Такая мягкая и воздушная!
Рада, что тебе понравилось.
Спасибо, Шиорин!
Это лучший подарок в мире!
И тебе спасибо за этот замечательный подарок.
Тут так много красивых животных и растений.
Надеюсь, что однажды мы сможем вместе посмотреть на них.
Обязательно!
Тебе стало намного лучше после того, как мы пришли на эту ферму.
Так что пойдём обязательно!
А если придётся, то я сама донесу тебя туда!
Ты в порядке?
Мы ходили по магазинам целый день...
Отдохни.
Извини, Хацуне. Из-за меня ты вечно переживаешь...
Извини...
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Меню 7
Свет, пронзающий Тьму
~Брак двух сестёр~
Итак! Время сбора урожая!
Ура!
Кто это тут такой бодрый.
Рассчитываем на вас.
Хорошо!
А тут хорошая почва.
Видно, что они заботятся о ней каждый день.
Значит, так растут эти специи?
Кьяру, вот. Понюхай их.
Какой вкусный запах!
Я аж проголодалась.
Скажи же?
Утреца!
Вы хорошо отдохнули после путешествия?
Утречка! Конечно, мы полны энергии!
Что, в этот раз без полётов?
Сбор очень важен.
Мне захочется спать, если я использую свои силы. Поэтому обойдёмся без них.
А, извините! Забудьте о том, что я сказала!
Погоди-ка!
То есть это не магия, а твои силы?!
Я никогда раньше не видела кого-то с такими способностями.
Это чудо...
Поздно уже.
Вы похожи на хороших ребят, поэтому пусть это останется между нами, ладно?
А, значит это секрет! Скажите, круто?
Ты слишком легкомысленна!
Ты должна была удивиться!
Б-беда!
Госпожа Рима?
Коккоро?
Что же произошло?
По пути сюда на нас напали существа, что выглядели как мы...
А потом ещё и мечница, одетая в чёрный...
Шиорин! А где Шиорин?
Извини. Мы потеряли её во время нападения.
Но Рима сделала всё возможное!
Она сражалась до последнего, а потом принесла нас с Махи сюда.
Госпожа Рима, я залечу ваши раны.
Спасибо, Коккоро... Но почему вы здесь?
Мы тоже пришли помочь со сбором урожая.
Значит, слухи оказались правдой.
Всё больше людей приходило и говорило,
будто в лесу на них нападал кто-то похожий на них.
Если подумать, то и трактирщик тоже пропал...
Погодите секунду!
Шиорин...
Похоже, я перестаралась?
Значит, это и есть Тени.
Чего же она добивается?
Хотя, всё равно.
Кроме неё нет никого, кто утолит мою жажду.
Ну что же, похоже настало время второго акта.
Нужно больше... Больше...
Занимательно.
И что же вы сыграете мне теперь?
Давайте же! Настало время грандиозного шоу!
Отпусти! Я должна спасти Шиорин!
Успокойся. Тебе нельзя идти одной.
Стой!
Я иду с тобой!
Шиорин так хотела встретиться с тобой!
Госпожа Рима...
Я тоже пойду.
Юуки?
Команда П-П не бросает тех, кому нужна помощь!
Т-точно. Мы же команда П-П!
Если у кого-то проблемы, то мы поможем без лишних вопросов!
Именно такими мы хотим быть!
Господин, тогда пойду и я.
Ребята...
Спасибо вам.
Кьяру, мы тоже должны...
Кьяру?
Думаешь, сестрица Пеко сейчас на поле?
Наверняка.
Она сказала, что приготовит нам блюдо с легендарными специями, когда вернётся.
Я уже в предвкушении, братан!
А то!
Смотри-ка. Это же замок Лэндсола.
Ого, ляпота-то какая.
Выпьем же за ещё один прекрасный и мирный день в Лэндсоле.
До дна!
Не нравится мне это... Что-то не так...
Жутко-то как...
Не нравится мне это... Что-то не так...
Жутко-то как...
Не нравится мне это...
Госпожа Рима, как ваши раны?
Благодаря твоей магии, всё хорошо!
Лес какой-то странный.
Он будто затаил дыхание, боясь чего-то...
Я посмотрю сверху.
Рима-ма?! Хацуне умеет летать?!
Это магия.
Точно не суперсилы.
Шиорин, где же ты?
Что это было?!
Госпожа Хацуне!
Хацуне!
Что это?..
Шиорин!
Я так рада, что ты цела!
Шиорин?
Зачарованная стрела.
Шиорин, почему...
Больше. Больше.
Нужно больше.
Хацуне!
Эта стрела...
Неужели нападавшим была...
Шиорин...
Идём.
Он прав! Идём, выясним всё!
Я найду её и разузнаю всё!
Значит, вот что случилось, да?
Наверное, во всём виновата она...
Моё задание – присматривать за Пекорин.
Никто не говорил, что появятся Тени.
