Почему она такая сильная?!
Очевидно же, что она жульничает!
Но, но, но...
Даже у неё должны быть слабости.
Просто дождись, Пекорин.
Я так голодна...
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Рубеж Эпикура ~Секретный ингредиент – райский плод~
Меню 3
Буду следить за тобой, пока не найду слабости.
Добрый день!
Приветики!
Десять мисок с рисом, самых больших!
Хорошего дня!
Здешний жареный рис – самый вкусный.
Леди Пеко!
О! Больной мужчина!
Приветик!
Мы искали тебя, леди Пеко!
Мы ведь до сих пор не отблагодарили вас за наше спасение!
Здесь есть ресторанчик с вкуснейшей кухней!
Рис? Скажите, круто?!
Очень круто!
Гильдейская заявка?
Верно. Я нашла людей, с которыми хочу основать гильдию.
Вот как! Это прекрасно!
Тогда давайте сейчас всё заполним.
Нет...
Прямо сейчас не нужно.
Сначала я просто хочу взять заявку.
Надеюсь, они согласятся с тобой основать гильдию.
Да.
К-кто ты?
Проголодалась?
Господин!
Извините за ожидание.
Я получила заявку.
Угу.
Ну пойдем?
Интересно, где же они...
Эй, погоди-ка... Неужели в тебя ещё влезет?
Идиот! Не недооценивай леди Пеко!
А вот и они.
Ой?
Это же...
Сколько ещё она будет есть?
Я занимаюсь этим весь день, даже ничего не поев!
Да прояви уже свою слабину,
и тогда я порву тебя на мелкие кусочки!
Приветики.
Не подкрадывайтесь ко мне так! Поубиваю!
И вам доброго дня, госпожа Кьяру.
Что вы делаете в таком месте?
Н-ничего...
Просто проголодалась и мне хотелось увидеть, что там подают.
Значит, мы вовремя.
Хозяин! Добавки, пожалуйста!
Похоже, госпожа Пекорин тоже там.
Почему бы вам не присоединиться?
С чего это я должна есть с...
Ребята!
Приветики!
Приветики.
Икачи с Чарли как раз закончили.
Давайте поедим вместе!
Д-да... Вам тоже стоит поесть...
Эта еда и вправду вкусная.
Самая вкусная!
Скажи, да?
Какая-то ты вялая, Кьяру.
Что случилось? Неужели заболела?
Поешь, и всё само пройдёт!
Вот, держи!
Эй! Прекращай тыкать мне в лицо едой!
Почему она ведёт себя так дружелюбно? Ей даже неизвестна моя цель!
Ой, неужели тебе не нравится такая еда?
Тогда возьми меню и закажи, что хочешь!
Рыба с чипсами.
Не получится. Закончились продукты.
Всё из-за твоей прожорливости!
Этот рот! Он во всём виноват!
Ауч! Больно же, Кьяру!
Похоже, придётся пойти в другое место.
Не нужно спешить, Коккоро!
Я слышала, что у этого ресторана есть особое меню!
Особое меню?
Девушка, откуда вам о нём известно?
Мне Икачи рассказал.
Хозяин! Прошу особое меню!
А теперь перейдём к главному блюду – жучьий обед!
Ура!
Секундочку! Жуки?! Ты серьёзно сказала «жуки»?!
«Жучья еда» значит, что она приготовлена из жуков.
Вообще не понимаю! Совсем тупая?!
А мне интересна эта задумка.
Ребята, да вы только вдумайтесь!
Большинство людей выбрасывают еду, если в ней находят жуков!
Ну же, давай, Кьяру.
Не будь такой вредной!
Прекрати!
Не суй мне в рот целого жука ещё и с такой милой улыбкой!
Почему вы не останавливаете её...
Вот как. Это и вправду вкусно.
Попробуйте, господин.
Вот.
Эй, коротышка! Не корми его жуками!
Разве он не твой дражайший господин?!
