Извини, я разбудила тебя?
Можешь поспать ещё немного.
Я хочу закончить то, что начала.
Ты наверное думаешь: «Кто ты такая?»
Грустно, когда ты смотришь на меня так, будто мы впервые встретились.
Ведь я...
Ну, ты можешь звать меня Амес.
Я не могу взаимодействовать с реальностью, пока не восстановлюсь.
Поэтому я назначила кое-кого,
кто приведёт тебя ко мне.
Хотелось бы мне подольше с тобой поговорить...
но не спать же тебе всё время.
Какая звёздочка!
Падающая звезда?
Перевод: AtrosVonEmreis Редактура: Zefir
Меню 1
Начало приключений
~Жаренные грибы на закате~
Коккоро.
Ты должна исполнить пророчество леди Амес.
Отец...
Я всеми своими силами буду служить моему господину.
Холм спереди – место, о котором говорит пророчество...
Интересно, каким он будет?
Мне нельзя показываться в ужасном виде перед своим господином.
Значит этот человек...
и есть...
мой господин...
Г-господин!
Б-было близко.
Сначала понемногу,
Потом чутка прибавь-бавь,
И пусть заплачет детка...
Похоже, вы проснулись.
Нигде не болит?
Кажется, вы не ранены.
Я послана леди Амес быть вашим проводником.
Меня зовут Коккоро.
Мой долг – защищать вас
с самого утра и до ночи,
от колыбели и до могилы
и посвятить всю себя служению вам, мой господин.
Если вас не затруднит, не могли бы назвать своё имя?
Юуки.
Меня зовут Юуки.
Я так рада.
Вы именно тот господин, которому я должна служить.
Согласно пророчеству леди Амес,
вы утратили большую часть своих воспоминаний.
И я уверена, что вы в замешательстве.
Но я здесь дабы сопровождать вас,
поэтому можете не волноваться.
Прошу.
Видимо, они не собираются сдаваться.
Господин...
Сейчас они лучшие соперники для нас.
Накопив опыта,
вы обретёте свои истинные силы
и станете неуязвимым для любого противника.
А я разберусь со всеми искрами, что обрушатся на вас.
А теперь в атаку!
Г-господин!
В-вы в порядке, господин?
Прошу простить меня.
Ведь вы только проснулись...
Г-господин!
Мне следует добраться до Лэндсола как можно скорее.
Как жаль, что каменные монстры такие твёрдые и несъедобные.
Вот так вот!
Отец, мама...
Эй! Спасите кто-нибудь, умоляю!
Что стряслось?
Братан! Ты только держись, братан!
Всё как в тумане...
Ты что несёшь, братан?!
О нет! Только не закрывай глаза!
На вас напал монстр?
Вы как никогда вовремя, сестрица!
Я вижу прекрасное цветочное поле...
Болезнь моего брата обострилась,
и теперь он в таком состоянии!
О, моя бабуля зовёт меня...
Видите тот рюкзак?
Там лекарства братана!
Сможете принести их, прошу?
Болит... Как же больно...
Конечно! Лекарства, да?
Рассчитываю на тебя, малышка!
Уже бегу!
Ась?
Чего?
Мы смогли, братан!
Большое вам спасибо!
Чего?!
А ну, стоять!
Столица королевства Лэндсол
Мы прибыли.
Я рада, что вы остались невредимы.
Может помоемся вместе?
Помыться?
Хвост?
У меня есть классное мыло.
Спасибо, но нет.
Она из полулюдей.
В этом мире есть люди, эльфы, полулюди, демоны
А, идите по улице и за вторым углом найдёте его.
и множество других рас.
Как видите, я эльф.
Лэндсол, где мы сейчас,
самая большая нация на континенте Астрея,
а этот город – её столица.
Только что пойманная рыба! Подходите, покупайте!
Ой, извините. Здесь всё такое интересное...
Что? Господин?
Ну же! Подходите!
Приветствую!
Юноша с младшей сестрёнкой, как это мило. Чего желаете?
Я-я не его сестрёнка...
Вот как?
Неужели возлюбленная?
Д-д-да нет же!
Ты уж прости меня. И так, какие блинчики желаете?
Отлично!
Шоколадный и клубничный, поняла!
Господин, вот.
Господин! Вам не стоит брать это в рот!
Это не еда! Выплюньте! Ну же!
Я и забыла, что вы утратили воспоминания.
Это деньги.
Вы можете обменивать их на вещи в магазинах и прочее.
Это не еда.
Понимаете?
Ваш заказ!
Отлично! Теперь мы готовы к покупкам!
Деньги... важно. Запомнил.
Как вкусно.
Я впервые ем что-то подобное.
Так сладко,
а этот клубничный вкус...
В-вы хорошо потрудились.
Я найду для нас жильё. Можете подождать меня здесь.
Что?
Извини, девочка.
Но знаешь, мне надо как-то вести дела.
Приходите, как только подзаработаете деньжат!
Извините. Я и не думала, что жильё будет настолько дорогим.
Тогда воспользуюсь посохом, что дал мне мой отец...
Он не обвинял меня в том, что я плохой проводник.
Он просто принял меня.
Господин такой добрый.
Завтра... ради своего господина, я...
Г-господин!
Прошу прощения!
Я должна была быть более бдительной ночью!
Такими темпами однажды эти волки съедят вас...
Поэтому я решила найти работу.
А в это время вы можете повеселиться,
пробовать вкусную еду и делать всё, что захотите.
