Yakusub Studio
Перевод: Aero
Мисс Пекорина, вы живы!
Где мы сейчас?
Это...
дворец Ландсола.
Потерявшаяся принцесса
Дворец Ландсола?
По крайней мере, должен быть.
Но здесь некого спросить, поэтому не уверена.
А эта картина...
Прости.
Я кое-что скрывала всё это время.
Меня зовут...
Юстиана фон Астрэя.
Наследная принцесса Ландсола.
Но...
Да, здесь есть так называемая "Её величество"
с таким же именем, как у меня.
А меня...
каким-то образом забыли абсолютно все.
Даже родители.
Юстиана.
Матушка!
Батюшка!
Время пришло.
Мир огромен.
Послушай людей своими ушами,
посмотри на земли своими глазами
и наберись опыта.
По окончании путешествия
ты вернёшься в столицу правителем, достойным своего народа.
Да.
Юстиана...
Возьми.
Эта тиара — один из знаков нашей династии, передающийся поколениями.
Она защитит тебя от опасностей.
Но использовав её, ты сразу захочешь кушать!
Это не проблема! Я люблю есть!
Я отправляюсь!
Бог в помощь.
Где я только не побывала,
путешествуя по материку Астрэя.
Но когда вернулась на родину... в Ландсол...
Юстиана благополучно вернулась!
Оповестите моих родителей!
Что за вздор?!
Как ты смеешь называться именем королевы?!
Э-э? Ребята, что с вами такое?
Это ж я! Не узнаёте?!
Чёрт!
Лови её!
Да ну!
Вторжение!
П-прости...
Ты же мамина служанка!
Давно не виделись!
Это я, Юстиана...
Кто-нибудь! Хоть кто-нибудь помнит меня?!
Это я! Юстиана!
Кто-нибудь меня помнит?!
Кто-нибудь?!
Я вернулась домой.
Послушала людей своими ушами,
посмотрела на земли своими глазами.
Или этого всё ещё недостаточно,
батюшка, матушка?
А ты...
...кто такая?
Кажется, в наш дворец пробралась мышка,
батюшка, матушка.
О, Юстиана!
Не волнуйтесь.
Я собственноручно избавлюсь от неё.
Я смогла сбежать от этой женщины, выдававшей себя за меня,
и отправилась в другое путешествие —
путь без конца.
Так я и встретила вас с Юки и Кяручкой.
Я была счастлива. Жизнь стала ярче.
Со всеми вами
я наслаждалась вкусной едой...
Но меня не покидало чувство,
что когда-нибудь и вы забудете меня...
Что чем счастливее я буду с вами, тем сильнее вы отдалитесь от меня.
Я подумала,
что если скажу вам настоящее имя...
То сразу...
Поэтому...
Поэтому вы каждый раз
обнимали тех, кого боялись потерять.
Стараясь, чтобы связь между вами не угасла.
Вот почему я решила врать...
Думая лишь о себе...
И из-за этой моей эгоистичности...
Кяручка отстранилась от меня.
Я не отстранюсь от вас.
Будь вы принцессой Юстианой или мисс Пекориной,
время, проведённое в Гильдии Гурманов,
стало для меня самым ценным сокровищем из всех.
Уверена, Господин думает так же.
Как и мисс Кяру.
Ты можешь...
Можешь ещё чуть-чуть так постоять?
Дурарина...
Думаю, те девочки сейчас узнают много нового.
Можешь мне доверять. Я не враг тебе.
Хотя со стороны кажется, что я слишком стараюсь завоевать твоё доверие.
Да уж.
Сейчас мы в месте, созданном мной.
Ничего не напоминает?
Амет...
Да, сейчас её зовут именно так.
Она ведь не раз помогала тебе?
Добрая душа.
Видимо, до этого она собирала твою память осторожно, по крупице.
Послушай.
Эта сила может защитить твоих друзей
или убить тебя, если перестараешься.
Сейчас большая часть твоей памяти заблокирована.
Возможно, это побочный эффект Перепогружения,
но в текущем состоянии
ты рискуешь умереть, используя свою способность.
Поэтому в последней битве всё прошло плохо.
Тени нападают на людей, забирая их души.
Они выкосили уже несколько деревень.
И пришли сюда,
так как почуяли запах сильных душ,
ваших душ, ребята.
Эти твари появляются не стихийно.
Ими управляет кто-то... или что-то.
