Откуда такая силища?!
Читерша какая-то!
Но, но, но...
Даже у неё должна быть слабость.
Просто подожди, Пекорина.
В животике пусто...
Что ждёт за облаками?
Yakusub Studio
Перевод: Aero
Руку дай, вместе узнаем мы!
Связь принцесс: Перепогружение!
Меню 3 Эпикурейский Рубеж ~Небесные плоды как секретный ингредиент~
Невзгоды все переживём, что нам мир пошлёт.
Поток несчастий ветер унесёт.
Где свет, там прячется и тьма, лучи сменяет тень.
Калейдоскопом мир окрасит день.
Хотела бы сказать, что я верю в чудеса,
но мир трещит по швам.
Так спасём его!
С тобою нас свела в дороге судьба.
Конец счастливый ждёт тебя и меня.
Какое испытание готовит поворот?
Ничего, летим только вперёд!
С тобою мы отметим на карте наш путь.
Пройдём так до конца, где уже не свернуть.
И даже если нам повстречался враг,
прорвёмся мы всегда!
Я буду следить за тобой и найду твою слабость.
Всем привет!
Здаров!
Десять плошек риса, да побольше!
Заходите ещё!
Жареный рис лучше всего.
Сеструха Пеко!
О! Больные дядечки!
Здаров!
А мы тебя искали, сеструха Пеко!
Мы ж так и не проставились за спасение!
Тут классная таверна недалеко!
Рис есть? Жесть, да?!
Жестяная жесть!
Заявка на гильдию?
Да. Я набрала людей для основания гильдии.
Ох! Так это замечательно!
Тогда сразу же зарегистрируем.
Нет...
Это не к спеху.
Я лишь хотела убедиться, что вы разрешите.
Уверена, вам разрешат основать гильдию.
Да.
Т-ты ещё кто?
Есть хочешь?
Господи-ин!
Извините за ожидание.
Заявку успешно подала.
Тогда пойдём?
А где же те двое?
Слышь... Мож, давай уже того?
Балда! Не позорься перед сеструхой Пеко!
Явно здесь.
М?
А вон там...
Да сколько можно жрать?!
Весь день голодная смотрю, как другие жрут!
Скорее раскрой свою слабость,
чтоб я порубила тебя на кусочки!
Здаров.
Н-не подкрадывайся ко мне так! Зарублю!
Утро доброе, мисс Кяру.
Что вы делаете у порога этого места?
Ни-ни-ничего...
Просто проголодалась и смотрела, что там подают.
Тогда вы вовремя.
Хозяин! Добавочки, пожалста!
Мисс Пекорина, слышу, уже внутри.
Не присоединитесь к нам?
С какого рожна мне соглашаться?
О, ребята!
Здаров!
Здаров.
Мы тут с Икаччи и Чарли наяриваем!
Садитесь к нам!
Д-да... Народ, дерзайте...
Все эти блюда восхитительны.
Класс!
Скажите?
Ой, Кяручка, ты как выжатый лимон.
Чего стряслось? Тебе плохо?
Еда всё поправит!
Налетай!
Эй! Не тыкай в меня тарелкой!
Чего она ко мне лезет? Мало ли что у меня на уме!
Ой, тебе это тоже не нравится?
Тогда на меню. Заказывай что хочешь!
Тогда рыбу с чипсами.
Кончились. Не из чего делать.
Всё из-за этой чёрной дыры!
Этот рот! Он во всём виноват!
(А вот это было обидно!)
Яй! Яй-я-я-яй-я-яу!
Похоже, стоит зайти в другую таверну.
Обожди, Коккорочка!
Слыхала, в этой таверне есть особое меню!
Особое?
Могу я узнать, от кого вы это слышали?
Икаччи мне рассказал.
Хозяин! Особое меню на стол!
Итак, приступим к главному блюду, жучиной вечеринке!
Ура!
А ну стоять! Жучиной?! Ты сказала, жучиной?!
"Жучиная" означает, что приготовлена из жуков.
Вы сдурели, что ли, вконец?!
