Есть!
Чёрт!
Давай ещё.
Ты мухлевал?
Ещё чего?
Точно?
Понял.
Вот, смотри внимательней.
Мне сегодня везёт.
Чёрт!
Ты уж прости.
Ты мухлевал!
Ага!
Да плати уже.
Эй!
Ещё повезёт.
Реинкарнация безработного 2
Ты часто вздыхаешь.
Что случилось?
Простите.
Что привело тебя на север?
Для чего вам это?
Дальше будут опасные места.
Но ты не похож на авантюриста-воина, вроде нас.
Может и маг, но ты ещё ребёнок.
А мне обязательно отвечать?
Сюзанна пыталась быть любезной!
С чего такое отношение?!
Сара, он не нарывается на драку.
Они похожи.
Но ты волнуешься о нём со вчерашнего дня.
Пытаешься выяснить, чего он такой грустный.
На севере я буду искать маму, она жертва массовой телепортации в Фиттоа.
Это не повод грубить.
А как будешь её искать? Север весьма обширен.
Верно.
Ну, как-нибудь.
Есть зацепки?
Рассказать тебе о северных землях по дороге?
Ага.
Раз предлагаете...
Ладно, тогда прочисти уши и запоминай.
Большинство северных стран бедные,
но в "Трёх Великих Магических Странах" всё неплохо.
Для обучения магов подходит королевство Раноа.
Магическими приспособлениями известно герцогство Нерис.
А вот магическими исследованиями славится герцогство Башерант.
Мы направляемся в последнее.
Эти страны образовали альянс для совместного продвижения магии.
Понятно?
О, собрались.
Я устала, идём скорее.
Как же долгая поездка вымотала.
Холодно.
Мне комнату... на месяц, пожалуйста.
А, хорошо.
Распишись здесь.
Твоя комната в конце третьего этажа.
А оплата...
Эрис...
Нет, нет.
Это не для лечения душевных ран, а для поиска Зенит.
Вот ты где!
Платить должны хорошо.
Уверен?
А?
О, пацан.
Новичок?
А, поиграть пришёл.
Кто это?
Что он забыл один?
По мне так слабак.
Эм, поможете официально распустить группу?
А, да.
Эм...
Прошу.
Благодарю за ожидание.
Эй, так он...
У него группу убили?
Тяжело, наверное, быть единственным выжившим.
Эту, пожалуйста.
А? Эм, а как же группа?
Нет, пойду один.
А?
Но идти на такое задание одному...
Заткнись уже и дай мне работу.
Чего?
Спорите о чём-то?
Я бы это спором не назвал.
Нет, я всё слышала.
Для поиска пропавшей матери тебе нужны деньги.
Ты поэтому берешься за безрассудные задания?
Ну...
Но выглядишь ты не очень.
Словно тебе всё равно, и ты готов умереть.
Как тебе такое: давай отправимся на задание вместе?
А?!
Вместе?
Мы только приехали и ещё не приспособились.
Так как мы ещё не определились, то давай поработаем вместе?
Нет, я одиночка.
В одиночку всего не достичь.
Лишняя помощь не помешает.
Поэтому лучше вступить в группу и выжить.
Народ, я же права?
Сара, ты ведь так же считаешь?
Да, да.
Да понятно, приукрашивать можно долго, но суть в том, что ей меня жаль.
Выглядишь ты молодо, но своё дело должен знать.
Что ты умеешь?
Как видите, я маг, специализируюсь на поддержке бойцов ближнего боя.
Хорошо.
Мы как раз думали взять в группу ещё одного человека для поддержки.
Ну, тогда хорошо.
Решено.
Тогда сегодня займёмся подготовкой, а завтра утром встретимся у северных ворот.
С построением определимся в дороге.
Понял.
Всё ещё дуешься? Вот дитя.
Заткнись!
И правда похожи.
Лан, пошли.
Да!
За это задание хорошо заплатят.
Тогда быстро закончим и выпьем.
Тебе всё мало?
Просто мне зашло вино из Асуры.
Какая разница? Главное не облажайся.
А, не переживай! Я сейчас не уступлю Семи Великим Силам!
Ну-ну.
Рановато.
Я после вчерашнего думала, что ты опоздаешь
Просто рано проснулся.
А?
Рудэус Грэйрат, маг.
Могу использовать безмолвную магию.
Ну, рассчитываем на тебя.
Я Сюзанна, заместительница главы Встречной Стрелы и боец передовой.
Заместительница главы? Так ты не лидер?
Я со всеми договариваюсь, но лидер не я.
Привет, я Тимоти. Специализируюсь на дальних магических атаках.
А ещё я лидер этой группы.
Привет.
Я Мимир, маг-целитель.