Если их не остановить, то вся деревня...
Кьяру!
Чего раскричалась? Тут я.
Кьяру!
Я так рада!
Рада?
Ты была такой подавленной, что я даже заволновалась, всё ли в порядке.
О чём ты? Так получилось, вот и всё.
Меня же не плющит от бодрости, как тебя!
Ч-что такое?
Ага! Ты такая же, как и всегда!
Н-не глупи.
Ну, давай! Пошли за Юуки и остальными искать Шиорин!
Эти голоса...
Стой... Пекорин!
Спасите!
А вот и я!
Всё в порядке.
Я разберусь с этими монстрами.
Спасибо, сестрёнка!
Больше. Больше.
Нужно больше.
Пекорин...
Что это?
Неужели они напали на деревню?
Н-надо вернуться!
Постойте-ка.
Веселье только начинается.
Не нужно мешать.
Осторожнее, ребята! Это мечница, что напала на нас!
Ты знаешь, что здесь происходит?
Хочешь что-то узнать,
так спроси своим мечом.
Господин!
Юуки!
Проснись! Проснись!
Проснись, Юуки!
Хорошо. Ты в порядке.
А что с остальными?!
Это сон.
Я привела тебя в сознание ненадолго.
То есть...
Коккоро и остальные всё ещё сражаются.
Нет... они и сражаться с ней не смогут.
Их поубивают.
Верни меня обратно! Сейчас же!
Не думала, что так скоро увижу Кристину вновь.
Ты встречала её раньше?
Много раз.
Но не думаю, что она помнит это.
Пойми, я не могу взаимодействовать с реальным миром.
Только ты можешь спасти Коккоро и остальных.
Высвободить силу Рыцаря Принцесс –
единственный способ сразиться с Кристиной.
Рыцарь... Принцесс?
Прежде чем утратить память,
ты использовал эту силу.
Попробуй вспомнить...
Она твоя,
и только ты можешь использовать её по желанию.
Вспомни дни наших с тобой путешествий.
Что такое?
Неужели всё?
Похоже, пора покончить с этим.
...позволю...
Я не позволю!
А? Что это?
Эта сила...
Я чувствую, как сила переполняет меня!
Вперёд.
Значит, это...
твоя сила?
Вот и я!
Мета-яблоко!
Спасибо, Юуки!
Что?
Попалась.
Загадай желание!
Звездопад!
Желаю удачи!
Занятно.
Твои друзья стали настолько сильны, что они совсем не похожи на себя.
И... это же не магия, верно?
Господин!
Как тебя зовут?
Юуки.
Сегодняшняя жатва принесла намного больше плодов.
Давно я так не веселилась.
Ах, да. Насчёт монстра-лучницы...
Похоже, что она была поглощена Тенью.
Если она осталась ещё сама собой, то возможно...
Шиорин!
Верно.
Моё задание – следить за Пекорин и Юуки.
Я должна... должна наблюдать за ними и увидеть, что же будет.
Ага! Ты такая же, как и всегда!
Я так проголодалась...
Знай я, что произойдет нечто подобное, позавтракала бы поплотнее.
Больше... Больше...
Ты что делаешь, Пекорин?
Мы должны избавиться от них и собрать урожай, верно?
Да!
Вы готовы?
Зловещий Удар!
Шиорин!
Не сдавайся! Я спасу тебя!
Хацуне?!
Вы в порядке?
Корошка!
Что тут вообще происходит?!
Извини, Хацуне...
Я... не...
Шиорин!
Будь сильной, Шиорин!
Мы выберемся отсюда!
Хацуне?
Не засыпай, Шиорин!
Соня тут я! Неправильно, если заснёшь ты!
Ну же, пошли!
Не могу.
Я... буду лишь обузой для тебя.
Такими темпами мы обе...
Поэтому ты должна выбраться, даже если останешься одна...
Хацуне?
Ты не обуза, Шиорин.
Ты всегда поддерживаешь меня!
Помнишь, что я сказала?
Если придётся, то я сама донесу тебя туда!
Больше... Больше...
Нужно больше...
Тень!
Я потратила слишком много сил...
Зайдя так далеко...
Шиорин?
Спасибо, сестрёнка...
что всегда защищала меня.
Однажды я стану той, кто сможет защитить тебя.
Это моё желание и моя цель.
Я рядом с тобой.
Зачарованная Стрела!
Убирайся...
Убирайся отсюда!
Это...
Кьяру!
Знаю! Лучше бы всё получилось!
Тёмное Затмение!
А теперь в полную силу!
Удар Принцессы!
Ну и неряха.
Нужно было нормально поесть.
Я такая голодная.
Шиорин?
Рима...
Слава богу! Она снова стала обычной Шиорин!
Хацуне в порядке?!
Она... спит?
На следующей неделе!
Меню 8
Маленькие, лирические детские блюда
~Яичница по-деревенски~
Ого! Как вкусно!
Вкуснотища!