Мне была любопытна сама идея.
Включите мозги хоть на секунду!
Многие просто выбросят еду, в которой нашли насекомых!
Ну-ну, Кяручка!
Не ка-при-зни-чай!
Прекрати!
Не тычь в меня жуками с такой ухмылочкой!
Вы-то хоть её остановите!
Вон они какие. Довольно неплохие.
Господин, вот.
Возьмите.
Стой, коротышка! Не скармливай ему жуков!
Разве он тебе не дорог?!
Именно потому, что дорог, я предлагаю ему здоровую пищу.
Всегда и везде
еда это жизнь.
В яблочко!
В награду на тебе шашлычка из жучка!
Тоже вполне себе.
Всё! С меня довольно этой...
Да ну... Вкусно.
Скажи?!
Рада, что понравилось!
Но да, прости, что так перевозбудилась от совместного обеда.
Буду скромнее. Извиняюсь.
Пфф. Я просто с голодухи сделала исключение.
Поняла? Исключение.
Агась!
Тогда попробуй ещё гусеничку!
Сдалась мне эта толстая дрянь?! Предложи что полегче!
Подзаправилась! Можно и умереть.
Нельзя было подать это посимпатичнее?
Сервис ниже плинтуса!
Да ладно тебе.
Зато ты открыла новые горизонты!
Скорее ты мне их раздвинула!
Как тебя земля терпит, а?!
Эм, мисс Кяру и Пекорина...
Извините, но я взяла на себя смелость подать заявку на гильдию.
Надеялась, вы обе будете согласны вступить.
Спасибочки, Коккорочка!
Какая хорошая девочка!
Придержите коней!
Я ведь говорила, что не соглашусь.
Уж простите, но гильдии мне не интересны.
До свидания! И спасибо за угощение.
Господи! Что я творю?!
Мне было велено устранить Пекорину!
А не спокойненько обедать вместе с ней!
До сих пор чувствую этих жуков...
Так-то лучше!
Идеально подошло бы к тем блюдам!
Чего это ты тут песни распеваешь?
Н-ничего.
Хех. Бесят спокойные деньки.
Очень надеюсь, что они скоро закончатся.
Ты ведь тоже этого ждёшь?
Ну, я...
Не равняй себя со мной.
Какой котёночек.
Подработка?
Агась!
У меня денежки кончились...
Есть в тебе что-то, раз оценила моё особое меню.
После этих слов он взял меня на подработку!
И я сразу согласилась!
Для меня честь работать на такого повара!
Добро пожаловать!
О, это ж новая официанточка!
А ты бодрячком!
Правда? Почту за комплимент!
Это он и был!
Эх, девчуль, ты просто отпад!
Отпад!
Путь к созданию гильдии тернист...
Отпад!
Жесть, да?
А то!
Жесть, да?
А то!
Жесть, да?
Вкусно.
А то!
Жестяная жесть!
Она самая!
Рыба искусно приготовлена.
Угу!
Стейк из ящера и рисовый десерт, да?
Хозяин! У нас заказ!
Какая милая официанточка!
Правда? Жесть, да?
Жестяная жесть!
Третий столик ждёт.
Иду!
Стой, Мисогичка, не толкай!
Первый раз зашла в такую таверну!
Тише ты! Не порти досуг остальным!
Ох ты! Какие милые посетители!
Добро пожаловать!
З-з-здравствуйте!
Ага, здравствуйте!
Садитесь за любой свободный столик!
Х-хорошо!
Эй, прекратите обе!
Э? Весело же.
Кёкочка, сама попробуй.
Мими, маме твоей расскажу.
Э? Не надо...
Какие милые усики.
Вы у нас впервые?
М-мы тебе не дети какие!
Мы члены гильдии, вообще-то! "Мини-Рифмы"!
Хоть нас и не зарегистрировали из-за возраста...
У вас хорошая команда.
А, спасибо.
О? Животик кушать просит?
Решили, что заказать?
Ещё нет. Глаза разбегаются.
Сестричка, посоветуешь что-нибудь?
