1
00:01:52,130 --> 00:01:55,260
Я не могу никого спасти.
2
00:01:56,360 --> 00:02:01,820
Если я не могу никого спасти, то хотя бы запишу их смерти.
3
00:02:04,660 --> 00:02:08,120
Я буду... собирать смерть.
4
00:02:34,550 --> 00:02:35,380
Расследование убийства (часть первая)
5
00:02:35,380 --> 00:02:39,130
Сентябрь, 1995 г.
Расследование убийства (часть первая)
6
00:02:39,700 --> 00:02:40,860
Эй!
7
00:02:49,710 --> 00:02:51,710
Так и знал, ты - та самая...
8
00:02:56,460 --> 00:02:59,260
Ты... кто?
9
00:03:06,760 --> 00:03:08,870
Такая холодная, как всегда, да...
10
00:03:09,230 --> 00:03:10,210
...Шики?
11
00:03:10,940 --> 00:03:12,190
Нет.
12
00:03:13,100 --> 00:03:14,730
Говорю тебе, было убийство.
13
00:03:14,730 --> 00:03:17,670
Оно произошло в последний день каникул в западной части торгового квартала.
14
00:03:18,820 --> 00:03:20,420
Дело не в том, что мне неинтересно.
15
00:03:26,660 --> 00:03:27,910
У меня есть зонт.
16
00:03:33,170 --> 00:03:35,750
Мы устраивали прощальную вечеринку для нашего товарища.
17
00:03:36,500 --> 00:03:38,840
Его зовут Ширазуми Рио.
18
00:04:03,010 --> 00:04:07,620
Кокуто, ты понимаешь, что я ненормальная?
19
00:04:12,290 --> 00:04:13,750
Но, к сожалению,
20
00:04:14,460 --> 00:04:16,460
я - убийца.
21
00:04:28,100 --> 00:04:32,770
Больше всего Шики хочет... убить меня.
22
00:04:36,060 --> 00:04:39,980
Она убивает всё, что пытается выпустить меня на свободу.
23
00:04:41,190 --> 00:04:48,530
Чтобы защитить себя, Шики убьёт всех, кто попытается приоткрыть её душу.
24
00:04:51,740 --> 00:04:56,150
Если мы и дальше будем продолжать встречаться, скорее всего, я просто убью тебя.
25
00:04:59,170 --> 00:05:01,820
Потому что я ничего не видел.
26
00:05:02,590 --> 00:05:06,820
Ты просто оказалась там, вот и всё.
27
00:05:08,050 --> 00:05:10,890
Поэтому я решил верить в тебя.
28
00:05:40,880 --> 00:05:44,300
Какой беззаботный человек...
29
00:05:47,720 --> 00:05:50,870
Ты не смогла бы это сделать, я уверен в этом.
30
00:05:51,970 --> 00:05:53,760
Что значит "уверен"?
31
00:05:54,390 --> 00:05:57,230
Да что ты вообще понимаешь?
32
00:05:58,980 --> 00:06:02,150
Как ты можешь верить в меня?
33
00:06:03,000 --> 00:06:04,780
У меня нет оснований,
34
00:06:05,530 --> 00:06:09,240
но всё же я буду верить в тебя.
35
00:06:10,070 --> 00:06:12,660
Я люблю тебя,
36
00:06:13,240 --> 00:06:15,290
поэтому я хочу верить в тебя.
37
00:06:42,610 --> 00:06:43,980
Кокуто...
38
00:06:48,400 --> 00:06:49,380
Кокуто!
39
00:06:59,460 --> 00:07:02,790
Я... хочу убить тебя.
40
00:07:10,760 --> 00:07:15,660
Наверное, я гуляю по опустевшему городу потому, что мне хочется побыть одной.
41
00:07:16,890 --> 00:07:22,600
Или, может, потому, что я хочу, чтобы мне казалось, что я одна?
42
00:07:26,090 --> 00:07:26,590
Храм Пустоты
43
00:07:26,590 --> 00:07:28,550
Июнь, 1998 г.
Храм Пустоты
44
00:08:11,070 --> 00:08:14,280
Конца... не было...
45
00:08:37,050 --> 00:08:39,740
Это и есть... смерть?
46
00:09:00,450 --> 00:09:05,290
Нет... Нет... Нет...
47
00:09:21,870 --> 00:09:24,100
Она пуста.
48
00:09:24,370 --> 00:09:26,270
В ней как будто пропасть.
49
00:09:26,270 --> 00:09:30,980
Даже если она и не ощущает себя собой,
50
00:09:32,000 --> 00:09:34,720
она всё равно Рёги Шики.
51
00:09:35,700 --> 00:09:36,740
Вы...
52
00:09:36,990 --> 00:09:38,030
Да?
