Встречайте!
Кяручка!
Тебе и правда стало на 30% лучше!
Слава богу!
Я спать!
С-сладких снов...
Что ждёт за облаками?
Yakusub Studio
Перевод: Aero
Руку дай, вместе узнаем мы!
Связь принцесс: Перепогружение!
Меню 6 Мелодия расставания ~Ароматные специи под звёздным небом~
Невзгоды все переживём, что нам мир пошлёт.
Поток несчастий ветер унесёт.
Где свет, там прячется и тьма, лучи сменяет тень.
Калейдоскопом мир окрасит день.
Хотела бы сказать, что я верю в чудеса,
но мир трещит по швам.
Так спасём его!
С тобою нас свела в дороге судьба.
Конец счастливый ждёт тебя и меня.
Какое испытание готовит поворот?
Ничего, летим только вперёд!
С тобою мы отметим на карте наш путь.
Пройдём так до конца, где уже не свернуть.
И даже если нам повстречался враг,
прорвёмся мы всегда!
Утречка!
На следующий день
Вкусненький завтрак готов!
Утро доброе, мисс Пекорина.
Здорово обоим!
Расшумелись...
Стоять... Когда я вернуться успела?
Ладушки, давайте все за стол!
Благодарю за приготовленную еду.
Да не за что.
Я хотела заняться кое-чем.
Ты бодра до ужаса с самого утра.
Раз тебе, Кяручка, уже на 30% лучше,
я решила, что пора нашей гильдии заработать по-настоящему!
Хватит! Прекрати это повторять!
Знать этой психушки не желаю!
Ещё эти чёртовы булки...
Та-дам!
На доске объявлений
я нашла вот такое задание!
Какое такое?
"Нужна помощь по сбору сырья для специй в деревне Тарга.
Оплата посуточная, плюс полный набор специй."
Вот именно!
Там продают особое Таргское зерно,
которое считается легендарной специей!
Вон оно что. Выполнив это задание, мы убьём двух зайцев одним махом.
Агась!
Физический труд — не моё.
Я больше по магии.
Пропускаю.
Шмыг-шмыг-шмыг...
А я так хотела пойти на наше первое совместное задание...
А ты...
Н-ну чёрт с вами! Пойду! Слышали?! Довольны?!
Итак! Перекусон захватили?
Отправляемся!
Да-а!
Ты же притворилась хнычущей, да?
Хреновато... Странновато...
Жутковато...
Хреновато... Странновато...
Жутковато...
Давненько мы с Господином не выходили на природу.
Костёр! Весело!
Не клюёт...
Если ничего не поймаю, придётся жрать их жуткую стряпню!
Ловись, рыбка!
Клюёт! Клюёт! Клюёт! Клюёт!
Ох, какие аппетитно выглядящие жучки.
Стой, Коротышка!
Я поймаю рыбу, которая будет вкуснее!
Так что не подбирай всякую дрянь!
Связь принцесс
Соединяем...
Никчёмное озеро. Ни одной рыбины.
Не кручиньтесь.
Мы сделаем суп из диких растений и лягушек, пойманных Господином.
НЕ-Э-ЭТ!
Не хочу жрать лягушек с самого начала задания-А-А-А!
Да вы только взгляните на них.
Много поймал!
Нетушки! Только овощи, и всё!
Хоть это вы можете принять?!
А вот и я!
Мне попалась аппетитная птичка!
С возвращением.
Молодца!
Хоть кто-то сегодня оказался полезным!
Не готово ещё?
Есть хочу.
Не спеши, Кяручка.
Потерпи ещё немножко.
Мисс Пекорина, суп уже поспел.
Спасибочки, Коккорочка!
Слышь, почему не готовишь на их огне?
Нет-нет.
Тогда бы наше мясо подпалилось.
Томление на углях сделает его пышным и очень сочным!
А умами из мяса будет просто божественным!
Глоть...
Готово!
Внимание, открываю!
Та-дам!
Классно пахнет!
Итак, господа, вы дождались!
Отведаем!
Вкусно!
Откуда в птице такой вкус?
