А вот и я!
Кьяру!
Тебе и вправду стало на 30% лучше!
Я так рада!
А теперь спать!
С-спокойной ночи...
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Меню 6
Мелодия отправления ~Ароматные специи под звёздным небом~
Уже утро!
На следующий день
Наш вкуснейший завтрак уже готов!
Доброе утро, госпожа Пекорин.
И вам того же!
Как шумно...
Стоп... А когда я вернулась?
Ну же! Скорее садитесь за стол!
Спасибо вам за приготовленный завтрак.
Пустяки.
Сегодня я хочу кое-что сделать.
Ты слишком бодрая с утра.
Ну раз ты вернулась и тебе стало на 30% лучше,
думаю, что «Дворцу Гурманов» пора заняться делом!
Прекрати! Я не хочу вспоминать!
Даже не упоминай ту больницу!
Булочки пугают меня...
Та-дам!
Я ходила смотреть доску объявлений
и увидела этот запрос!
И что там?
«Запрос помощи со сбором урожая специй в деревне Таргум.
Оплата ежедневная, набор специй в подарок».
Именно!
Особенность этой деревни – семя Таргума.
Оно настолько ценное, что его называют легендарным!
Вот как. А запрос весьма удачный, так мы сможем убить двух зайцев за раз.
Точно!
Я не по физическому труду.
А вот магия – другое дело.
Так что без меня.
А я хотела, чтоб мы выполнили первое задание...
все вместе...
Ладно-ладно! Иду я! Теперь ты довольна?!
Ну что! Все прихватили закуски?
Пора отправляться!
Ура!
Значит, те слёзы были фальшивыми.
Не нравится мне это... Что-то не так...
Жутко как-то...
Не нравится мне это... Что-то не так...
Жутко как-то...
Прошло немало времени с тех пор, как мы вместе путешествовали, верно?
Костёр! Весело!
Ни рыбинки...
Если не поймаю рыбу, то даже не знаю, что они приготовят!
Нужно постараться!
Поймала! Поймала! Поймала!
О, какой вкусный жучок.
Стоять, Корошка!
Я поймаю рыбу, которая будет в разы вкуснее!
Положи жуков на место!
Приконн
Всё тлен. Рыбы нет.
Не переживай.
Мы сможем наварить суп из этих трав и лягушек, которых поймал господин.
Нет!
Я не хочу начинать задание с пожирания жаб!
Не стоит так говорить. Посмотри.
Много поймал!
Не смей! Хватит и овощей!
Я же большего не прошу!
Я вернулась!
И поймала вкусненькую птичку!
С возвращением.
Молодец!
Сегодня ты лучше, чем обычно!
Эй, а когда будет готово?
Я голодная.
Не спеши, Кьяру.
Подожди ещё немного.
Госпожа Пекорин, суп готов.
Спасибо, Коккоро!
Эй, а почему не приготовишь её на том огне?
Не-а.
На нём наше изысканное мясо сгорит.
Пропаривание на горячих углях сделает её мягкой и сочной!
А её умами стоит того, чтоб за него жизнь отдать!
Готово!
Итак, открываем!
Та-дам!
Выглядит аппетитно!
Вот вы все и дождались!
Теперь приступим!
Вкусно!
Разве птица может быть такой сочной?
Никогда такой не ела!
А овощи, которые вы пропарили с ней, стали ещё слаще.
Да?
Я узнала об этом рецепте во время путешествий.
Лучшие блюда готовят из нормальных ингредиентов!
С жуками и лягушками такого не сделаешь.
Ты слышала, Корошка?
Что это?
О, это фрукты, которые я нашла вместе с птицей.
Ну же, попробуйте, Кьяру, Юуки.
Ого, такой сладкий запах!
Они созревшие!
Вкусно!
Добавки!
Вот, возьми отсюда.
Давайте, наедайтесь досыта!
Никогда не видела таких фруктов,
но я рада, что собрала их!
Корошка!
Ты слишком сильно заботишься об этом парне!
Ч-что с вами, госпожа Кьяру?
Я... Я должна быть более ответственной... ради неё...
Эй ты!
Дети, что много плачут и едят, растут лучше!
А теперь, иди сюда и плачь сколько влезет!
Вот так. Хорошая девочка.
Бам, пам, па-парам! Вот и мисо суп! Бам!
Хоп!
Ну же, Коккоро, давай с нами!
Чашка чая залетела и двери все захлопнула!
Хоп...
А как только залетит, мы можем бам и пам!
Хоп!
Мыши в сумке рис едят с писком!
Хоп!
Они замечательные люди.
Я так рада, что мы основали гильдию.
Что? Что было прошлой ночью?
Утречка, Кьяру!
Разве утро не прекрасно?
К-кто знает?
У меня так голова раскалывается.
Доброе утро, госпожа Кьяру.
Вот. Вам станет лучше, как только умоетесь.
Ты права.
Мой господин тоже умывается сейчас у реки...
Он ударился головой!
Поэтому я сказал, что нужно было подпустить его поближе!
Ты не ранен?
Мне показалось, что лучше не мешать.
Но подумал, что тебя схватил монстр.
Будь нежен! Нежнее с ним!
Приконн
Спасибо.
П-пожалуйста!
Эм... Меня зовут Аой!
А меня Юуки.
Оно говорит?
Я вовсе не сошла с ума!
Я просто говорю с куклами, вот и всё!
Я сделала его, чтобы знать, как себя вести с друзьями.
Его зовут Вовсе не мой друг 1.
Друг?
Я могу говорить с растениями и животными,
но у меня нет ни одного друга человека...
Я всегда-всегда хотела себе друга.
Уже прошло несколько лет...
