Мой господин, я так переживаю...
Ванная... было весело.
Надо было сразу волосы высушить.
Ты же не ребёнок?
А вот и рисовая каша с пылу с жару.
Она согреет тебя изнутри, и тебе станет намного лучше!
Что, слишком горячо?!
Но если хочешь выздороветь, то тебе нужно много есть.
Вот!
Вы слишком балуете его.
Он же ведь парень? Проспится, и всё будет в порядке!
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Каша, сделанная с любовью ~Приправленная сумеречной судьбой~
Меню 5
Что-то ты весь красный...
Да ты горишь!
Эй, мне кажется, ему совсем плохо!
Я готовлю лекарство, которое использовали у меня на родине.
Погоди-ка!
Почему ты добавляешь жуков будто так и надо?!
Но ведь у меня на родине...
Забудь свою деревенскую медицину!
Эй ты! Ты что там в кашу кидаешь?!
Что? Но ведь в нём много белка...
Перестаньте думать, что жуки всё исправят!
Значит, другого выбора нет!
Я отведу его в больницу!
ПриКонн
Вот сюда?
Погоди секунду.
Я и сама не так часто там была...
Посмотрим...
О, похоже сюда.
Пошли туда.
Извините! У нас тяжелобольной!
Да-да! Что вас тревожит?
Эм... Это ведь больница, да?
А что же ещё!
Его лихорадит со вчерашней ночи.
Ой-ой... Что тут у нас?
Мигом на осмотр!
Открой-ка ротик.
Хороший мальчик.
Доктор и сестра забавно одеты,
но они тщательно его осматривают.
Кьяру, не суди книгу по обложке.
Но не в этом случае.
Странно, что тебя вообще не беспокоит их внешний вид.
А теперь сними одежду и позволь осмотреть твой живот.
Эй вы, тихо.
Несмотря на то, что ты худощав, довольно мускулист.
Это же...
Именно так.
Именно.
Нанака, приготовь операционную!
Так точно, доктор!
Что?!
Д-доктор, с ним всё в порядке?!
Молчать!
Ему будет на 30% лучше!
Начнём.
Неужели всё настолько серьёзно?!
Говорят, что простуда может вызвать осложнения...
Араттама, киёттама...
Великая госпожа Амес, даруй господину сил!
П-прекращай!
Араттама, киёттама...
Коккоро, успокойся!
Араттама, киёттама... Араттама, киё...
Держись, Коккоро!
Мы вообще-то в больнице!
И-извините. Я не могу просто сидеть сложа руки.
Ты совсем забываешься, когда дело касается его, верно?
Будь осторожнее.
Это больница в Лэндсоле.
Расслабься.
Хорошо...
М-мой господин... Мой господин...
Эй! Держись там!
Успокойся, Коккоро!
И-извините!
Вы чего встали посреди дороги, эй...
Э-это же вы!
Погоди, ты же...
тот парень, который вломился в «Гнездо Василиска» ради жалобы!
Вкуснотища!
А ты похудел.
Хорошо питаешься?
Да вы издеваетесь! Я тут из-за вас...
Они на операции, да?
Да.
Это мой последний шанс!
Упущу его – больше не выберусь из этого ада!
Что? Что вы имеете в виду...
Это не больница!
А тюрьма!
Простите, но я драпаю отсюда, пока демонов тут нет!
О чём он?! Что он сказал?!
Почему он так паниковал?
В-возможно, ещё не поздно пойти в другую больницу...
Т-точно!
Конечно, прерывать операцию грубо, но после того парня...
Хидебу!
Какой непослушный пациент.
Вернём тебя в койку.
Знаешь ли, я ведь занята.
Я должна найти свою вторую половинку.
Вход запрещён
И-извините! Что у него за болезнь-то такая?!
Коккоро?!
Сожалею, но вам нужно уйти.
Никогда бы такого не подумала.
С момента основания гильдии у нас одни только проблемы.
