Не хочу умирать!
Ай…
Кости вроде бы целы.
Луна огромная!
Не люблю говорить шаблонными фразами, но…
Где я оказалась?
Мицуха в другом мире
Я же упала, правильно?
Да. Точно помню.
Упала…
Я был уверен, что с твоей-то успеваемостью ты поступишь в этот университет,
но у тебя столько всего случилось…
Это была авария? Вот бедняжка.
Она крепко дружила с братом.
Это большое горе для Мицухи.
Точно. Вот как всё было…
И что мне об этом думать?
Упала с обрыва! Прямиком на камни.
Что бы сказал братец?
Ты попала в другой мир!
Купальный мир
Один детектив говорил:
Устройство пистолета во всех подробностях
Постеры с лучшими аниме по версии журнала
отбрось всё невозможное, и то, что останется,
Стартовый набор эксперта
будет ответом, каким бы невероятным он ни казался.
Так что давай подумаем логически.
Если ты мертва, то не должна мыслить.
Река Сандзу
Если попала в кому и видишь сон, то не должна страдать от голода.
Какие остаются варианты?
Судя по всему, и правда другой мир.
Щипать щёки смысла не вижу.
Всё кажется настоящим.
Лучше найти что-нибудь перекусить.
Я буду жить. Хотя бы ради семьи.
Кел короле малтонэйс.
Человек!
Позавчера видела зайчика.
Вчера оленя.
А сегодня — тебя…
Незнакомый потолок.
А темазем!
Киа нижиа?
Не понимаю, что ты говоришь.
Тероате илом атанос,
окок изата аёк.
Имик эла до?
Лакокода атик?
Это твой дом? Ты спасла меня!
Это твой?..
Спасибо. Я твоя должница.
Колетт!
Ия!
Колетт, значит?
Гара атикс?
Спасибо.
Какой пресный вкус.
Да ладно, нормально. Есть можно.
Пожалуй, голод — лучшая приправа.
Стоп. Почему у меня дежавю?
Угомонись! Ты что, сдурела, обжора?
Желудок не резиновый.
Заткнись! За двенадцать часов самолёт можно починить!
Уже затянулась?
Скажите, сколько я спала?
Сколь пала?
Сколь-ко я спа-ла?
Не понимает?
Ну, хотя бы именами обменяемся.
Колетт.
Мицуха. Мицуха.
Мицуха?
Мицуха. Мицуха.
Колетт. Мицуха. Колетт.
Мицуха!
Больно! Больно! Ты ж сейчас…
спину сломаешь!
Спасибо за угощение.
Колетт. Конрия?
Ия!
Аро яттоан.
Вотажила!
Это её папа?
Совсем не боится её смертельных объятий.
Изем урабат?
Ия, умонат.
Ия.
Ажум атемас.
Иниэзна.
Ас, уоки.
Нахог инан чнок.
Мне стало намного лучше.
Это не другой мир, а какая-то глухая деревня.
Мочевой пузырь на пределе…
Характерный запах.
Ну да, канализацию ещё не изобрели.
Где туалетная бумага?
Не зря я носила с собой салфетки на всякий пожарный.
Но с этим запахом явно надо что-то делать…
Хоть бы какие-то дешёвые духи купить.
Но здесь их не найдёшь!
Мицуха! Мицуха!
Н-но я уже в порядке!
Уже выздоровела.
Смотри!
Собираешь лесные травы?
Я помогу.
Ачуб сателая.
Телгар макстая.
Аратед зумонад.
Птицы… Видимо, животные здесь как на Земле.
Мицуха!
От топота копыт пыль по полю летит.
От попы до груди мать голая бежит.
Экстравагантная мама.
Терот!
Ух ты! Умница!
Нук ахелос.
Что это значит? Я так думаю…
«Несъедобно», правильно?
Ия!
Вот что значит забота о младшей.
Я жизни не пожалею ради неё!
Но ведь эта собака на цепи.
А это?
Урюк ахелос.
«Урюк»? Это значит, что съедобно?
Ия!
Кажется, я начинаю вникать.
Кел короле малтонэйс.
А? Так, кажется…
Опасные животные… Рядом с нами?
Волки!
Волки передвигаются стаями.
Значит, эти волки отбились от стаи?
Большая — это мать? Защищает волчат?
Забрала детей после развода?
Беда… Что же делать?
Нужно защитить Колетт! Любой ценой!
Она девочка сильная, на дерево заберётся.
Поднимайся! Скорее!
Я плохо лазаю. Пока!
Мицуха! Мицуха!
Страшно…
Камень… Сойдёт за оружие.
Нет! Я не хочу умирать!
Спасите!
Братец!
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию
Страшно…
Камень… Сойдёт за оружие.
Нет! Я не хочу умирать!
Спасите!
Что? Это же комната братца.
Так я дома?
А как же лес? И волки?
Приснилось?
Не приснилось.
Надо спасти её!
С этой рогаткой шутки плохи.
Она бьёт не хуже малокалиберного пистолета.
Не зря ты занимался страйкболом!
Эти стальные шарики — грозные снаряды.
Признак настоящего мужчины.
Давай без сальных шуточек!
Незаменимый складной нож, лучший подарок отца сыну.
Он пригодится в самых разных ситуациях!