Именно поэтому я хочу, чтобы он питался здоровой пищей.
Потому что...
есть означает жить.
Именно!
В качестве награды попробуй этого жука!
Он тоже вкусный.
Достаточно! Мне с вами точно не по пути...
Что за бред? Это вкусно.
Скажи, да?!
Я так рада, что тебе понравилось!
Как-то я увлеклась тем, что смогла разделить обед вместе с вами.
Постараюсь быть поспокойнее. Прошу прощения.
Я просто была голодна, поэтому решила зайти.
И только поэтому! Поняли?
Да!
В таком случае попробуй ещё этого жучка!
Не хочу я такого мясистого! Дай что-то полегче!
Было так вкусно! Я в раю!
Разве нельзя было сделать их покрасивее?
Слишком высока планка.
Ну чего ты.
Это значит, что и для тебя открылись новые двери!
Скорее, ты их мне выбила!
Просто невероятно! Серьёзно!
Эм, госпожа Кьяру, госпожа Пекорин...
Знаю, что это слишком, но я взяла гильдейский запрос.
Я надеялась основать гильдию вместе с вами.
Спасибо тебе, Коккоро!
Ты такая милашка!
Секундочку.
Сказала же, что не вступлю в вашу гильдию.
Извините, но это мне совсем неинтересно.
До скорого. И спасибо за еду.
Боже мой! Как я могла сказать это?
Моя цель – устранить Пекорин!
У меня нет времени на посиделки с ней!
Вкус тех жуков до сих пор чувствуется...
Так-то лучше!
Уверена, с ним то блюдо стало бы ещё вкуснее!
И с чего это мы тут такие бодрые, не скажешь?
Э-это не так.
Какая скукотища.
А я уж было понадеялась, что что-то произойдёт.
Разве тебе не хочется того же?
Я-я...
Не сравнивай меня с собой.
Какая милая кошечка.
Подработка?
Да!
Видите ли, у меня закончились деньги, и...
Похоже, в тебе есть потенциал, раз смогла распробовать наше особое меню.
И после этого, он нанял меня на подработку!
Я не смогла устоять перед
их готовкой и продуктами. Работать там – большая честь!
Добро пожаловать!
О, ты здесь новенькая?
Мне нравится твой настрой!
Правда? Ура, меня похвалили!
Ещё бы!
Девушка, вы чертовски хороши!
Чертовски хороши!
Хороша!
Путь к созданию гильдии весьма непрост...
Скажите, круто?
Скажи, круто?
Скажите, круто?
Скажи, круто?
Скажите, круто?
Скажи, круто?
Вкусно.
Скажите, круто?
Скажи, круто?
Рыба тоже очень вкусная.
Угу!
Стейк из ящерицы и желейный рис, верно?
Хозяин! Ещё один заказ!
Ты такая очаровательная официантка!
Правда? Скажите, круто?
Очень круто!
Заказ на третий столик.
Иду!
Ну, Мисоги, не толкай меня!
Впервые слышу об этом ресторане!
Тише! Вы мешаете другим посетителям!
О, какие милашки!
Приветствую!
Д-добрый день!
Ага, добрый!
Прошу, занимайте любые столики!
Д-да!
Эй, прекращайте!
Но ведь это весело.
Попробуй и ты, Кёка.
Я расскажу твоей маме, Мими.
Только не это...
Какие милые бородки.
Вы впервые здесь?
Н-не ведите себя с нами как с детьми!
Вообще-то мы часть гильдии! Она называется «Маленькая Лирика»!
Хоть она и не официальная, так как мы по возрасту не подходим...
У тебя прекрасные друзья.
С-спасибо.
О, а кто тут проголодался?
Уже решили, что будете заказывать?
Е-ещё нет. Здесь столько всего.
Сестрёнка, а что ты посоветуешь?
Всё, что угодно!
Что? Наблюдать за ней?
Верно. Мы передумали насчёт убийства.
Обстоятельства изменились.