53
00:09:38,490 --> 00:09:40,140
Вы ведь не врач, правда?
54
00:09:41,530 --> 00:09:44,120
Угу. На самом деле, я - маг.
55
00:09:46,750 --> 00:09:50,960
Неужели ШИКИ на самом деле умер ни за что, Рёги Шики?
56
00:09:50,960 --> 00:09:52,090
Я пришёл.
57
00:09:57,630 --> 00:09:58,970
Плевать.
58
00:09:59,840 --> 00:10:02,430
Пусть владеют моим разумом,
59
00:10:02,430 --> 00:10:03,930
мне уже всё равно.
60
00:10:18,030 --> 00:10:22,490
В конце концов, эту пропасть придётся чем-нибудь заполнить.
61
00:10:22,490 --> 00:10:23,910
И не воспоминаниями.
62
00:10:23,910 --> 00:10:28,080
Ей придется с нуля построить своё новое "я".
63
00:10:28,080 --> 00:10:32,290
Никто не сможет помочь ей выстроить этот "храм".
64
00:10:54,980 --> 00:10:56,420
Смелее!
65
00:11:05,030 --> 00:11:07,490
Он всего лишь живой труп. Так что...
66
00:11:09,410 --> 00:11:11,960
Кем бы он ни был, я убью его.
67
00:11:22,010 --> 00:11:23,130
Прочь от меня!
68
00:11:29,060 --> 00:11:31,140
Не желаю видеть...
69
00:11:31,730 --> 00:11:33,900
ничего мёртвого!
70
00:12:05,090 --> 00:12:06,760
Теперь ты не уйдёшь.
71
00:12:08,100 --> 00:12:10,010
Я убью свою слабую сторону!
72
00:12:11,430 --> 00:12:15,190
Я не отдам тебе Рёги Шики!
73
00:12:46,300 --> 00:12:48,950
Что он получил взамен?
74
00:12:49,510 --> 00:12:52,140
Что он пытался защитить, исчезнув?
75
00:12:53,100 --> 00:12:55,440
ШИКИ умер.
76
00:12:55,690 --> 00:12:59,390
Наверное, он сделал это, чтобы защитить свою мечту.
77
00:13:00,310 --> 00:13:03,320
Свою мечту - жить счастливо.
78
00:13:04,110 --> 00:13:08,570
Он оставил меня в одиночестве.
79
00:13:26,880 --> 00:13:28,780
Ты помнишь, кто я?
80
00:13:31,720 --> 00:13:34,220
Да, я знала...
81
00:13:35,270 --> 00:13:38,770
что ты единственный, кто ждал меня...
82
00:13:39,610 --> 00:13:44,650
что ты единственный, кто защищал меня.
83
00:13:48,740 --> 00:13:50,530
Кокуто Микия.
84
00:13:53,240 --> 00:13:55,310
Имя как у французского поэта.
85
00:14:00,000 --> 00:14:01,670
Хорошо, что сегодня так ясно.
86
00:14:04,710 --> 00:14:06,820
Как раз в день твоей выписки.
87
00:14:11,800 --> 00:14:15,830
Да, всё-таки есть вещи, которые остаются.
88
00:14:26,260 --> 00:14:29,340
Человеческий мозг можно сравнить с телевизором.
89
00:14:29,340 --> 00:14:33,430
Допустим, у нас в голове множество каналов,
90
00:14:33,640 --> 00:14:39,230
но смотрим мы всегда самый рейтинговый. Скажем, 8-й.
91
00:14:39,230 --> 00:14:42,400
Наши глаза видят только одно - "здравый смысл".
92
00:14:42,690 --> 00:14:47,110
Просто потому что с ним легче жить.
93
00:14:47,900 --> 00:14:49,950
За рамками здравого смысла
94
00:14:49,950 --> 00:14:52,660
живут те, кого мы называем экстрасенсами.
95
00:14:53,240 --> 00:14:56,660
Например, включив 4-й канал,
96
00:14:56,660 --> 00:14:59,660
ты станешь владеть телекинезом.
97
00:14:59,660 --> 00:15:02,330
Но тогда тебе придется забыть о здравом смысле,
98
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
который вещают на 8-ом.
99
00:15:04,590 --> 00:15:07,090
Само твое существование будет аномалией.
100
00:15:07,460 --> 00:15:13,050
Поэтому таких людей еще называют "нежизнеспособными".
101
00:15:15,470 --> 00:15:23,400
Как я понял из твоей истории, этот человек обладает такой огромной силой искажения,
102
00:15:23,400 --> 00:15:25,980
что способен ломать руки, поворачивая их в любую сторону?
103
00:15:27,110 --> 00:15:30,990
Немыслимо, чтобы человек использовал два канала одновременно.