Я Патрис, сражаюсь на передке с Сюзанной.
Давай, теперь ты.
Стрелок Сара. Боец средней дистанции.
Чтобы ты знал, я против твоего присутствия.
Просто следую решению Сюзанны.
Если облажаешься и кого-то убьют, то я тебя не прощу!
Да.
Сара, прекрати.
Но...
Возможно, когда-нибудь ты покинешь нашу группу и вступишь в другую.
Ты о чём? Мы собираемся распускаться?
Я о том, что такое возможно.
В Асуре придирчивость была допустима, но здесь для такого не место.
Поэтому тебе лучше научиться работать с разными людьми.
Так меня используют для её обучения?
Ну, неважно.
Мы охотимся на блестящих гризли, у них есть слабость.
Они плохо видят в темноте?
Верно.
Тогда разберём нашу тактику.
Сначала, выслеживаем их на большом расстоянии, а Рудэус их задерживает.
Затем Тимоти...
Сокращаю их ряды магическими атаками.
Остатки сократят расстояние, но мы с Патрисом их остановим.
А Сара...
Прикрывает.
А если кого-то ранят в ближнем бою?
Я вылечу.
План таков.
Понял, Рудэус?
Эм...
Да?
У меня задача простая. Мне заняться поддержкой, когда освобожусь?
Ты пока не знаешь передвижения воинов.
Тогда задержу их, а потом сокращу число...
В затяжной битве надо экономить ману!
Следуй указаниям!
Эм...
Ещё могу вступить в ближний бой.
Хочешь получить стрелу в спину?
Ты не из этой группы, так что следуй указаниям.
Да.
И в этом они похожи.
Сара, не порти настроение перед делом.
Прости.
За что?
За Сару. Она не плохая, просто немного высокомерная.
Ты же талант.
Последний раз я видел безмолвную магию у учителя в университете.
Эти умения не вернут мне дорогих людей.
Сара, как там?
Около двадцати спят.
Мы с ними справимся?
Всё будет хорошо, да?
Тогда начнём.
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
О бушующий ад, сожги огромные подношения!
Экса-Пламя!
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
О бушующий ад, сожги огромные подношения!
Экса-Пламя!
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
Легкотня. Нам даже в ближний бой вступать не придётся.
О бушующий ад, сожги огромные подношения!
Экса-Пламя!
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
О бушующий ад, сожги огромные подношения!
Экса-Пламя!
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
О бушующий ад, сожги огромные подношения!
Экса-Пламя!
Нет! Чёрные гризли?!
Это грязь.
Они покрыты грязью.
Тимоти!
Отступаем! Отступаем!
Уже поздно. Мы встряли.
Что делать?
Нет.
Меня всё достало.
Я уже всё потерял.
Я буду приманкой. Убегайте.
Нет! Я тоже останусь!
Тебе их не остановить!
Нет! Мы окружены!
Убегать некуда! Мы все остаёмся!
Да, сразимся вместе!
Сюзанна!
Божественная благодать — обильная пища.
Пусть она дарует тому, кто лишился сил, возможность встать и идти вновь!
Исцеление!
Почему никто не убегает?
Почему мне так неловко?
Почему так тяжело дышать?
Почему меня это так впечатляет?
А, точно.
Теперь я вспомнил.
Я ведь знаю, почему они стоят на своём и сражаются.
Всегда знал.
Ты чего?
Всё будет хорошо. Положитесь на меня.
Ты нас спас.
Если бы не ты, мы бы уже погибли.
Я рад, что вы взяли меня с собой.
Большое спасибо.
Ну, возвращаемся?
Да.
Спасибо, что спас.
Чужаки.
Считают себя пупом мира.
А работёнка была плёвой.
Вот бы они исчезли.
Сегодня мы празднуем своё первое задание в этом городе!
Налейте всем за наш счёт!
Послушайте и запомните!
Теперь в этой гильдии новые лица: Встречная Стрела
и Рудэус!
Рудэус!
Ау!
Я забыл, что собирался жить серьёзно.
Чем я занимался?
Почему я решил, что потерял всё?!
Вспомни, как впервые пришёл в этот мир.
Как она впервые вывела меня на улицу.
Я учился. Она учила.
Это нельзя предавать.
Мне дали то, чем я владею.
Да, я потерял нечто важное,
но это не значит, что я потерял всё.
Нельзя сидеть и хандрить.
Мы далеко друг от друга, но я не одинок.
Тяжесть останется тяжестью,
но нужно вспомнить, что бывало и хуже.
Я постараюсь.
Сделаю то, что должно.
Эпизод 1 Маг с разбитым сердцем
Перевод: Alvakarp
QC: FackOff
Мастер, направьте меня.
Далее Лес во мраке ночи