Старейшина, всё ли у вас хорошо?
Я очень стараюсь вместе со своей гильдией,
с моим господином, госпожой Пекорин и Кьяру.
В деревне Таргум
мы столкнулись со странными монстрами – Тенями.
Однако мы успешно выполнили наше первое задание.
С тех пор наш Дворец Гурманов выполнил множество миссий.
И мы получили похвалу от госпожи Карин из Ассоциации Гильдий.
Я так рада, что смогла сделать всё это.
Эй! Эти саженцы не подходят!
Придётся теперь проверять каждый ряд!
Повезло, что она с нами.
Госпожа Кьяру такая внимательная.
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Меню 8
Маленькие, лирические детские блюда ~Яичница по-деревенски~
Вкуснотища!
А вы знали, что большую часть риса Лэндсола выращивают тут?
Здесь так красиво.
Принцесса Лэндсола любит его,
поэтому она решила выращивать рис.
Вот как.
Так вот почему его называют «рисом принцессы».
Да!
Но похоже, что проблема в диких животных, портящих поля.
А, ты о диких кабанах и птицах?
Они что, съедают урожай?
Вот именно!
Хозяин пытался избавиться от них,
но ничего не получилось.
И поэтому...
задание нашей гильдии – помочь хозяину!
А награда – рис принцессы с этих полей!
Да ты же берёшь только те задания, где в награду дают еду!
Выбери что-то нормальное!
Однако помощь хозяину – отличное поручение.
И похоже, моему господину нравится.
Это наше чучело леди Амес – леди Амеси.
Мы с господином сделали их вместе.
Леди Амес?
Она что, и вправду так выглядит?
Похоже, ты поддержишь всё, что понравится Юуки, да, Корошка?
Но всё равно в следующий раз бери задание, за которое нам заплатят...
Вкусно!
Ты вправду хороша в готовке и только.
Спасибо за комплимент!
Таков мой отчёт по деревне Таргум.
Кьяру...
Д-да?
Ты нервничаешь?
Я никогда не говорила тебе о Тенях, верно?
Кстати, насчёт того парнишки из твоей гильдии...
Юуки?
Хочу, чтоб ты наблюдала и за ним.
Если что-то случится, ты должна будешь доложить мне, как и сейчас.
Ты же сделаешь это,
моя миленькая Кьяру?
Да...
Ваше Высочество.
Господин, она идёт к вам.
Господин!
Юуки! Давай приготовим её на ужин!
Неужели за ним и вправду надо наблюдать?
Кьяру, Кьяру! Давай возьмём его!
Нужно помочь рыбаку,
а награда – вся рыба, которую мы сможем съесть!
Отказываюсь!
Что думаете, господин?
Вот это?
«Ищем учителя»?
«Ищем доброго учителя, который научит нас, как работать в гильдии».
«Мы наградим вас сполна. Не пожалеете».
И что это значит?
О, эта листовка снова здесь?
Прошу прощения. Сейчас сниму её.
Госпожа Карин...
Это задание не подтверждено официально.
Я всё время его снимаю, но оно снова появляется.
Вы всё слышали.
Ну, тогда это задание мимо.
Не плачь, Мисоги!
Ты не можешь сдаться!
Интересно, о чём это они.
Наверняка репетируют какую-то сценку.
Пошли.
Мисоги!
Бедняжка Мисоги!
Ч-что?!
Неужели это ещё не конец?
Неужели вы...
заинтересовались этим заданием?
Быть вашими учителями?
Да. Мы же не знаем, как работает настоящая гильдия...
Поэтому мы искали того, кто научит нас!
Прошу, будьте учителями для нас, Маленькой Лирики!
Кучка ребятишек притворяется гильдией?
Мы не притворяемся!
Да ладно?
Но почему вам так хочется стать гильдией?
Мы хотим защитить мир в Лэндсоле.
Но всё равно в следующий раз бери задание, за которое нам заплатят...
А награда – вся рыба, которую мы сможем съесть!
Мы с господином сделали их вместе.
В-вот как. Мы тоже этим занимаемся.
Правда?
Ведь мир в Лэндсоле очень важен.
Скажи?!
Вы трое просто потрясающие.
Д-да не особо...
Прошу, будьте учителями нашей гильдии!
Угу!
Ура!
При
Конн
Где бы нам найти одновременно безопасное и опасное
для похода место?
Чувствую себя учителем, думающим над маршрутом.
Госпожа Кьяру, вы бы стали прекрасной учительницей.
Прекращай это.
Терпеть не могу детей.
Правда?
Но вы так добры ко мне.
Но ведь ты намного ответственней большинства взрослых.
Кстати...
а чем ты там занимаешься?
Завтра узнаешь!
Похоже, даже нам будет интересно.
А что с Юуки?
Господин работает над сокровищем, которое мы используем.
В шеренгу! Рассчитайсь!
Первая!
Вторая!
Третья!
Вольно!
А теперь, ваше сегодняшнее задание!
Итак, сокровище находится вот здесь.
Вам нужно принести его сюда.
Вы взяли с собой всё необходимое для похода?
Да!
Вот так.
Мы взяли обед...
...напитки...
...а ещё перекус!
Юуки, позаботься о них, ладно?
Ага!
Рассчитываем на вас, учитель!
С ними точно всё будет в порядке?
Если будут следовать карте, то не наткнутся на опасных монстров.