Никак не ожидала!
С овощами томленое мясо получилось ещё лучше.
Скажи?
Я научилась этому в странствиях.
Любое блюдо вкусное, если правильно готовить!
Только жуков всяких сюда не приплетай.
Слышала, Коротышка?
Чего это?
А, это фрукты, которые я принесла с птичкой.
Кяручка, Юки, вы тоже попробуйте.
Надо же, какой аромат!
Ещё и спелые!
Сладкие!
Возьму-ка ещё!
Их у нас много!
Ешь сколько влезет!
Никогда таких фруктов не ела,
надо бы побольше набрать потом!
Коротышка!
Ты такая серьёзная, хоть и дитё!
Ч-чего это вы вдруг, мисс Кяру?
Это я... Я должна быть серьёзней... ради неё...
Вот оно!
Кто много плачет и ест, вырастает сильным!
Давай же, поплачь от души на моей груди!
Ага, вот так. Хорошая девочка.
Ешь, пей, веселей, масла кунжутного подлей!
Хэй!
Давай, Коккорочка, подпевай!
Запах чая в каждом доме прёт из всех щелей!
Хэй...
Если в кружке не осталось, то ещё налей!
Хэй!
Мышки рис у нас воруют и пищат сильней!
Хэй!
Прекрасная компания.
Как же я рада, что мы основали гильдию.
Ась? Чё я вечером делала?
Утречка, Кяручка!
Бодренькое утречко ведь?
Р-разве?
В голове всё перемешалось.
Утро доброе, мисс Кяру.
Вот. Вам станет лучше после умывания.
Твоя правда.
Господин как раз заканчивает мыться у...
О-он треснулся головой!
Говорил же подождать, пока он не окажется ближе!
Т-т-ты живой там?
Н-н-не то чтобы м-м-мне было дело до тебя,
но, кажись, тебя монстр во рту тащил.
Осторожней! Не трясите его так!
Связь принцесс
Соединяем...
Спасибо.
П-п-п-пожалуйста!
Меня это... Аой зовут!
Я Юки.
Говорит?
В-вы не подумайте чего!
Я просто с вещами говорю!
Я сделала его, чтобы потренироваться общаться с друзьями.
Его зовут "Всё хорошо, мой друг" Первый.
Друг?
Я могу говорить с растениями и животными,
но у меня нет друзей среди людей...
А я всегда хотела с кем-нибудь подружиться.
Шли месяцы и годы...
Со мной общался лишь "Всё хорошо, мой друг" Первый,
но, само собой, темы для разговора в итоге исчерпались...
Уверена, чтобы стать хорошей подругой, мне потребуется не меньше десяти лет.
Подругой?
Подру... гой?
Неужто вы хотите подругу?!
Невероятно! Я нашла здесь родственную душу!
А, не беспокойтесь, мистер Юки!
У нас будет много друзей!
Мы с вами подружимся с другими!
У нас будет команда! Ура!
Точно, нужно название.
Название для команды!
Ну, "Всё хорошо, мой друг" Первый, есть идеи?
А то как же...
Ты так долго ждала этого момента,
стоит подобрать имечко получше!
Вот-вот! Надо отпраздновать конец моего одиночества!
Точно! Назови "Команда БиБи"!
Команда БиБи?
БиБи, бай-бай, скажи одиночеству: "Прощай"!
Потрясно! Идеальное "Прощай" одиночеству!
Команда БиБи! Команда БиБи!
Мистер Юки, давайте со мной!
Команда БиБи! Команда БиБи!
Команда БиБи! Команда...
Господи-ин!
Юки! Ты в порядке?
Похоже, вы целы.
Не пугай нас так!
Чегось? А это кто?
Аой. Спасла меня.
Вот оно как.
Благодарю за спасение моего Господина.
В-всегда пожалуйста.
Соединяем...
Связь принцесс
И чего ты за нами плетёшься?
У-у меня нет права говорить, не подружившись!
Это наигрубейшая грубость!
Нет, молча тащиться за нами гораздо подозрительнее.
Удачно, что ты тоже направляешься с нами в Таргу для сбора!
