну, малявка или нет, но лавка у неё отменная.
Мы же хотели отправиться в довольно безопасный лес.
Так что я не вижу никаких минусов.
Теперь мы не только поохотимся…
Но ещё и денег за это заработаем.
Мы принимаем твоё предложение.
Огромное спасибо!
Мы отправляемся через два дня.
Хорошо.
Я чую запах денег!
Я позаимствую, братец?
Без проблем!
Хвост пистолетом!
Да!
Не слишком ли рано мы вышли?
Нет. Нельзя заставлять клиента ждать нас.
Что? Она уже пришла?
Доброе утро!
Кажется, она и правда не могла дождаться!
Что это за невиданная одежда и причудливые вещи?
Ну, это всё ещё лучше, чем если бы она пришла в каком-нибудь платье…
Ну же, отправляемся!
А... ага…
А эта малышка куда выносливее, чем я думал.
Простите, можно задать странный вопрос?
Гм? Какой?
Как у вас с работой дела?
Пока что в наших краях всё спокойно.
То есть наёмники мало кому нужны.
Некоторые даже начинают разбойничать.
А мы вот выполняем разные мелкие задания и ходим на охоту.
Если честно,
заработок у нас — кот наплакал, так что выбирать не приходится.
И мы очень благодарны тебе за поручение.
Сделаем всё, что можем.
Я тоже благодарна, что вы откликнулись.
Ладно. Оставим здесь вещи.
Значит, это будет наш лагерь?
Какие планы на сегодня?
Сначала соберём лечебные травы и дорогие растения.
Горный ямс, что ли?
Его тяжело выкапывать.
Слушай… Грит, а ты не против пойти со мной?
Ах, разумеется.
Я продемонстрирую отличное решение для выкапывания растений!
Увы, никакого горного ямса. Очень жаль.
Очень неплохой сбор. Возвращаемся.
Лучше бы оставила ненужные вещи в лагере.
Ах, не переживай за меня.
Хотя мне и правда малость тяжело.
О, вот и вы.
Что ж, приготовимся ко сну.
Конечно.
Вот так…
Отлично. Готово!
А что, если польёт дождь?
Какой дождь в такую ясную погоду?
Не волнуйся.
Ладно, тогда устроюсь там.
Та-да-да-да, да-да!
Портативная палатка!
Что?
Что это за зверь?
Туристический коврик!
А это ещё что?
Как считаете, такое будет пользоваться спросом?
А, ну… пожалуй.
Суп варите?
Да.
Вкусный?
Горький и гадкий.
Ну, в принципе, съедобно.
Никак не разжигается.
Трава немного влажная…
Слушайте, а можно я кое-что попробую?
Конечно. Пожалуйста.
Нет, у меня свои методы.
К-как это?
Торжество науки!
Так весь остальной твой багаж — это еда?
Да. Кажется, я всё одна не съем, не поможете мне?
А взамен дайте мне попробовать вашу еду.
К-конечно. Мы не против.
Прошу. Это минестроне.
Ах! Вкуснятина!
Когда ты успела это приготовить, девчушка?
Ты могла бы открыть дорогой ресторан!
Увы и ах, это консервы из супермаркета.
Это такой хлеб? До чего мягкий!
А что это сладкое внутри?
Извините, но это булочки по сто сорок восемь иен за пачку из пяти штук.
Не будь она ребёнком, пригласил бы на свидание.
Я тебе не ребёнок.
Такое будут покупать?
И срок годности большой у всего, кроме разве что булочек.
Зависит от цены.
Думаю, даже если немного загнуть цену, знать и богачи,
а также военные обязательно будут покупать.
Вот оно как…
Военные…
Будь осторожна,
снабжение армии — дело муторное.
Они будут донимать самыми странными просьбами, и если дашь слабину…
Я что-нибудь придумаю!
Спасибо большое.
Военные и знать — это понятно,
но я бы хотела продавать по цене, доступной людям вашей профессии.
Что? Да ты в своём уме?
Ты бы могла заработать столько денег!
Ничего страшного. Я заработаю на кое-чём другом.
Ой…
Чего это у них такие восторженные лица?
Настолько вкусно?
Не хотите выпить чаю после еды?
С удовольствием!
И правда, будто в ресторане.
Молочный чай
Что ж, пожалуй, я буду готовиться спать.
Хорошо, что захватила с собой, чем помыться.
А то сегодня вся вспотела.
Дев… ты… ты что…
Дура! Ты чего без одежды?
Что?
Мужчинам смотреть нельзя!
О чём ты только думаешь?!
Вышла без всего на виду у мужчин!
Но это же купальник, в чём проблема…
Замолчи! Его не отличить от нижнего белья!
Практически голая.
Ах, кажется, я опять забыла.
В итоге после долгих нравоучений мне таки разрешили помыться, но…
А ты не хочешь со мной, Грит?
Я не такая бесстыдница!
Ну всё, плакала моя репутация!
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Та-да-да-да-да-да-да!
А как вам такая еда?
Вкусно.
Они маленькие, но всё равно хорошо насыщают.
Угу. Отзывы радуют.
Как закончим трапезу — выдвигаемся!
Ух ты! Мне уже не терпится!
Наконец-то самое главное!
Вперёд! Пойдём охотиться!
Да… пойдём охотиться, Мицуха!
На охоте у всех есть свои сильные и слабые стороны
и навыки охоты на определённых монстров.
Часто бывает, что на крупную дичь охотятся целыми группами.
Поэтому ходить на охоту в компании куда надёжнее.
Птичка!
Посмотрим, что умеет Ильзе.
Извините.