Верно. К тому же с ними мой господин.
Как-то мне не по себе.
Наверное, нам направо?
Да нет, нам туда!
Но карта показывает направо.
Смотри, а компас показывает налево.
Нет, нет!
Компас всегда показывает на север!
Учитель, скажите нам, куда идти.
Туда?
Так и знала!
Да не туда!
Господин...
Ох, получит он, когда вернётся!
Что такое, Мими? Ты чего кричишь?
Эй, успокойтесь вы!
Я расправлюсь с монстрами!
Мон... страми?
И почему они так орут?
Учитель!
Получайте!
Получай! Вот тебе! И вот так!
Удачи!
Давай поможем ей!
Т-точно!
Юуки! Юуки!
Не туда!
Другой путь! Выбери другой путь!
Прошу, идите обратно!
Учитель!
Мы победили монстров!
Молодцы!
Учитель, куда дальше?
Отлично! Вперёд!
Ура!
Да не туда!
Г-господин!
Ч-что нам делать?
Мой идеальный маршрут...
Выбора нет.
Используем это.
А что тут делают непослушные детишки?
Дальше идти опасно!
Монстр?!
О-он такой большой!
Лучше вам развернуться, иначе я вас съем!
А с её уст это и шуткой-то не кажется.
Съем вас всех!
Значит, прошлой ночью она работала над костюмом монстра.
Проглочу вас всех полностью!
Мы не можем убежать в страхе!
Если сразимся, как до этого...
Д-да!
Ась?
Получай! Перцовая бомба!
Глаза! Мои глаза!
Мими! Кёка! Сейчас!
А они действуют сплочённо.
Дети и вправду быстро растут.
Мои глаза! Ничего не вижу...
Мои глаза!
Мы смогли!
Как ты могла проиграть этим детям?!
ПриКонн
Плохи дела.
Они всё дальше и дальше идут по неправильному пути!
А что будет, если они и дальше будут по нему идти?
Увидят много страшных вещей.
Что?!
Учитель!
Учитель?!
Господин!
Мы должны спасти учителя!
Зловещий Удар!
Ась?
Мы победили?
Вы удивительны, учитель!
Приконн
Получай!
Пора кушать!
Вкусно!
Кушать на свежем воздухе намного лучше и вкуснее!
Твои обеды такие милые, Мими!
И почему это мы занимаемся этими монстрами?
Я такая голодная.
Кьяру! Коккоро!
Не пугай ты так, Тупорина!
Извините. Я не могу снять этот костюм.
Но что важнее,
они направляются прямо к гнезду огромной птицы!
Они в опасности!
Гнездо огромной птицы?
Иногда я приходила сюда за её яйцами.
Они очень вкусные!
Помнишь, тебе же они вчера понравились?
Вкусно!
Это были яйца монстра?!
Какого чёрта ты меня ими кормишь?!
Похоже, придётся прервать задание...
Учитель!
Господин!
Да что он вообще творит?!
Верни нашего учителя!
Синяя космовспышка!
Учитель!
Мне страшно...
Мы должны работать вместе, чтобы победить её!
Точно!
Ловушка-бомба!
Кроличий удар!
Синяя космовспышка!
Оно вон там!
Дети хотя бы в порядке?!
Они вон там!
И без сознания!
А где господин?
Господин!
И... леди Амеси?
Неужели именно эта птица портила те поля?!
Неудивительно, что хозяин не мог с ней справиться.
Вот чёрт!
Зловещий Удар!
Отлично, госпожа Кьяру! Нужно ещё разок!
Н-не могу.
Что?
Я сражалась с монстрами весь день.
Мана кончилась.
У тебя ведь тоже?
А что с твоей-то абсурдной силой случилось?!
Я очень голодная, и мои силы иссякли!
Я не смогла пообедать из-за этого костюма!
Этот костюм убьёт нас всех!
Госпожа Пекорин!
П-Пекорин!
Вкусно-то как!
Из них получатся отличные путешественники!
А теперь...
в полную силу!
Удар Принцессы!
Неужели...
...это мы её?
Мы справились с ней!
Ура!
А вы не промах.
Учитель!
Мы выполнили задание!
Вы прекрасно справились. Больше вас нечему учить.
Итак, а где же сокровища?
Корошка, а где сокровища?
В изначальном месте.
Сокровище...
вот это яйцо!
Мы справились!
А теперь, давайте вместе отведаем вкуснейшей яичницы!
Милашка!
Такой пушистый!
И ты хочешь сожрать его?
Похоже, теперь не получится.
Эм...
Вы же подстроили всё это, верно?
Неужели попались?
Спасибо вам.
Я им ничего не скажу, ладно?
Учитель... Юуки. Вам тоже большое спасибо.
Вы даже подстроили своё похищение птицей ради нас.
Я бы не назвала это «подстроенным»...
Угу!
Чего?!
И почему мы снова сажаем их?
Я же сказала тебе выбрать задание с нормальной наградой!
Ну, хозяин попросил о помощи.
Как только эти саженцы дадут рис, я первой их съем!
Юху!
Это особый метод утиного хозяйства.
Он позволяет выращивать вкусный рис без каких-либо удобрений!
Эй, вы!
Не топтать саженцы!
На следующей неделе!
Меню 9
Отпуск Гурманов
~Душистые щупальца на пляже~
Фу! Жуки!