Н-н-ну что вы!
На большее одиночка вроде меня не способна!
Вот и деревня показалась.
Это же она?
Добро пожаловать в Таргу.
Эм, мы взяли вот это задание...
Как называется ваша гильдия?
Н-наша гильдия...
Да-да!
Мы Гильдия Гурманов!
Я Мисато из Слезы Леса.
Кроме меня и Аой в гильдии ещё одна девушка, Хацунэ,
но она сейчас отдыхает.
Урожай у нас большой,
а собирателей мало, так что спасибо за помощь.
Ещё сегодня должна прибыть группа из Заповедника Элизабет.
Заповедника Элизабет?
Ты их знаешь?
Одна из них помогла мне недавно.
Ох, вы её запомнили?
Да.
То была милая мисс Рима.
Рима, рима, рима... Рима-рима!
Эй, притормози хоть чуть-чуть!
Рима?
Прости-прости! Мне просто не терпится!
Шиорин и так уже выдохлась.
Ничего...
Мы хотя бы должны успеть дойти до заката...
Шио-шио, не спеши так. Твоя старшая сестра никуда не убежит.
Не стоит загонять себя.
Сделаем привал?
Я за!
Шиорин...
Нет ничего лучше мягкой постельки.
Прости, что?! Я тебе не постель!
Но ты, Шиоричка, можешь отдохнуть на мне.
Сразу взбодришься!
Благодарю.
Риму-риму все любят, потому что она красавица!
П-правда?! Я красавица?!
Тьфу!
Может, потому что я получше завязала бантик?
Эй... притормози... хоть чуть-чуть!
Не стоит... загонять... себя.
Э? Чё это?
Словно в зеркало гляжу.
Тормози...
Тормози... Тормози... Тормози.
Жуть какая!
Прочь! Пошли вон!
Пушистый Удар!
Пушистый Удар.
Тот же приём?!
Какая миролюбивая деревня.
Да.
Вот как?
Мне, выросшей в городе, она кажется скучной.
Нет в ней изюмин... ки?
Чё за фигня?
Девочка парит в воздухе!
Нашла чем восхищаться, блин!
Прим.: Аминь.
Связь принцесс
Соединяем...
Даже не проснулась.
Извините...
Ась? Чего я тут делаю?
Не ушиблась?
Ты влетела в тот колокол.
Э? Я опять летала?!
"Опять"?
Ой, забудьте!
Меня зовут Хацунэ!
Я хоть и соня, но вполне обычная девочка!
Хацунэ? Член Слезы Леса?
Точно рассчитаем атаку, Шио-шио!
Поняла, Махиру!
Разрез Вилкой!
Вперёд!
Окей!
Двойной Удар Бёдрами!
Классно, Риночка!
Куда мне, Рима, до тебя!
Давайте уже скорей покончим с ними!
Ни... чего...
Ничего...
Их заело на одной фразе, и двигаются они неуклюже.
Ничего...
Такими темпами...
Я тут искала что-нибудь занятное.
И, кажется, мои поиски увенчались успехом.
Будем знакомы, милые зверята.
Имя мне Кристина.
Давайте поднимайтесь.
Силёнки же остались?
Не разочаруйте меня.
Э? Так вы пришли для сбора?
Надеюсь, мы сработаемся.
Взаимно!
Нам точно будет весело!
Жду не дождусь!
Ещё и с сестричкой скоро повидаюсь!
У вас есть сестра?
Ага! Она из Заповедника Элизабет.
Её недавно лечили от болезни,
и вроде ей стало лучше!
Что произошло?
Ей нравится читать.
Она всегда была слабенькая, поэтому
читала книжки ночами напролёт.
Сестри... ца...
Ни... чего...
Мы должны... успеть дойти... до заката...
Ни... чего...
Я как раз купила ей новую книжку, вот она обрадуется!
Посмотреть бы на её лицо!
Сестрица...
Ни... че-э-э-э-э... ГО...
Смотрите далее!
Масла кунжутного подлей!
Меню 7 Свет во тьме ~Две сестры в коконе~
Хэй!