Стойте! Подождите, пожалуйста!
Отец... Матушка...
Кто...
ты такая?
Перевод: AtrosVonEmreis
Редактура: Zefir
Такая... голодная...
Меню 12
Причудливое блюдо кондитера
~Воспоминания лабиринта и крепы~
Ребята! Я уже пожарила яичницу!
Ты приготовила их всмятку?
Конечно!
Значит, утром ты ходила на рынок.
Госпожа Кьяру?
Секундочку.
Чего-то не хватает!
Не хватает хлеба, чтобы положить его между этими вкусными яйцами!
Точно! Рада, что ты заметила, Кьяру!
Я хотела с вами об этом поговорить.
Та-дам!
Когда я ходила на рынок, многих продуктов там не было.
Я спросила об этом
и узнала, что монстр поселился на мосту, ведущем в город.
Поэтому они не могут доставить муку и остальные продукты,
и это влияет на всех.
Это ужасно.
Если бы власти... Если бы Лэндсол начал действовать, всем бы стало легче.
Но почему-то королевский дворец ничего не предпринимает.
А когда я пошла в Ассоциацию Гильдий,
то нашла это задание и хотела бы выполнить его...
Дай-ка посмотреть на ранг.
Дай сюда.
Да это смерть!
Ты где его взяла?!
Не приноси сюда такие страшные задания с утра пораньше!
Ну, Кьяру, не будь такой!
Все в городе страдают из-за этого!
Точно! Если согласишься, то я буду будить тебя обнимашками каждое утро!
Отказываюсь!
Нет!
Даже если мы победим монстра,
то всё будет впустую, если мы сломаем мост.
Поэтому сначала его надо выманить.
И что ты предлагаешь?
Мои наплечники дают сильное усиление защиты,
поэтому кто-то может выманить монстра, надев их.
Монстру придётся постараться, чтобы навредить тебе с ними.
Вот блин, Тупорина!
Ты знала, что мы не можем доверить это олуху Юуки или Корошке!
И ты решила самую умную из нас сделать приманкой?! Тупица!
И всё же она вызвалась быть приманкой. Обожаю её!
Вот и они.
Он очень быстрый,
поэтому сделаем так, чтобы он не смог двинуться.
Тупорина!
Это последний раз, когда я согласилась на твой гениальный план, слышала?!
Спасибо, Кьяру!
Я с ним разберусь!
Удар Принцессы!
Мы смогли!
Теперь жители Лэндсола могут есть спокойно!
Кьяру, Юуки, Коккоро...
Большое вам спасибо!
Эй!
П-перестань меня обнимать!
Отпусти меня!
Я подтвердила выполнение задания по укрощению Старшерога.
Теперь заполните эти бумаги.
Хорошо, что Корошка научила тебя всему.
Нет, всё благодаря усилиям моего господина.
Хорошая работа, Юуки.
Никогда бы не подумала, что Юуки будет заполнять отчёты Дворца Гурманов.
Извините, но эта часть неверная.
Божечки... Стоило только похвалить.
Если не знаешь, как писать, не строй из себя крутого. Просто спроси.
Нельзя же просто писать случайные буквы.
уки
Ещё один прекрасный день!
Сестрица Пеко!
Икачи и Чарли!
Слышали, ты победила ещё одного монстра!
Как всегда, обалденная!
Откуда вы узнали?
Но ведь это...
Вот ты где!
Ясуко?
Мы искали тебя!
Я слышала, что ты победила монстра ради нас!
Теперь я снова в деле, благодаря тебе!
Мы даже и не знали, что делать, не получая новых поставок.
Спасибо тебе большое!
Я так рада!
Теперь все смогут отведать вкуснейшей еды!
Все такие счастливые.
Да!
В конце концов, Лэндсол всегда должен быть полон улыбок!
Они и вас благодарили, госпожа Кьяру.
Не очень-то и хотелось.
Ты проголодалась?
Тогда давайте зайдём куда-нибудь за лёгким обеденным десертом!
Лёгким?
Вот и мы!
Это же...
Место, куда мы пришли в наш первый день в Лэндсоле.
Вы двое уже ели здесь?
Чарли рассказал мне об этом месте,
но похоже, у них не очень идёт это дело, хотя их крепы очень вкусные.
Прям неизвестное сокровище!
Да-да, приветствуем...
Что такое, Рино?
Нельзя грубить нашим клиентам...
Что такое? Выглядите как цыплята, которых ведут на убой.
Давно не виделись. Уже не кусаешь монеты?
Деньги... важно.
Вот как. Рада слышать.
Крепы, которые мы попробовали тогда, были очень вкусными.
Спасибо вам.
А эти двое?..
Друзья.
Приятно видеть.
Итак, мне нужно отлучиться ненадолго.
Рассчитываю на вас.
Поняла!
Подходите!
Согильдийцы нашего братика.
Сегодня всё за счёт заведения!
Не стесняйтесь, берите всё что захотите!
Правда?!
Приконн
Шизуру! Я не могу жарить их так быстро, чтобы успевать за ней!
У меня заканчиваются фрукты для начинки!
