Мяу! Вытащи руки из под моей юбки, мяу!
Босс, ты просто ещё один голодный волк.
Или всему виной моя красота, мяу?
А, что это за взгляд, мяу?!
Линия, ты такая дура.
Чего?!
Так и есть.
Чего, мяу?! Повтори ещё раз, мяу!
Заткнитесь! Даже не поразмышлять.
Идите домой дурака валять!
Кстати...
Ты с кем так разговариваешь, мяу?!
Просим прощения, что помешали учиться. Шуметь не будем.
Эй, сядь.
Реинкарнация безработного 2
А?
Ну? Чего?
Что такое?
Сделай что-нибудь!
Эй, эй, народ. Нравится над черепахами издеваться?
Ну же!
А?! Ты кто такой?!
Эй, это Болотный.
А?
Причины мне не известны, но вшестером нападают только трусы.
Пойдём.
Ты в порядке?
Я тебя о помощи не просил...
Нет, ты меня спас. Спасибо.
Пожалуйста.
Показалось, что он готов на меня напасть.
Он понял, что я ему не враг?
Да и зачем Клиффу меня ненавидеть?
Ну и ладно.
Эй.
Знаешь, мне кое-кто нравится.
А?
Это к чему?
Неужели нужно передать любовное письмо или разыграть приглашение на свидание?
Это она.
Ага.
Серьёзно?
Там в окне Элинализ Драгонроад!
Это прекрасное и отважное имя ей прекрасно подходит!
Оценки говорят о её прилежности!
Была авантюристкой, поэтому разбирается в аспектах магического боя.
Просто потрясающая!
Ага.
Я думал, что это ошибка, но он правда говорил об Элинализ.
Но...
вчерашние парни распространяли слух о том, что она готова провести ночь с любым парнем из академии.
Поэтому я попытался их остановить...
Ты уж прости, но они не врали.
А чего ты хочешь от меня?
Не мог бы ты нас познакомить?
Вы ведь знакомы?
Любовный совет?!
Рудэус, ты в кого-то влюбился?
Нет, речь о моём знакомом.
Знакомом?
Фиттс-сэмпай, только между нами, речь об особом ученике, Клиффе-сэмпае.
А, понятно. Продолжай.
Клифф-сэмпай говорит, что влюбился с первого взгляда.
Я знаком с той, в кого он влюбился, поэтому сомневаюсь в том, что их стоит знакомить.
Как мне поступить?
Ну, как ты относишься к этой девушке?
Против ничего не имею, но я бы с ней встречаться не стал.
Понятно.
Но ваши с Клиффом представления о ней могут различаться.
Хм...
Эм, мне тоже кое-кто нравится, так что я его понимаю.
Возлюбленная Фиттса-сэмпая? Кто?
Тут можно ставить на принцессу Ариэль.
Тяжело, когда видишься с кем-то, но не можешь рассказать о своих чувствах.
Так что, их стоит познакомить.
Дай ему шанс проявить себя.
Но потом могут возникнуть проблемы.
Тут ничего не поделать.
После знакомства всё будет зависеть от них самих.
Если так подумать, то он прав.
Понял. Фиттс-сэмпай, большое спасибо.
Ничего. Был рад помочь.
О, Рудэус. Как неожиданно.
Ты редко приходишь.
А там кто?
Клифф-сэмпай, я тебя предупреждал,
так что потом меня не вини.
Конечно, я готов к отказу!
Элинализ, это Клифф Гримуар.
Он особый студент и сэмпай со второго года обучения.
Рад знакомству, я Клифф.
Ого, какой вежливый!
Я Элинализ Драгонроад.
Итак, Клифф, что привело тебя ко мне?
Ну, он хотел с тобой познакомиться, вот я его и привёл.
Да! Я давно восхищаюсь твоими прекрасными чертами!
Прошу подумать о личных отношениях со мной.
Эй!
Чего?
Сколько хочешь?
Она считает, что я в сутенёры заделался? Ужас.
Деньги не нужны.
Не ври.
Рудэус, ты же меня знаешь.
Ты бы постыдился приводить такого доверчивого парня.
Это не мне стыдиться нужно.
Никакого обмана. Я его лишь представил.
Правда?
Могу поклясться мастером Рокси.
Если ты говоришь правду, то это серьёзная проблема.
Как удивительно.
А я ждал слов о том, что у неё на такой случай комната забронирована.
Ты забыл о моём проклятии?
Я не могу быть лишь с одним партнёром.
Тогда выбора нет, придётся ему отказать.
Ты не против? Это не станет пятном на твоей репутации?
Ничего. Только постарайся быть откровенной.
Поняла.
Рудэус, негоже подглядывать за отношениями других.
А, точно.
Тогда мне пора.
Рудэус... Эм, спасибо.
Клиффа мне жалко, но это лучший исход.
Доброе ут...
ро.
Рудэус, доброе!
Мы решили начать встречаться!
А как же уговор?
Его предложение было столь мужественным, что даже я не устояла.
Тогда поздравляю. А проклятие?
Теперь ради Клиффа я постараюсь сдерживаться.
Я не позволю тебе страдать одной!
Я обязательно сниму твоё проклятие!
Клифф!
Элинализ.
Слушай, Джули. Чтобы запечатлеть этот момент...
А раз так, то что я возражу?
все движения должны сливаться с энергией...
Вот бы и мне поскорее излечиться, чтобы с кем-нибудь флиртовать...
Какие они энергичные.
Похоже, мужчины и женщины зверолюдов сражаются осенью,
а победитель становится боссом семьи.
Это их вариант предложения.
Точнее у них течка.
Это подводит вопрос к этим двоим.
Лилия и Пурсена принцессы племени Дорудия.