Похоже, ты ещё не свыклась со своей
силой Рыцаря Принцесс, которую я даровала тебе.
П-прошу простить меня.
Кьяру...
Ты такая нерешительная.
Я покажу тебе путь, по которому ты пойдёшь.
Да.
Именно. Она покажет мне путь, по которому идти.
Ради неё, я должна...
Держи!
Открывай ротик!
Ты что делаешь?!
Кьяру!
Ты чем собралась кормить этих детей?!
И почему ты так одета?!
Мне идёт?
Я официантка!
Официантка? Ты работаешь здесь?
Ёрзает, ёрзает... Ёрзает, ёрзает...
Эй ты! Прекращай ёрзать с этой заявкой, направленной на меня!
То есть...
Точно. Я же пришла, чтоб поговорить с ними о гильдии.
С-слушайте... Я хотела с вами поговорить...
То есть... Я изменила своё решение...
Это то место, в котором подают мерзкие блюда с жуками?
Ты чего! Собрался жаловаться на готовку хозяина?!
Братан!
Эй! Неужели даже воды не предложите?!
Что ты сказал о моём ресторане?
Судить, мерзкое оно или нет, будешь после пробы...
Ой, звиняй! Рука соскользнула!
Дерьмо!
Вы такой вредный, потому что голодны?
Чего, сестрёнка?
Неужели готовить будешь ты, а не этот старик на полу?
Если мне не понравится, то я закрою эту забегаловку к чертям!
Лэндсол – это место, где любой, неважно кто он,
может отведать вкусной еды.
У нас заказ!
Ого...
Она способная.
Во время путешествий, мне приходилось готовить
всяких животных, насекомых и даже монстров.
Ого...
Ты хоть знаешь, как готовят блюда в этом ресторане?
Невероятный вкус блюд хозяина из жуков
навсегда засел в желудке, а мой мозг – книга рецептов.
Всё в порядке.
Готово!
Слишком долго.
По мне может и не видно, но я тот ещё гурман!
Какая-то недоготовка меня не устроит!
Если закрою это место с такой жёсткой критикой,
то получу неплохую награду от его конкурентов!
Итак, с чего бы начать?
Какой мерзопакостный жук!
Погоди.
Кьяру?
Это блюдо ещё не готово.
Одна капля сока этого божественного фрукта
заставит тебя услышать пение ангелов.
О чём ты вообще?
Э-это же...
Боже, какое оно мерзкое!
Э-это же...
Невозможно!
Что за бред! Это же жуки!
Что это за гармония вкусов умами и дыни,
который растекается по всему рту?!
Я... Я слышу их!
Я слышу этот хор!
Не... Не может...
Не может... Не может... Не может... Не может...
Ну же! Скажи это!
Скажи, что это совсем не вкусно!
Не... Не... Не может... Не может... Не может...
Это... Это... Это...
Так вкусно!
Мы сделали это, Кьяру!
Не издевайтесь надо мной!
Эти мерзкие жуки не могут быть такими вкусными!
Я закрою любой ресторан, который подаёт плохую еду!
Плохие мальчики, что портят еду...
будут наказаны.
Ты меня понял?
Ты смогла, леди Пеко!
Сестрёнка крутая!
Ура, леди Пеко!
Отлично!
Возможно я таки выросла, отец?
Вот так, вот так.
Вот, господин.
Кьяру?
Похоже, выбора нет.
Вы сами ни на что не способны, поэтому я присоединюсь к вашей гильдии.
Будьте благодарны.
Спасибо тебе, Кьяру!
Эй! Не обнимайся так!
Наконец-то время пришло!
Наша цель – гильдия,
которая исследует, выискивает блюда и ингредиенты этого мира.
И также наслаждается едой вместе.
И назовём её «Дворец Гурманов»!
Итак, начнём же!
Вот отсюда!
На следующей неделе!
Меню 4
Добро пожаловать в «Дворец Гурманов»
~Тушенная говядина в сумерках~
Добро пожаловать!