Но мы не можем жаловаться!
Сами же сказали, что всё за счёт заведения!
Выдержат ли они?
Вкусно.
Ребята!
Мы побаловали себя сегодня!
Всё благодаря тебе, Юуки!
Мы ещё вернёмся.
М-мы смогли, Шизуру.
Он счастлив.
Видеть улыбку братика... лучше... всего...
Юуки! Юуки, держись!
Что это?..
Сон? Нет.
Конечно, он никак не мог забыть это.
Создал связь со столькими людьми,
и самые глубокие воспоминания начали пробуждаться.
Слушай, то, что ты видел, было и сном, и реальностью.
Это может быть прошлым, которое ты раз за разом переживаешь,
а может и будущим.
Время почти пришло.
Извини, что так часто тороплю тебя,
но другого выбора нет.
Я верю в тебя, Юуки.
Тренировка с мечом?
О, до тебя наконец-то дошло, что ты мечник?
Угу.
Ладно. Если хочешь, я сделаю это.
Не вкладывай так много силы. Почувствуй вес меча.
Вот так. Расслабься и делай, как можешь.
А он втянулся в это.
А это?..
Все старания моего господина наконец-то принесут плоды.
Он каждый день работал не покладая рук.
Вот так, Юуки!
Нельзя идти на войну с голодным желудком!
Всё начинается с хорошей еды, поэтому хорошо кушай.
Ладно.
Вы такой ответственный, господин.
Кстати, Кьяру сильно опаздывает.
Она сказала, что придёт, как только выполнит поручение.
Скоро еда закончится.
Давайте закажем то же самое, когда она вернётся!
Серьёзно? Вы видели принцессу Юстиану?!
Лэндсолом всегда правили принцессы этой семьи, верно?
И какая она?
Ну, я видел её мельком,
но элита прям отдаёт чем-то таким... как бы сказать? Достоинством?
Она просто излучала это.
Она настолько красива, что прям расслабляет.
Если бы она была так добра к нам, жалким крестьянам, как и красива...
Мы её не волнуем.
Иначе она бы не позволила твориться такому беззаконию в городе.
Мы в Лэндсоле уже так долго,
но ещё ни разу не видели принцессу.
Для меня, что выросла в деревне,
она будто героиня из сказки.
Интересно, какая она.
Вот.
Не деритесь только.
Что ж, пора и мне поесть...
Эй, Кьяру!
Даров!
Идёшь кушать? Как никогда вовремя!
Мы тоже собрались выпить!
Поэтому пойдём с тобой, Кьяру!
Вечно вы вдвоём пьёте.
У вас вообще работа есть?
К-конечно!
Мы работаем там и тут!
Это же...
Вот это запал, Юуки!
Что это за шум?
Давайте посмотрим!
Госпожа Пекорин!
Ты в порядке?
Сестрица Пеко!
У нас беда! Монстр в Лэндсоле!
Кьяру была с нами, но потом куда-то исчезла!
И чем только занимаются королевские рыцари?!
Извините.
Присмотрите за этим ребёнком.
Я должна защитить город...
и всех, кто живёт тут.
Так точно!
Мне конец!
Томе!
Придурок! Не сдавайся так просто!
Теперь мне точно конец!
Ясуко!
И где носит этих рыцарей?!
Прежде чем умру, я хотел кое-что тебе сказать...
А что с принцессой?! Чем занимается принцесса Юстиана?!
Томе?!
Я...
Томе!
Ясуко, я всегда...
Томе?
Томе!
Томе! Ты живой?!
Ясуко, уходите отсюда!
Я справлюсь с ним!
О чём ты?! Этот монстр...
Я в порядке. Верьте мне!
Уходите, скорее!
Не делай ничего безумного!
Пекорин!
Кьяру! Ты в порядке!
Прошу, помоги мне спасти всех этих людей!
Кьяру?
А теперь в полную силу!
Удар Принцессы!
И снова госпожа Пекорин спасла всех.
Мой Удар Принцессы...
Не сработал?
Госпожа Кьяру! Госпожа Пекорин!
Ты в порядке, Кьяру?
Пекорин!
Стой, это же...
Этот наплечник защитит тебя, Кьяру.
Перестань! Тебя никто не просил об этом!
И уж точно не я...
Почему...
Почему ты...
Просто, чтоб спасти остальных...
Пекорин!
Дура... Дура...
Дура! Дура! Дура!
Почему вечно спасаешь слабых?!
Просто забудь о них!
Почему спасла меня?
После того...
как я хотела бросить тебя...
Ты такая... такая...
Это конец.
Я больше так не могу.
Госпожа Пекорин!
Сейчас я использую исцеляющую магию!
Господин!
Мой господин!
Пекорин?
Кьяру?
Коккоро?
Не бойся.
Я отправила их в безопасное место.
Привет.
Девушка с крепами...
Точно. Те крепы мои.
Но это всего лишь...
моё прикрытие.
Неужели...
я внутри дворца?
Госпожа Пекорин?
Меню 13
Забытая принцесса
~Приправленная улыбками~
Продолжение следует!