Из-за долгожданного пробуждения моего партнёра, я не смог уснуть.
Я только и думал о Фиттс-сэмпай,
но партнёру было безразлично.
Так как мне его лечить?
Доброе утро, Люк-сэмпай.
Редко вас встретишь в такой час.
Нам надо поговорить о Фиттсе.
Я ничего не знаю.
А? Ничего не знаешь?
Похоже, он меня прощупывает.
Возможно, я повторяюсь,
Люк-сэмпай, я не собираюсь кому-либо из вас противостоять.
Я не знаю истинной личности Фиттса.
Ничего не знаю.
Сделаешь вид, что не знаешь? Почему?
Я порвал связи с Бореас и Нотус.
А ещё мне страшно бросать вам вызов.
Пусть всё остается по-прежнему.
Хоть я и решил не доставлять проблем Фиттс-сэмпай,
но это немного тяжело.
"Реинкарнация безработного"
Эм...
Так что вы хотели обсудить?
Недавно Рудэус подошёл ко мне, когда мы ходили по магазинам.
Поведение Фиттса показалось ему подозрительным.
Рудэус схватил Фиттса в библиотеке, а тот закричал о том, что он парень.
До меня дошли такие слухи.
Весьма впечатляюще, раз ему хватило прикосновения.
Но Рудэус заверяет, что не станет раскрывать секрет Фиттса.
Он явно хочет поступать с тобой по чести.
Меня восхищает его преданность.
Итак,
что ты будешь делать?
Я не вижу ничего плохого в медленном завоевании Рудэуса.
Но за полгода не было никакого прогресса,
поэтому даже мне захотелось высказаться.
Мне надоело смотреть на твои колебания.
Поэтому поскорее наберись смелости и раскрой ему свою личность, Сильфи.
Я...
Тебе хочется что-то сделать?
Ты много раз меня спасала.
Ты спасала меня с самой первой встречи.
Просто я хотела помочь подруге!
Как раз в твоём духе сдерживаться из-за меня.
Но ты мне не слуга, а подруга.
Если тебе хочется что-то сделать, то обо мне не переживай, ставь это на первый план.
Но это же предательство.
Наберись смелости и скажи:
Что ты хочешь сделать сейчас?
Я...
хочу быть с Руди.
Хорошо сказано.
Но если Руди меня не вспомнит, то я этого не выдержу.
Это мы и обдумаем.
Кстати, почему бы не сказать, что ты Сильфиет, с которой он вместе рос в Буэне?
Бесполезно.
Раз он до сих пор не смог её вспомнить, то уже совсем забыл о ней.
Хм...
Запомнилось что-то из совместного прошлого?
Запомнилось?
Эм, я ведь рассказывала, что надо мной издевались.
Да, ты говорила, что над тобой издевались из-за цвета волос.
И тогда вмешался Руди, чтобы меня спасти.
Для меня это самое запоминающееся.
А помнишь что-нибудь ещё?
Ну...
О, есть ещё кое-что...
Сначала Руди считал меня парнем.
Когда мы занимались магией, пошёл дождь,
и мы стали принимать ванну у него дома.
Тогда он... заставил меня раздеться
и снял мои трусики...
А затем... Ну...
Какая прекрасная история.
Поняла.
Теперь обсудим наш план.
Сначала уточню одну вещь.
Да.
Сильфи, ты тогда не уточнила,
в каких отношениях ты хочешь быть с Рудэусом?
В каких отношениях с Руди?
Делить постель.
Руди может грубо спросить: "Сколько хочешь детей?"
Даже не знаю, тогда и я грубо отвечу: "А сколько ты хочешь присунуть?"
Руди тогда усмехнётся и скажет: "Много". А потом начнёт меня раздевать.
Я тоже усмехнусь и скажу: "Много, значит много".
Ну, вроде того!
Сильфи, этот план зависит от твоих стараний.
Да!
Провал недопустим.
Если в решающий момент ты не сможешь ему признаться,
то своей властью второй принцессы Асуры
я запрещу тебе дальнейшее общение с Рудэусом Грэйратом.
Всё серьёзно. Приготовься.
Да.
Хорошо.
Итак,
перейдём к обсуждению плана.
Рудэус.
О, Фиттс-сэмпай? Что такое?
Ну...
Это личное.
Давай отойдём.
Понял.
Итак, Заноба, делай всё так, как обсуждали.
Да. Деталями я займусь сам.
Так в чём вопрос?
Ну, знаешь, у меня есть просьба.
Понял. Помогу даже в сражении с красным драконом.
Погоди. Я ведь даже ничего не сказал.
Ради Фиттса-сэмпая я готов сбить летающую крепость.
Дело в том, что госпожа Ариэль расстроилась, когда другой дворянин хвастался своими стражами.
А? И что?
Тот дворянин сказал, что группой из четырёх человек
его охранники смогли добыть цветок, который растёт в глубинах Леса Града.