Я говорила с Вовсе не моим другом 1 всё это время,
но вскоре темы для разговора закончились...
Уверена, что пройдут десятки лет, прежде чем я стану кому-то другом.
Другом?
Дру... гом?
Неужели ты тоже хочешь друзей?!
Не верится! Я нашла ещё одного одиночку!
Не переживай, Юуки!
Найдём друзей вместе!
Мы с тобой найдём себе друзей!
Отныне мы команда! Ура!
О точно. Название!
Надо придумать название!
Итак, Вовсе не мой друг 1, есть идеи?
Дай подумать...
Возможно, это твой шанс покончить с одиночеством,
поэтому надо придумать классное название!
Точно! Ты прав! Я наконец-то попрощаюсь с одиночеством!
Точно! Как насчёт «Команда П-П»?
«Команда П-П»?
Точно, «П-П», то есть «пока-пока» одиночеству!
Мне нравится! «Пока-пока, одиночество» идеально!
Команда П-П! Команда П-П!
Давай вместе, Юуки!
Команда П-П! Команда П-П!
Команда П-П! Команда...
Мой господин!
Юуки! Ты в порядке?
Похоже, вы не ранены.
Не пугай нас так!
Ой? А кто это там?
Аой. Она спасла меня.
Вот как.
Благодарю вас за спасение моего господина.
В-всегда пожалуйста.
Почему ты так далеко от нас?
Я не могу идти рядом, пока мы не стали друзьями!
Это же будет так грубо!
Вообще, грубо идти позади, при этом зная дорогу.
Нам повезло, что ты тоже идёшь за урожаем в деревню Таргум!
Д-да ладно!
Это единственное, что я могу для вас сделать!
Я вижу деревню.
Это она, верно?
Добро пожаловать в деревню Таргум.
Эм, мы увидели запрос...
Как называется ваша гильдия?
М-мы, ну...
Да-да!
Мы «Дворец Гурманов»!
Я Мисато, из «Лесных».
Помимо Аой, есть ещё девушка по имени Хацуне,
но похоже, что она ещё спит.
У нас очень богатый урожай в этом году,
а людей не хватает, и поэтому мы сделали запрос.
Сегодня ещё должны прийти из «Парка Элизабет».
«Парк Элизабет»?
Что такое?
Кое-кто из этой гильдии помог мне недавно.
О, вы кого-то знаете?
Да.
Милую девушку по имени Рима.
Эй, ты слишком быстро идёшь!
Рима?
Извините! Я просто так взволнована сбором урожая.
Шиорин там вообще выдохлась.
Я в порядке...
Я знаю, что мы должны добраться туда... До конца дня...
Шио-шио, не стоит так перенапрягаться. Даже ради старшей сестры.
Ты же не хочешь, чтоб тебе стало хуже.
Может отдохнём?
Я за!
Шиорин...
Нет ничего лучше мягонькой кроватки.
А ну! Я тебе не кровать!
Но можешь отдохнуть на мне, Шиори.
Тебе станет лучше.
Спасибо.
Все любят тебя, Рима-рима, потому что ты такая красивая.
Ой, да ладно! Я красивая?!
Может, это из-за моей челки?
Слишком... быстро. Ты слишком быстро идёшь.
Не... стоит так... перенапрягаться.
Что?
Будто в зеркало смотрю.
Слишком быстро...
Слишком быстро. Слишком быстро. Слишком быстро.
М-мне страшно!
А ну, не подходите ко мне!
Нежный удар!
Нежный удар.
Такой же приём?!
Какая милая и мирная деревня.
Да.
Вот как?
Я родилась в городе, поэтому здесь слишком скучно.
Разве нет ничего поинтереснее...
Это ещё что?
Девушка парит в воздухе!
Почему ты говоришь так, будто это норма?!
Приконн
До сих пор спит.
Ой? Как я сюда попала?
Ты в порядке?
Ты только что упала вон оттуда.
Что? Я снова летала?!
«Снова»?
А, забудьте!
Я Хацуне!
Я самая обычная девушка, хоть и хочу спать!
Хацуне? Член «Лесных»?
Мы должны успеть, Шио-Шио!
Да, Махиру!
Удар вилами!
Вперёд!
Хорошо!
Двойной удар бедрами!
Отлично сработано, Рин!
Ты тоже неплоха, Рима!
Мы справимся с ними, если прорвём их защиту!
Я в... порядке...
Я в порядке...
Они говорят одно и тоже, к тому же их движения неуклюжи.
Я в порядке...
Такими темпами...
Да у вас тут веселье в самом разгаре.
И похоже, мои догадки верны.
Приветствую, милые зверьки.
Меня зовут Кристина.
А теперь, поднимайтесь.
Вы же ещё можете стоять?
Прошу, не разочаруйте меня.
О, так вы тоже пришли на сбор урожая?
Надеюсь на сотрудничество.
Я тоже!
Похоже, будет очень весело!
Я в предвкушении!
К тому же я смогу увидеть сестрёнку!
У тебя есть сестра?
Точно! Она в «Парке Элизабет».
Она восстанавливалась после болезни,
но похоже, что ей стало лучше!
Что это было?
Ей очень нравятся книги.
Может она и слабая, но если затянет,
то будет читать до самой ночи.
Хацуне...
Я в... порядке...
Мы должны добраться туда... До конца дня...
Я в... порядке...
Я купила новую книгу, поэтому жду не дождусь, чтоб подарить ей!
Хочу увидеть её реакцию!
Сестрёнка...
Я... в... порядке...
На следующей неделе!
Вот и мисо суп! Бам!
Меню 7
Свет, пронзающий Тьму
~Брак двух сестёр~
Бам!