Наконец-то время пришло!
Наша цель – гильдия,
которая исследует, выискивает блюда и ингредиенты этого мира.
И также наслаждается едой вместе.
И назовём её «Дворец Гурманов»!
Итак, начнём же!
Вот отсюда!
Жук!
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Добро пожаловать в «Дворец Гурманов» ~Тушенная говядина в сумерках~
Меню 4
Все сюда!
Я, конечно, извиняюсь, но что это за место?! Больше похоже на дом с привидениями!
Прошу прощения.
Сейчас у нас проблемы с предоставлением гильдейских домов.
Да ну его, тут же живут одни змеи и всякие ползающие твари!
Тут ничего такого не происходило же, верно?!
Насчёт этого можете не волноваться.
Однако...
здесь могут быть призраки и прочая нечисть...
Секундочку! Вы сказали «призраки»?!
Всё в порядке, Кьяру.
Ведь мы сможем есть вместе с призраками!
Скажи, круто?
Тебя вообще не заботит то, с кем ты будешь есть, пока тебя кормят?!
С меня хватит!
Однако, я рада, что у нас хотя бы и это есть.
Госпожа Карин, нам можно привести его в надлежащий вид?
Конечно.
Все готовы?
Если и делать это, то только идеально! Нельзя оставлять ни единой пылинки!
Ура!
Даже не думала, что первым гильдейским заданием будет уборка.
Эй, Корошка, можешь выстирать снятые шторы?
Коро...
П-поняла.
В кладовке вроде бы был тазик. Возьми его.
Поняла.
Вот так!
Теперь мы всё вынесли на улицу.
Угу!
Шкаф, диван... Похоже ничего не пропустили.
Что случилось?
Это ужасно, Коккоро!
Этот дом просто сплошная проблема!
О чём ты?
В нём и так живут змеи и жуки. Что может быть хуже?
В нём нет кое-чего очень важного!
Тут нет стола, за которым мы будем есть!
Вот как.
Так вот о чём ты.
А что, уже нельзя сходить в город и купить его?
Кьяру, какая цель у «Дворца Гурманов»?
Что? А, ну...
Кушать?
Нет!
Наша цель – наслаждаться едой все вместе!
А... точно...
Наш стол очень особенный, чтобы просто пойти и купить его!
Я сама сделаю его, и мы все вместе сможем насладиться едой!
Уже начала?
Госпожа Кьяру.
Что такое, Корошка?
Коро...
Если бы вы называли меня Коккоро, было бы лучше...
Неужели тебя волнуют такие мелочи?
Ну...
Я пойду куплю всё необходимое.
Прошу, позаботьтесь об уборке, пока меня не будет.
Положись на меня! Наведу идеальный порядок!
Хорошо, что у нас остались деньги ещё с награды за того дракона.
Однако лучше быть более бережливой.
Постараюсь не опустошать наш кошелёк.
Жуков нет!
Змей нет!
А призраков...
Отлично!
Теперь можно заняться уборкой.
Оно стало так похоже на лицо...
Какие милые.
Тебе понравился сервиз?
Да.
Однако у меня не так много денег...
Это же рынок.
Здесь главное – торговаться.
Я покажу, как надо.
Спасибо большое.
Эм, меня зовут Коккоро.
А меня Сарен.
Я глава приюта «Сарендия».
Это так похвально.
Да нет. Ведь именно дети придают мне сил.
Ещё что-нибудь нужно?
Я помогу тебе.
С-стоять!
Кто-нибудь!
Это что...
Господи, эта девушка...
Миледи, прошу прощения!
Ты напугала меня.
Мне показалось, что я слышала твой голос, а после ты вот так вот пролетаешь.
П-прошу прощения!
Но я рада, что ты в порядке.
Да, наши товары также в целости и сохранности.
Кстати, а кто это?
Приятно познакомиться. Меня зовут Коккоро.
Какая вежливая.