Это было близко.
Ой!
Птица!
Свен, я вижу птицу.
Ильзе.
Стойте. Дайте мне попробовать поохотиться.
Вообще-то лук и стрелы не славятся точностью,
к тому же...
стрелять отсюда мешают ещё и ветки с листьями.
Даже Ильзе будет трудно.
Но она наш наниматель.
Один разок можно ей позволить.
Как скажешь. Попробуй.
Огромное спасибо.
Вот это да…
Ура! У меня получилось, капитан!
На самом деле он обучал меня и стрельбе из арбалета.
Она нужна на продажу. Не трогайте.
Угу. Угу.
Лидер им спуску не даёт!
Нам пора возвращаться в столицу.
Ну как? Понравилось?
Да! Было очень весело!
Только… дайте-ка мне пособирать цветочков.
А? Тебе нужны ещё травы?
Мы поможем.
Конечно, сходи одна.
Ага!
Туалет, туалет…
Не хочу, чтобы они засекли, как я перемещаюсь в свой мир…
Пожалуй, можно здесь.
А что такого, я же не по-большому,
а просто по-маленькому.
Кабан?!
Прогоняет чужаков?
Или хочет мной полакомиться?
Нет-нет! Вообще-то, это я здесь охочусь!
Раз такое дело, есть только один вариант!
Бежать!
Кабанам трудно поворачивать!
Вот ведь прилип!
Проклятье… ноги сейчас отвалятся!
Серьёзно?!
И это всё?
Я умру!
Попробую отскочить…
Спасена!
Девятимиллиметровые пули слишком слабые против кабана…
Что такое? Что за шум?
Только не это! Узнают про пистолет!
Извини. Это уже лишнее…
Что?!
А-а…
Выпрыгнул из ниоткуда, вот я и запаниковала слегка…
Извините… что-то не так?
Когда ты стреляла в птицу, такого грома не было.
Правда, что ли?
Может, тебе кажется?
Мы храним тайны наших нанимателей.
Иначе какие из нас наёмники?
Вот так наш квест и закончился!
Ну, мы, конечно, не сражались со всякими там драконами…
А жаль!
Мицуха!
Отличная работа!
В этот раз поход удался на славу!
Так и эль вкуснее!
Настреляли птиц и животных, которых можно хорошо продать.
Хватит, чтобы жить полмесяца.
К тому же мы заработали один золотой!
А также прекрасный отзыв о нас для гильдии!
Даже не знаю, как тебя благодарить!
Ничего, я только рада!
Они не лезут в дела заказчика.
Свен и его команда — добросовестные наёмники.
К тому же с их помощью я протестировала разные товары.
Скажи, а та палка с огнём дорогая?
Цена вполне адекватная.
Есть и другие варианты, маленькие,
которых хватит на сотни раз, а стоят они меньше серебряного.
Что?!
А вы, кажется, не удивлены?
Приготовление пищи нас не касается.
Ясненько.
Ах, мужчины не готовят еду, вот, значит, как?
Ой. Совсем забыла!
Взгляните-ка на это!
Момоми Тавава
Наш выбор! Сочные формы!
Звезда модельных фотосессий! Её тело поражает!
Принесла из своего мира,
когда бегала убрать ненужные вещи.
Вы приняли меня за ненормальную, когда я пошла мыться,
Кошмар!
но в моей стране это самый обычный женский купальник!
Не может быть!
Э... это же просто рисунки.
Хоть и мастерски исполненные!
В мире не может быть такого райского места!
Но это реальность.
Всё как на этих фотках… то есть рисунках.
Теперь вы не будете считать меня распутницей?
Н-ну, как бы то ни было…
Ладно, теперь я тебя поняла.
Но в нашей стране лучше так не одеваться, хорошо?
П-правильно.
Конечно, впредь я буду осторожней.
Что ж, раз мы устранили это недопонимание…
Я буду рада поработать с вами снова!
С удовольствием!
Согласна!
Зепп, приём!
А... ага…
А... за сколько ты продашь эту книгу?
Не продаётся!
Приходите ещё!
Зажигалки и другие штуки, которые я испытала, разлетаются отлично!
Мои сбережения потихоньку растут,
но только слишком уж потихоньку…
Вот бы найти способ, как заработать сразу много.
Кстати говоря, тот журнал…
Нет. Не буду такое продавать, а то могут возникнуть проблемы.
Но что если взять вместо журналов…
Искусство необходимо людям в любую эпоху!
Искусство…
Может быть, и сработает.
Но продавать копии картин за большие деньги — это попахивает мошенничеством…
Есть работы, на которые не действует авторское право.
А можно создать работы по мотивам, что-то изменив в них.
Может быть, такой вариант?
Но у меня нет таланта ни к рисованию, ни к скульптуре.
Стойте-ка!
Ладно. Поехали.
Венера Милосская с руками!
Венера Милосская с руками… явись!
Это ещё что?!
Ника Самофракийская с головой!
Ника! С головой!
Да почему гарпия?
Это всё из-за мыслей, что надо что-то изменить.
Не думай! Чувствуй!
Статуя русалки! Явись!
Ужас!
Лучше не хранить такие странные вещи дома,
так что я пока что притащила их сюда.
Совсем забыла, что у меня было туго с уроками ИЗО и черчения.
Зато вырезание неплохо получалась.
Барышня.
Да?
Прошу прощения, а сколько это стоит?
Что?
Удивительное мастерство!
Эти демоны вселяют ужас.
Они отвратительны и вызывают животный страх.
Истинный шедевр!
Ушли за неплохую цену,
но я совершенно этому не рада!