Цветок из глубин Леса Града?
Ты про Морозную Бахраму, цветущую зимой?
Эм, так что госпожа Ариэль не стала отступать.
Она сказала: "Фиттс управится в группе поменьше".
Понятно. Вот в чём дело?
Я попрошу знакомых авантюристов сходить с тобой за цветком.
Что?! Рудэус, но ведь это будет неправильно?
Мне ведь нужно проявить себя!
У силы много видов. Связи один из них.
Так нельзя. Госпожа Ариэль потеряет лицо, если кто-то узнает.
Понимаю.
Тогда я соберу группу с Взошедшим Лидером и...
Нет, нет, нет! Рудэус!
Не переживай. Они лишь случайно зайдут в лес с нами.
Но ведь мы и без них бы легко справились?
Понятно. Тогда я берусь за это поручение.
О, спасибо Рудэус. Я так переживал, что придётся идти в лес одному!
Прости. Вся подготовка свалилась на тебя.
Нет-нет. Я ведь нанялся к тебе на службу.
Эм, тогда мне лучше оплатить твои услуги?
Да нет.
Я помогаю с твоей просьбой, так что не переживай.
Ничего. Я могу хотя бы оплатить доставленные хлопоты.
Это будет недёшево.
Недешево... Я знаю, но...
Купить Руди за деньги...
Ладно, пойдём дальше!
Цветок распускается на скале.
Я проложу путь через снег до неё,
а ты пока следи за окружением.
Это тот посох, который я принёс в тот раз? Он поражает.
Весь сделан на заказ и с цветным магическим кристаллом.
Я таких за пределом дворца не видел.
Молодая дворянка, которую я обучал, подарила его на мой десятый день рождения.
Можно мне его немного подержать?
У меня лишь жезл новичка, так что интересно.
Вот. Держи.
Ну как? Тяжелый?
Такой толстый. Его нужно держать в двух руках?
Наверное, его делали мне на вырост.
А...
Ладно. Всё идёт по плану.
Теперь...
Красная Башня.
Всё ли получится?
Да. Получилось.
А?
Дождевые облака?
Фиттс-сэмпай, собирается дождь.
И правда. Там дальше...
Нет, я сейчас разгоню тучи.
О, нет!
Как меня учил Руди,
соберу влагу в облака, остужу и отпущу!
Хм...
Прости, Фиттс-сэмпай. Похоже, сегодня я не в духе.
Ничего.
Я ведь всё ещё держу твой посох.
Я одолжила посох Руди, чтобы он его не использовал.
Так это мне ещё и на руку сыграло.
Ну, раз пошёл дождь, то ничего не поделать.
Впереди должна быть пещера. Давай укроемся в ней.
Точно.
Вон там.
Фиттс-сэмпай была не в духе, когда нанимала меня. И это не единственная странность.
Облака двигались слишком быстро, когда начинался дождь.
Кто-то использовал на них магию.
Интересно, заметила ли это Фиттс-сэмпай?
Её лицо напряжено, похоже на то.
Возможно, она ожидала такие препятствия.
Ладно, пока хватит.
А что делать с нижним бельём?
Не думаю, что стоит снимать его перед Фиттс-сэмпай.
Могу высушить...
Фиттс-сэмпай.
Что такое?!
Одна знакомая девушка говорила мне, что эльфам нельзя показывать голую кожу.
Я отвернусь и закрою глаза,
а ты пока высуши одежду магией.
Фиттс-сэмпай?!
Прошу, хотя бы переоденься.
Как такое? Сделать для тебя отдельную комнату?
Или я... Или я выйду из пещеры? Идёт?
Так сойдёт?
Погоди.
Ты ведь простудишься.
Да, ты прав.
Опасно оставаться в одежде.
Большая потеря тепла может быть фатальной.
Да. Я умру.
Если так пойдёт...
Я не могу раздеться сам.
Раздень меня.
Раз ты просишь, то выбора нет.
Знаешь,
я знаю, что ты девушка.
Да. Но если не разденешь, то я могу умереть.
Я ведь где-то уже видел эти краснеющие ушки?
Такое уже когда-то случалось.
В пять или шесть лет. Такое было.
Осталась лишь одна деталь.
Эм, Фиттс-сэмпай...
Да, Руди?
Неужели твоё настоящее имя Сильфиет?
Да.
Верно. Я Сильфиет.
Сильфиет из деревни Буэна.
Я наконец-то сказала.
Прямо как тогда.
Она всё ещё плакса.
Я всегда.. всегда ждала.
В Буэне я всегда старалась.
Да, да.
Всё это время.... Всё это время я
любила тебя.
И сейчас люблю ещё сильнее.
Прошу, больше не покидай меня.
Эпизод 11 Тебе
Перевод: Alvakarp
QC: FackOff
Хочу всегда быть с тобой.
Далее Хочу сказать