Меня зовут Сузуме. Я удостоена честью быть горничной госпожи Сарен.
Ты как раз вовремя.
Присмотрю за вами обеими.
Сузуме, помоги Коккоро с её багажом.
В этом нет необходимости.
Тебе ведь будет трудно унести всё это самой.
Мы все должны помогать друг другу.
Верно!
А теперь давай загрузим твой багаж в повозку!
Большое спасибо.
Идеально!
Я отлично справилась!
Как и думала!
Теперь продолжим!
Пекорин, как успехи со столом?
Похоже, ещё не скоро.
Значит, ты тоже кому-то прислуживаешь?
Верно.
Этому человеку несказанно повезло, что у него такая милашка!
Ах, нет...
Я счастлива, что могу служить своему господину.
Ты, наверное, уже долго работаешь на госпожу Сарен?
Да!
Госпожа была вице-капитаном рыцарей дворца,
но она покинула свою должность,
чтобы помочь детям, у которых нет семьи, и тем, у кого их забрали.
Так она открыла приют «Сарендия».
И я хочу помочь ей всеми своими силами.
Вы с госпожой Сарен достойны восхищения.
В-вовсе нет! От меня вечно одни проблемы!
От меня тоже.
Я надеюсь, что однажды наша с господином связь будет такой же, как и у вас.
Ты сможешь. Я уверена в этом.
Я буду стараться.
Куда...
...мы пришли?
П-прошу не беспокойся!
Мы просто чуть-чуть заблудились!
Д-да...
Но здесь так темно, хотя на дворе ещё полдень.
Может здесь есть монстры...
M-монстры?!
Г-где?! Где они?!
Они здесь!
Г-госпожа Сузуме, прошу, успокойтесь!
Вы в порядке?
Я в порядке...
Г-где ослик?
Убежал...
И что нам делать?!
Мы не сможем сами толкать телегу!
Может, это был ослик.
Это...
Ослик? Лошадь?
Я использую эту верёвку.
Мы поймаем это животное и запряжем его.
Отличная идея, Коккоро!
Рима-ма?!
Не могу дышать!
Не ешьте меня, рима!
Оно говорит!
ПриКонн
Вы напугали меня, рима!
Моя прическа не испортилась? Она ведь так мило уложена...
Ну?
Она же не выглядит странно?
М-можно вопросик?
Вы же не осл...
То есть, монст... эм...
Секундочку! Я не монстр и не ослица!
Разве вы когда-нибудь видели таких милых монстров?
Да знаю, я слегка пушистая, но всё же!
Так и есть...
А ещё ты говоришь.
И одежда у меня модная!
Я думала, что меня никак нельзя спутать с животным.
Какая жалость!
Э-этот бантик вам очень идёт.
Правда? Ты и вправду так думаешь?
Я так счастлива, когда меня хвалят!
Ой-ой!
Извините. Это привычка. Я всегда плююсь, когда взволнована!
В-всё в порядке...
Прошу прощения за свои слова.
Меня зовут Коккоро.
А меня Сузуме. Приятно познакомиться.
А я Рима.
Я работаю на ферме «Парк Элизабет», за этим лесом.
А что вы делаете так глубоко в лесу?
Ну, мы ехали на телеге,
как вдруг наш ослик сбежал.
Какая жалость!
Вы не против, если я потяну телегу?
Что, правда?
Я очень сильная, несмотря на мой вид!
Вот так.
Вам не тяжело, госпожа Рима?
Всё хорошо!
Этот багаж сущий пустяк!
Вот так.
Эй.
Я хочу помыть те окна. Поможешь мне?
Угу.
Да, вот так!
Говорят, беспорядочная жизнь отражает беспорядочный разум.
Этот дом станет основой нашей жизни,
а значит, он должен сиять!
Ничего не понял.
Ты что, умная?
Конечно же! Издеваешься надо мной?!
Ты должен учиться самостоятельности!
Нельзя же вечно полагаться на других, только потому что ты потерял память.