Ещё как посоветую!
Э? Служить ей?
Да. Отставить устранение.
Обстоятельства... немного изменились.
Вижу, ты ещё не полностью освоила способности
Рыцаря Принцесс, дарованные мною.
Прошу меня извинить.
Кяру...
Что за нерешительность.
Следуй пути, который я для тебя избрала.
Есть.
Именно, я пойду по указанному ею пути.
Ради неё я готова на...
Скажи "а-а"!
Ротик пошире!
Стоять!
Кяручка?
Ты чё детям пытаешься дать?!
И что за вульгарщина на тебе?!
Мне идёт?
Я официантка!
Официантка? Работаешь, что ль?
("Туда-сюда... Туда-сюда")
Сова-сова... Сова-сова...
Слышь, ты! Прекрати совать мне эту чёртову заявку!
Ой...
Забыла, я ж сама пришла о гильдии поговорить.
К-короче... Я хотела обсудить кое-что...
Я тут это... решила...
Это та самая дыра, где готовят гнилые помои с жуками?
Слышь! Ты чё бочку катишь на блюда хозяина?!
Брата-а-а-ан!
Эй! Клиента обслуживать никто не будет?!
Что ты вякнул про таверну?
Решать, плохие блюда или нет, будешь по...
Ох ты, прости! Рука дрогнула!
Чёрт!
Вы ж злитесь из-за голода?
Тебе-то что, девка?
Решила уважить меня вместо этого старпёра?
Если мне чё не понравится, вашу жральню закроют!
В Ландсоле у любого есть право наслаждаться
вкусно приготовленной едой.
Мы принимаем заказ!
Ты глянь...
Какое мастерство.
В странствиях приходится готовить всё:
животных, насекомых и даже некоторых монстров.
Да ну...
Ты хоть знаешь, как здесь готовят?
Аромат нежных запечённых жуков
обволакивает желудок — мою книгу рецептов.
Я всё помню.
Готово!
Хе, долго возилась.
По мне не скажешь, но я тот ещё гурман!
Небрежная стряпня не проканает!
Если разнесу эту дыру в пух и прах,
то получу деньжат от её конкурента!
Так-с, с чего бы начать?
С этой отвратной гусеницы!
Стоять.
Кяручка?
Это блюдо ещё не завершено.
Одна капля этого небесного плода
содержит в себе целый хор ангелов.
Чё ты несёшь?
К-какого...
А, всё равно дерьмо!
Д-да ну на...
Бредятина!
Издеваетесь?! Это же букашки!
Гармония соуса умами и нежный аромат,
проникающий в рот с каждым укусом?!
Я... Слышу их!
Голоса поют в голове!
Это не... не...
Это не... Не вку... Не вкус... Не... Не вку...
Да скажи уже!
Скажи, что еда тут дерьмо!
Не вку... Не вкус... Не вкус... Не вку... Не... Не...
Это... Это...
Вкуснятина!
Мы справились, Кяручка!
Да ну вас на!
Не могут букашки иметь такой вкус!
Я разгромлю все таверны с плохой жратвой!
Плохих мальчиков, портящих еду...
надо наказать!
Плохой мальчик!
Ты даёшь, сеструха Пеко!
Сестрёнка крутая!
Слава сеструхе Пеко!
Ура!
Как считаешь, я хоть чуть-чуть повзрослела, батюшка?
И раз, и два.
Вот она, господин.
Кяручка?
Что с вами поделать.
Нельзя вас одних оставлять. Придётся присоединиться.
Будьте благодарны великой мне!
Спасибочки, Кяручка!
Эй! Не висни на мне!
Да, наконец-то всё начнётся!
Мы будем гильдией,
ищущей экзотические ингредиенты для блюд по всему миру,
кушая их вместе!
Назовёмся Гильдией Гурманов!
Так давайте же начнём...
Вот отсюда!
Смотрите далее!
Меню 4 Приветствуем в Гильдии Гурманов ~Говяжье рагу в сумерках~
Добро пожаловать!