Короче, перочинный ножик?
Мицуха…
Перец
Смесь специй
Если между мирами есть связь,
то я должна вернуться и спасти Колетт.
Вернуться?
А вдруг там я на самом деле умру?
Мне повезло снова очутиться дома, а теперь я пойду назад?
Какой в этом смысл?
Что? Тебе нужны причины, чтобы спасти милую девчушку?
Ладно, ладно, ладно. Я всё поняла,
надоедливый, приставучий
и любимый братец!
Эй, волки! Я здесь!
Мицуха!
Получи!
Острая бомба!
Мицуха!
Я смогла, братец.
Мицуха! Мицуха!
Белонезнакомый потолок…
Что-что?
Я всё правильно сказала.
Просто соединила слова «белый» и «незнакомый».
Стойте… Кто это? Что такое? Где я?
Пожалуй, хватит болтовни.
Что? Денежный кот?
Тебя мне брат подарил!
Я только кажусь таковым.
Но в действительности…
Я тот, кого ты разорвала.
Разорвала?
Именно так.
Так кто ты вообще такой?
Кто-то вроде бога?
Не угадала.
Я сгусток энергии, давным-давно обрётший разум.
Вон как…
Начав путешествовать по разным мирам,
я познал феномен удовольствия.
Не совсем поняла, но, кажется, ты очень крутой.
Однако…
Как-то раз я прибыл в один мир,
где меня пронзило сильное чувство.
Его причиной была ты.
Что за сильное чувство?
Энергия твоего нежелания умирать была так велика,
что притянула к себе частицу моего сознания.
Ты про тот случай?
Именно.
Оторванная от меня частица слилась с твоей душой.
Да так слилась, что, если заберу обратно, ты превратишься в овощ.
Что?! И какие побочные эффекты?
Никаких!
Только…
Только?
Теперь ты получила способность прыгать по мирам.
Н-надо же…
Да. Она у тебя не от рождения.
Как же так?
Так вот почему я могу путешествовать между Землёй и миром малышки Колетт?
Да. Если можешь представить нужное место,
то окажешься именно там.
Да это же обалденная способность!
А ещё у меня очень быстро заживают раны.
Ты также приобрела способность к регенерации.
Даже если вдруг потеряешь руку, где-то за месяц отрастёт новая.
Вот это да!
Ну, может быть, за три месяца…
Не поняла! Впрочем, главное — чтобы отросла.
Что-нибудь ещё хочешь спросить или пожелать?
Пожелать? Так-так…
Слова…
Вот бы уметь понимать незнакомые слова.
Хорошо. Это можно.
Ты сможешь понимать язык тех, с кем разговариваешь.
На этом у меня всё.
Хорошего настроения и здоровья!
Подожди-ка!
После нескольких десятков тысяч оборотов планеты
я приду тебя навестить.
Вокруг своей оси или вокруг Солнца?
В любом случае я столько не проживу!
Мицуха! Ты очнулась!
Колетт…
Какое счастье!
Ты всё спишь и спишь, я уже боялась, что не проснёшься.
Я понимаю всё, что она говорит.
Спасибо. Ты за мной ухаживала?
Мицуха, я тебя понимаю!
А-а, ну да.
Кажется, ко мне наконец-то вернулась память.
Я так рада…
Я так рада!
Перестань! Убьёшь!
Спасибо за угощение.
Тут мало других детей, поэтому она хочет подружиться.
Но я намного старше неё.
Мицуха.
Спасибо, что спасла нашу дочь.
Что это?
Награда за волков.
Все в деревне благодарны, что ты избавила нас от волков.
Что?
Волки пошли на мясо, клыки и шкуры.
С маленькими, которые остались, я сама справилась.
Награда твоя по праву, Мицуха.
Это… золото?
Что? Ты не видела денег?
Ну, понимаешь… Просто в моей стране деньги другие.
А скажите, что я могу купить за одну такую монету?
Значит, я могу свободно перемещаться между Землёй и этим миром?
Как бы на моём месте поступил брат?
Другой мир — это мир возможностей!
Возможностей…
Читерские способности нужно использовать.
Тут ты прав.
Если буду просто жить как раньше…
Пусть от родителей и осталось кое-какое наследство,
но как я буду оплачивать четыре года обучения в университете?
Чтобы подкопить деньжат, нужно работать!
Но я даже не знаю, чем хочу заниматься.
А ведь здесь есть золото…
Этот мир сильно отстал в развитии,
а будь у них земные товары…
В точку!
Я могу приносить вещи с Земли и продавать!
Да! Вот такая вот алхимия! Нет! Барышмия!
Победа!
Не радуйся раньше времени.
Точно.
Перемещение — это классная способность, но вдруг однажды я её потеряю?
Ладно.
В каком бы мире я ни осталась,
главное — чтобы было на что жить.
Как много?
Баланс
Ну, миллиардика мне как-нибудь хватит до сотни лет.
Значит, на два мира нужно два миллиарда иен!
Для этого мне нужно
скопить несколько тысяч золотых!
Да! Золотых!
Отлично! Мицуха Ямано нашла своё призвание!
Чтобы встретить спокойную и безбедную старость,
я заработаю золотых в другом мире на два миллиарда иен!
Коплю 80 тысяч золотых в другом мире на пенсию