Это ваши деньги на день.
Прошу.
Я вернусь вечером. Встретимся в этом же месте.
Что такое? Неужели вам стало плохо из-за незнакомого окружения?
Или этих денег вам не достаточно?
Прошу прощения. Это всё, что у меня есть.
Я сейчас продам некоторые свои украшения...
Господин, что случилось?
Деньги важны.
Деньги важны! Я запомнил!
Это должно быть здесь.
Вы уверены, что хотите поработать?
Что привело вас?
Меня зовут Карин, я работаю в Гильдии.
Если вам понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться.
Я слышала, что здесь есть доска объявлений с доступной работой.
Верно. Я проведу вас.
Посмотрим...
Задание на подавление, задание сопровождения...
и есть одно на изучение подземелий.
Не советовала бы их для новичков.
«Слухи о драконе, что был замечен в окрестностях Лэндсола.
Ищем новых членов в команду, чтоб победить дракона
прежде, чем он принесёт неприятности».
С этим заданием мы не справимся.
О, это должно подойти!
Это задание на сбор.
Здесь требуются грибы, что растут в руинах Гадо.
Выглядит не опасным.
Советую вам его.
Спасибо за помощь!
Надеюсь, с тем мужчиной всё в порядке.
Нужно поскорее отнести ему лекарство.
А ещё я волнуюсь за меч, который мне дали отец с мамой.
Вдобавок я так проголодалась после нападения!
Угу!
Я Икаччи!
Угу!
А ты Чарли!
Это же тот больной мужчина!
Вы в порядке?
Чёрт!
Она не собирается сдаваться!
Неужели поверила, что я и вправду болен?!
Чего?
Ваше лекарство! У меня ваше лекарство!
Ну что?
Похоже, мы оторвались.
Совсем скоро мы будем в Лэндсоле, братан!
Ага!
А когда продадим его, то станем богатыми!
Сюда, господин.
Взгляните.
Они растут в таких местах.
Ищите похожие места, чтоб собрать их.
В этом лесу так много грибов.
Наверное, об этом месте никто не знает.
Какой странный гриб.
Раз ты говоришь «пучи-пучи», назову тебя Пучико.
Я знаю, что мы делаем это ради денег,
но я не могу забрать такую маленькую жизнь...
Спрячься здесь, Пучико.
Я так голодна...
Рис наполняет меня энергией!
Вы прям спасли меня!
Это так мило с вашей стороны поделиться такой вкуснятиной с незнакомкой!
Я у вас в долгу!
Эм... А что привело тебя в такое место?
Ну, вообще-то, есть одна причина, по которой я сейчас путешествую.
Думала, что зайду в родной Лэндсол, в котором давно не была,
но я слишком проголодалась...
И потом упала?
Именно! Скажи, глупо?
А что насчёт вас?
Мы собираем грибы.
Какая вкуснятина.
Если хочешь, бери.
Правда?!
Да вы, должно быть, боги!
О, значит вас зовут Юуки и Коккоро, да?
Грибы!
Наверное, они пришли за мной.
Извините, что втянула вас в это.
Юуки?
Эм... Госпожа Вечно голодающая Пекорин?
Пока что буду звать тебя так.
Идти некуда, поэтому разберёмся с ними вместе.
Ой! Ты хотела сказать «Пекорин»?
У меня появилось милое имя! Скажи, круто?
Но... я рада, что вы так думаете!
Да прибудет с вами благословение света!
Господин, я ускорила вас.
Теперь вам должно быть намного легче!
Намеко!
Маитаке!
Господин!
Коккоро?!
Маитаке!
Господин!
Что это?
Прямо как в пророчестве Амес...
Божественно!
Это и есть уникальная способность моего господина,
доказательство того, что он – Рыцарь Принцесс!
Я чувствую, как всё больше сил наполняет моё тело!
Неужели это сделал Юуки?
Да.
А теперь идём!
Духи ветра, помогите же нам!
А вот и я!
Удар принцессы!
Вот это улов!
Даже не думала, что мы соберём столько грибов.
Давайте оставим их здесь и скажем леди Карин.
Ладно!
Вот так, вот так...
Чёрт! Я был так близок к тому, чтобы высосать её питательные вещества!
Цветочное поле...
Я просто должен...
сожрать её!
Вот так, вот так...
А вот и еда!
Здесь ещё один грибочек!
Как раз подходящий размерчик!
Стой! Это же...
Эти грибы даже сырые вкусные!
Скажи, круто?
Г-госпожа Пекорин!
Пеко, пеко... Пеко, пеко...
Меня зовут Пекорин... Я Пекорин...
Она такая бодрая.
Хорошо, что он оказался не ядовитым.
Значит тот малыш стал частью госпожи Пекорин...
Госпожа Пучи-Пекорин...
Похоже, твоё приключение наконец-то началось.
И лишь одним богам известно, закончится оно плохо
или хорошо.
Но не забывай,
что есть правда,
а что – ложь...
И чтобы узнать это,
ты встретишь многих людей.
В одиночку ты может быть и слаб,
но связь, что ты создашь, станет силой, которая спасёт всех.
В конце концов это никто кроме тебя не сделает...
Ты, Рыцарь Принцесс.
Коккоро...
Да?
Отныне, рассчитываю на тебя.
Конечно, мой господин.
Дайте добавки!
На следующей неделе!
Меню 2
Шалости капризной кошки
~Тёплые, золотые рисовые шарики~