Пока ты заперт в этом мире,
охота за твоей силой продолжится.
Похоже, скоро здесь начнётся битва между тобой и охотником.
То есть...
Те видения...
Сеструха Пеко-о!
Толку ноль! Не вижу её!
Харэ тут ныть!
Она точно в порядке!
Руки в ноги, и искать!
Но откуда начинать?!
Отойдите!
Здесь всё ещё опасно.
Всем гражданам отойти!
Это Найтмэйр!
Заткнулись!
Опоздали и командуете тут!
Попрошу без обвинений!
Мы делали всё, что могли!
Подожди, Мацури.
Не стоит препираться с теми, кого мы защищаем.
Но ведь...
Она права.
Не забывай, зачем мы здесь.
Леди Джун...
Неужто сам капитан королевской стражи?
Капитан.
Капрал Томо, нашла что-нибудь?
По словам очевидцев,
им на помощь пришла мечница, принявшая удар монстра на себя.
Но потом она внезапно исчезла вместе с монстром.
Исчезла?
Да.
Что касается монстра...
Он был весьма похож на Тени, с которыми мы сталкивались.
Что?
Ого, кажись, всё шоу я пропустила.
И этот монстрик был явно сильнее, чем мне передали.
Лейтенант...
И после её битвы с монстром не было ни одной жертвы?
Теперь мне стало ещё любопытнее.
Крис, я смирилась с твоим нарушением субординации,
но сейчас сосредоточься на работе.
Да, виновата, капитан.
Но вы не находите это странным?
Такое чудище разнесло тут всё,
в самом центре Ландсола, нашей столицы,
а мы узнаём об этом только сейчас,
когда всё уже закончилось.
Как думаете, что затевает наша королева,
запершись у себя во дворце?
Кристина...
Да я так, сама с собой говорю.
Забудьте.
Да, пока я всё ещё говорю с собой...
Мы люди и живём в стране людей,
так как же получилось, что на троне у нас сидит зверь?
Восходящий Шторм!
Я снова мешаю планам Её величества.
Но...
Что тут поделать?! Я не могу решить!
Что мне делать?
Как всё до этого дошло?
Моя жизнь полностью принадлежит Её величеству...
Что я за дура.
Да, непроходимая дура.
Извини.
Как ты уже поняла, я эгоистичная идиотка.
Поэтому...
Я хочу, чтобы ты помогла мне с этим монстром!
Дура.
Прости.
Я вывалила на тебя слишком много.
Но не бойся.
Все мы в нашем Лабиринте протянем вам руку помощи.
Я защищу.
Защищу своих друзей.
Я столько времени ждала, чтобы встретиться с тобой снова,
но это стоило того.
Мастер, нельзя больше ждать!
Друзья братика в большой беде!
Что предпримем? Вмешаемся и поможем,
даже если раскроемся перед врагом?
Нет. Похоже, вмешиваться не придётся.
Отправляю назад!
Это моя способность,
Трансформация Объектов.
Я одолжу тебе свою силу, чтобы проложить путь.
Твои узы между людьми
обязательно спасут и их, и этот мир.
Юки?!
Юки!
Господин!
Все... вперёд!
Эта сила...
Моя мана...
Чувства Господина...
Благословение Битвы!
Удар...
Принцессы!
Готовься огрести!
Страшный Взрыв!
Сделай Господина крепким как сталь.
Даруй Господину скорость сокола.
Да пребудет с нами сила!
Ради победы над врагом!
Великолепный удар,
мой Рыцарь Принцесс.
Кончайте реветь, лоботрясы!
Но ведь... Но ведь она...
Вдруг сеструха с друзьями уже того...
Харэ нести эту чушь!
Но мама...
Развели тут сырость! Быстро за работу!
И для вас я "мамочка"!
Сеструха Пеко!
Ты живая!
Кяручка...
Спасибо, что согласилась на это задание.
Это в последний раз.
Поняла!
Люблю тебя, Кяручка!
Ну вот, с хлебом уже другое дело!
А то!
Новое утро приносит мне радость.
Господин, ваш аппетит тоже улучшился.
Я так счастлива.
И не говори.
А ведь был таким дрищом при первой нашей встрече.
Что у нас сегодня?
Ясно что!
Какая цель у Гильдии Гурманов?
Наслаждаться едой со всеми!
Вот!
Всё, пора отправляться!
В наше новое приключение!