Эй, Корошка, нечего тут падать духом.
Она права, Коккоро.
В такое время мы должны подкрепиться и восполнить свои силы!
Хорошо.
Тогда сейчас же закажу особое меню!
Стой. Принеси нормальной еды.
Но ведь оно зарядит нас энергией.
Кьяру, ты такая эгоистка!
Попытки быть милой не помогут!
Эрика, ты добыла лекарства из мандрагоры?
Оно так вкусно пахло, что я не сдержалась.
Не стоило. Оно ядовитое.
Знаю. Я потеряла сознание из-за него не так давно.
Не трогай ничего на полке с лекарствами без разрешения.
Интересно, где же сейчас моя половинка...
Уверена, мы ещё встретимся.
Ведь это судьба.
Прошу прощения.
Не желаете узнать своё будущее?
Бесплатно.
Мой отец жаждет показать вам будущее.
Приветствую.
А теперь...
Какое милое место.
Эй, юная леди! Не желаете выпить чаю со мной?
Мне не по душе такие шутки.
Отец, это было слишком резко.
П-прости! Это шутка!
Шинобу, скажи ей что-нибудь!
Чувство боли вам не помешает, отец.
Шинобу!
Только зря время потратила. Прощайте.
П-погоди секунду! Я покажу твоё будущее!
Ты ведь ищешь свою вторую половинку, верно?
Скоро! Скоро ты с ним встретишься!
Твоя половинка скоро появится! С теплотой!
Я скоро увижу его...
Эй, девчушка! Ай-да выпьем! Пошли выпьем вместе!
Не он.
Пять секунд! Пятисекундное чаепитие!
Не он.
Я нашёл тебя! Золушка моя!
Не он.
Никто из вас не может быть им.
Он моя вторая половинка и никто больше.
И снова не получилось найти его.
Нашла тебя.
Доброе утро.
Утречка!
Доброе утро, госпожа Кьяру.
Надеюсь, Юуки уже лучше.
Что-то сомневаюсь. Те врачи были весьма странными.
Может проведаем его после завтрака?
Да.
Скорее всего, он уже проснулся и сидит голодный!
Ну же, ешь.
Эм... Не могу.
Секретный ингредиент...
Моя... любовь... к... тебе.
Скорее! Быстрее!
Да подожди ты! С чего так спешить?
Я вспомнила гильдию, о которой говорили в городе!
Ч-что за гильдия?
Н-ну...
Эй вы! Выходите!
Что привело вас сюда?
Не смеши меня!
Вы забрали сокровища, что мы украли у богача!
А кишка не тонка воровать у воров!
Нанака, ты слышала что-то об этом?
Мне не интересны люди с этой части города, так что нет!
А ну не дури!
Мы знаем, что они здесь! Верно?!
Да!
Что за шумиха с утра пораньше.
Мой любимый не может отдохнуть из-за вас...
букашек.
Видите?! Это она!
Эрико, ты их знаешь?
Давайте не драться.
Мы ведь друзья, верно?
Да чёрта с два!
Совсем с ума сошла?!
Хватит болтовни! За ней!
Вот как...
Значит, вы готовы, да?
Смертельное наказание!
Э-это движение... Неужели она...
Что?! Что случилось?!
У нас проблемы! Она...
Разрушительница!
Разрушительница
Мой черёд!
Получайте!
Бесконечный взрыв Нанаки!
Полетели!
Неужто... она Собирательница?!
Ого, а это сильно!
Собирательница
Я только выучила это заклинание,
но похоже неплохо, да?
Вы обе доставляете проблем.
Только не говорите, что она...
Проклятое цветение!
Тело... Моё тело...
Это она! Одноглазый Дьявол!
Одноглазый Дьявол
Вы члены «Сумеречного Каравана»!
О, вы слышали о нашей гильдии?
Хм... Мы можем оставить их как есть,
но тогда будут проблемы.