Ладненько.
Эй! Ты же не понял о чём я, да?!
Жук! Жук!
Эй! Ты в порядке?!
Эй... Ну давай! Просыпайся!
Привет. Давно не виделись.
Похоже, что ты через многое прошёл,
но всё же решил основать гильдию.
Не переживай.
Ты всего лишь потерял сознание.
Ты собрал интересную группу, однако.
Основал гильдию с девушками, которые связаны с тайной этого мира.
Тайной?
Да.
Всё, что в этом мире воспринимают как правду,
на самом деле ложь.
Пекорин, Кьяру и Коккоро тоже...
У всех свои проблемы и цели.
И самая сложная ситуация у Кьяру.
Даже если расскажу всё, что знаю,
это ничего не изменит.
Будь осторожен.
Враг опасается твоего существования.
Связь, что ты создашь с этими девушками,
поможет тебе стать сильнее.
А когда придёт время, я помогу тебе, как и прежде.
Удачи.
Слава богу.
Этот дом стал приносить проблемы, как только мы въехали!
Ты как?
И самая сложная ситуация у Кьяру.
Угу.
Похоже, ты в порядке.
Юуки! Кьяру!
Ну что думаете?
Разве это не тот стол, за которым мы вместе будем наслаждаться едой?
А ты и вправду умелая, и не только в готовке.
Ну, я ведь начала это путешествие, чтоб научиться всему.
Похоже, что мы все сможем есть за ним.
Отлично!
Спасибо вам!
А теперь давайте занесём его в дом!
Да!
О боже...
Не переживай.
ПриКонн
Рима, рима, рима...
Благодарим за помощь.
Я уже и не знала, что нам делать.
Не нужно драматизировать!
В этом лесу нет монстров, но мы можем случайно наткнуться...
Это они!
Бандиты!
Что?!
Эй! Если хотите пройти, отдайте нам эту ослицу...
Стоп, ослица? Или лошадь?
Жестоко! Я же одета и всё такое!
Это не ослица?!
Н-неважно! Сдадим её в цирк!
Перестаньте!
Сначала мы должны узнать друг друга получше!
Госпожа Рима!
Она сильная!
И такая пушистая, что не обхватить!
Да твою ж! Стой смирно, ослица!
Ну всё!
Я вам сказала...
Что я не ослица!
Где вы видели таких модных ослиц?
Финальный приём – Нежный Удар!
Не люблю настойчивых!
Рима...
Я так проголодалась от этой драки.
Оно очень ценное, но другого выхода нет.
Рима, рима, рима...
Рима!
Съев мета-яблоко...
Я получаю человеческое тело, как у других!
Круто, правда?
Мы справились со всем до темноты.
Идеально.
Кстати, Корошка опаздывает.
Что-то мне тревожно. Может, пойдём поищем?
С возвращением.
Я дома.
Как всё прошло? Нашла всё, что нужно было?
Да, и даже больше.
Это для вас, мой господин.
Долго же ты, Корошка.
Иди глянь.
Ого...
А то, скажи?
Давай, похвали мои навыки уборки.
Коккоро, Коккоро!
Это же...
Какая красота.
Ну что думаешь?
Скажи, круто?
Да, очень круто.
Вот так вот.
Миледи!
Долго же ты, Сузуме.
Сегодня у нас тушеная говядина, которую я приготовила к нашему переезду!
Берите столько, сколько захотите!
Разве хозяин ресторана не крутой?
Выглядит очень вкусно!
Я рада, что нам не приходится есть жуков в первый же день.
О, а ты меня заинтриговала!
Я не об этом!
Госпожа Пекорин, госпожа Кьяру...
Жду с нетерпением поработать вместе.
Зачем же так официально?
А теперь, налетайте, пока не остыло!
Спасибо за еду!
На следующей неделе!
Меню 5
Каша, сделанная с любовью
~Приправленная сумеречной судьбой~
Идеально!