Их обожает вся раса,
и к ним липнет куча женихов-претендентов.
Поэтому они написали мне, что не собираются покидать женское общежитие.
А в конце написали, что "рассчитывают на меня".
И в чём они на меня рассчитывают?
Господин Болотный Рудэус, если не ошибаюсь.
Я вызываю вас на брачную дуэль!
Эм...
Так это оно? Популярное нынче сражение партнёров?
Верно!
А!
Простите за недопонимание, но я натурал.
Ты не имеешь права отказываться!
Я написал госпоже Пурсене, и она сообщила, что ты босс её стаи!
Поэтому ты обязан принимать вызовы претендентов!
Так вот в чём они на меня "рассчитывают".
А теперь к бою!
Ну, вот и всё.
Рудэус,
снаружи творится нечто невероятное. Что ты натворил?
Ничего. Но они хотят победить меня, чтобы жениться на Линие и Пурсене.
Чего? Ты же не вождь племени Дорудия.
Ты не в праве принимать решения за них.
Да, но у них явные проблемы.
Эх, состязание с кучей немытых мужчин.
Ну, там не только мужчины. Была и одна девушка.
Правда?
Миленькая?
А?
Так вот ты какой...
А? Фиттс-сэмпай?
Фиттс-сэмпай!
Что это?
Решили бросить вызов мне?!
Магическая Академия привлекает отважных парней!
Эм...
А?
О, они сказали победить их, если не хочу ждать своей очереди!
А затем сразу появился ты!
Этот Глаз Предвидения! Ты же Рудэус Грэйрат?!
Моя невеста,
Киширика, Великая Императрица Мира Демонов, говорила о тебе!
Я Король-Демон, Бадигади!
Вызываю тебя на дуэль!
Ничего не понимаю.
Э, нужно подождать?
Простите, я попросил принести мой посох.
Я спешил, так как считал людей торопливыми, но ты выглядишь расслабленным.
Вот почему невеста так тебя нахваливала.
Невеста? Вы про госпожу Киширику?
Да.
Я помню госпожу Киширику. Она даровала мне этот магический глаз.
Она сказала, что ты поразительный.
Давно её так ничего не поражало.
Я не такой особенный,
хотя магический запас у меня немного больше обычного.
Присядь.
Ты поразительнее Лапласа.
Ты был первым, о ком она так отозвалась.
Это означает, что твой магический запас один из самых огромных в мире.
Правда?
Просто я долго тренировался, чтобы его увеличить.
Этого мало для того, чтобы соперничать с Лапласом.
Большинству это не под силу.
Раз "большинству" это не под силу, то как насчёт переродившихся, вроде меня?
Может Хитогами сделал меня каким-то читером?
Господин Король-Демон, можно задать один вопрос?
Я не представитель и не приспешник того, о ком пойдёт речь,
так что не нападайте на меня внезапно.
Ты попросил подождать, и Король-Демон держит своё слово.
Вы когда-нибудь слышали имя Хитогами?
Где ты услышал это имя?
Он появляется в моих снах.
Хм. Понятно. Во снах.
Вам что-то известно?
Ничего.
Вот как?
Да.
Внезапно замолчал, ну и глупый человек!
Смейся со мной!
Прости за задержку, Рудэус.
Сэмпай, это мне перед тобой нужно извиняться.
Не поступай безрассудно.
Если извинишься и сбежишь, то никто не будет тебя винить.
Главное выживи.
Господин Король-Демон.
Можешь звать меня Бади.
Тогда Ваше Величество Бади, у меня есть просьба.
Чего?
Если я проиграю, то не отнимайте мою жизнь.
Просишь сохранить жизнь ещё до начала? А ты забавный!
Мне очень дорога моя жизнь.
Магический запас у тебя огромный, а вот веры в свои силы мало!
Всего пару лет назад меня почти убил Бог-Дракон.
Беда. Слишком расслабился, когда он никак не среагировал на имя Хитогами.
А если Орстеда нельзя было упоминать?
Тогда у меня есть предложение.
И какое?
Один удар.
Ударь меня один раз сильнейшим ударом.
Если ранишь меня, то выиграешь ты. Если нет, то я. Как тебе?
Понял. Тогда приступим?
Да.
Тогда я был безоружен, рука была одна, да ещё и паника.
А теперь время есть, так что я вложу всё в этот выстрел.
Форма.
Я улучшу и укреплю свою ману.
Это похоже на создание фигурок, но я сделаю ещё сложнее.
Раскручу.
Чтобы пробить сильнее.
Скорость.
Я буду разгонять его маной до своего текущего предела.
Итак. Начнём?
Да, давай!
А?
Не может быть! Умер?
Я вернулся!
О, живой!
Я думал, что мне конец!
Ты победил, Рудэус!
Можешь зваться героем!
Нет, не стоит.
Тогда объяви о своей победе!
Плохо понимаю, но уговор я выиграл!
Я победил!
А теперь мой черёд.
А?
Вот. Теперь заживёт.
Спасибо.
Но после этой суматохи сегодня тебе лучше отдыхать.
Фиттс-сэмпай, большое тебе спасибо.
Я так вымотался.
Поединки, Король-Демон, тяжёлый был день.
Ну, зато больше его не увижу.
Я знала, что босс справится, мяу!
Теперь нас никто не будет вызывать, мяу!
Но я не ожидала, что появится Король-Демон, нано.
Это всё наше очарование, нано.
Спасибо за защиту. В награду потрогай грудь Линии, нано.
Большое спасибо.
Мяу!
Бессмертный Король-Демон Бадигади прибыл!
Да вы шутите?
Эпизод 8 Отчаянный жених
Перевод: Alvakarp
QC: FackOff
Далее Белая маска