Сумеречный Караван
Я не против забрать их ради экспериментов.
К сожалению, без надлежащего лечения вы умрёте.
П-прошу, вылечите меня! Сейчас!
И меня!
Меня тоже да!
Помогите!
Сумеречный Караван
Ну и ну. Похоже придётся повозиться...
с этими подопытными кроликами.
ПриКонн
Надо спасти его!
Верно. Это плохое место.
Раз с планом определились, пора действовать!
Операция: Спасти Юуки!
Нанака, нужен морфин!
Обвяжи того зелёным луком!
Да-да! Сейчас сделаю!
Я так рада, что смогу испытать на вас новые лекарства.
Похоже, мы справимся.
Мой господин, я иду...
Я была так напугана, когда те люди накинулись на нас.
Самая опасная прямо перед нами!
О, точно. Я получила кое-что интересное от друзей, которых недавно встретила.
Уверена, тебе понравится.
Видишь?
Проклятое обручальное кольцо.
Говорят, что пара, обменявшись ими, обречена на проклятие,
которое свяжет их вместе навсегда.
Навсегда...
Ч-что нам делать?! Делать-то что?!
Его болезнь – последняя из наших проблем!
Р-раз такое дело...
Стоять, Корошка!
Если будем шуметь, доктор и сестра тут же прибегут!
Но ведь...
Слушай. Ты – наш шанс.
Ну же...
Обменяемся нашими вечными клятвами.
Что за вонь?
Великая госпожа Амес, придай мне сил!
Что Мицуки с Нанакой там делают?
Доктор! Тут пациенты танцуют с пеной во рту!
Отлично, это ожидаемая реакция!
Расслабьтесь! Рана не глубокая!
Похоже, выбора нет.
Сиди здесь и отдыхай.
Юуки!
Ты в порядке?!
Уходим, пока можем!
Это здесь.
Что это?
Как думаешь, Коккоро убежала?
Не переживай. Корошка может много чего, если сосредоточится.
Нанака, есть одно лекарство, которое я бы испытала. Присмотри тут за всем.
Ладушки! Вас поняла!
Эксперименты...
Ч-что нам делать?!
Выбора нет, придётся возвращаться!
Ещё и сверху?!
У нас закончились варианты!
Если нас поймают – это конец!
Что нам...
Ах, сколько же всего нужно сделать!
К-как болит-то!
Бедняжка!
Что такое? Живот болит?
Позволь взглянуть.
Вот так. Облокотись на стену.
Мой господин!
А теперь, продолжим, где мы остановились...
Вы в порядке?!
Кьяру!
Посмотрим...
Скажи мне, где болит?
Ой, какая же нежная кожа у молодёжи!
Может здесь?
Или здесь? А может здесь?
Новый пациент?
Именно так!
Юные девушки так редко к нам заходят!
Я так взволнована!
Ой! Мне лучше! Мне намного лучше!
Уже и не болит... Эй, стойте!
Доктор, боль уже прошла!
Куда вы меня тащите? Стойте... Стойте!
Нет!
Ой-ой... Это же...
Просто отдохните, и всё за пару дней пройдёт.
Смотрите.
Видите эту сыпь?
Симптомы очень похожи на простуду, поэтому часто путают.
Но тут уже всё вылечили. Ещё и так хорошо!
Где вы прошли лечение?
Мы водили его к доктору Мицуки.
А, вот как.
Она весьма... странная.
Но в её способностях не стоит сомневаться, поэтому не переживайте.
Н-ну, многое произошло,
но, похоже, о твоей болезни можно не волноваться.
Я так рада.
Меня почти... прокляли.
Как доктор и сказал,
все, кто выходит из больницы доктора Мицуки,
чувствуют себя на 30% лучше.
А значит, завтра, когда Кьяру станет на 30% лучше,
пойдём и вернём её.
На следующей неделе!
Меню 6
Мелодия отправления
~Ароматные специи под звёздным небом~
Не переживай!