104
00:15:31,530 --> 00:15:35,700
Или все же стоит предположить, что такой человек существует?
105
00:15:36,120 --> 00:15:39,700
Если это действительно так,
106
00:15:39,700 --> 00:15:41,540
лучше держись от него подальше.
107
00:15:42,960 --> 00:15:44,040
Что?
108
00:15:44,330 --> 00:15:47,210
Как из нежизнеспособного человека сделать нормального?
109
00:15:48,170 --> 00:15:50,380
Только убив его.
110
00:15:51,090 --> 00:15:53,720
Даже если уничтожить ненормальный канал,
111
00:15:53,720 --> 00:15:55,800
вместе с ним разрушится и мозг.
112
00:15:56,140 --> 00:15:58,220
Нет способа уничтожить канал,
113
00:15:58,220 --> 00:16:02,230
не убив при этом человека.
114
00:16:02,890 --> 00:16:05,360
Это была бы поистине сверхъестественная способность!
115
00:16:05,770 --> 00:16:09,690
Словно какой-нибудь 12-й канал.
116
00:16:11,320 --> 00:16:15,490
Люди с такой силой были бы абсолютно нежизнеспособными.
117
00:16:15,700 --> 00:16:17,990
Они не должны существовать…
118
00:16:17,990 --> 00:16:20,620
Нет, они просто не смогут существовать.
119
00:16:24,980 --> 00:16:28,940
Согнись!
120
00:16:30,730 --> 00:16:32,440
Извините...
121
00:16:33,110 --> 00:16:37,240
Но я должна сделать это.
122
00:16:38,160 --> 00:16:42,750
Только так я смогу стать такой, как все.
123
00:16:45,980 --> 00:16:47,060
Оставшееся Чувство Боли
124
00:16:47,060 --> 00:16:50,480
Июль 1998
Оставшееся Чувство Боли
125
00:16:50,550 --> 00:16:52,590
Вот мы и встретились, Асагами.
126
00:16:52,880 --> 00:16:55,260
Рёги... Шики.
127
00:16:57,930 --> 00:17:00,470
В этот раз, я уж точно тебя убью.
128
00:17:04,270 --> 00:17:09,310
Я не хотела, чтобы кто-то узнал, что я не чувствую боли.
129
00:17:09,980 --> 00:17:15,570
Если люди узнают об этом, я не смогу дальше жить.
130
00:17:19,760 --> 00:17:22,240
Поэтому я должна убить тебя.
131
00:17:26,790 --> 00:17:30,840
Я... не хочу убивать...
132
00:17:36,590 --> 00:17:39,180
Это неправда.
133
00:17:40,720 --> 00:17:42,260
Шики-сан?
134
00:17:42,260 --> 00:17:44,600
Мы с тобой одного поля ягоды.
135
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
Что это за бред?
136
00:17:52,110 --> 00:17:58,490
Я наконец-то чувствую боль. Я жива.
137
00:18:10,330 --> 00:18:11,170
Фуджино,
138
00:18:11,630 --> 00:18:14,800
как только порез заживет, тебе не будет больно.
139
00:18:17,800 --> 00:18:21,300
Я не понимала, что значат её слова...
140
00:18:21,720 --> 00:18:25,970
Потому что я никогда не чувствовала боли.
141
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Шики!
142
00:18:36,420 --> 00:18:37,670
Арая Сорен
143
00:18:38,070 --> 00:18:42,070
Постарайся закончить с этим до того, как приедет Кокуто.
144
00:18:46,330 --> 00:18:47,870
Да, кстати, Токо-сан.
145
00:18:47,870 --> 00:18:49,830
По поводу Асагами Фуджино.
146
00:18:49,830 --> 00:18:54,840
Она действительно не может чувствовать боли, но когда-то она была нормальной.
147
00:18:55,460 --> 00:18:56,250
Серьёзно?
148
00:18:58,670 --> 00:19:01,090
Всё началось с одного простого недоразумения.
149
00:19:02,680 --> 00:19:06,090
Шики права. Асагами Фуджино уже ничем не поможешь.
150
00:19:10,140 --> 00:19:12,850
Вот мы и встретились, Асагами.
151
00:19:13,480 --> 00:19:16,190
Рёги... Шики.
152
00:19:18,240 --> 00:19:21,150
Ты - демон, попробовавший кровь на вкус.
153
00:19:22,660 --> 00:19:24,200
Нет, это ты такая!
154
00:19:40,220 --> 00:19:42,380
А ты любишь болтать языком.
155
00:20:00,360 --> 00:20:01,380
Согнись.
156
00:20:09,540 --> 00:20:11,330
Согнись!
157
00:20:22,760 --> 00:20:26,050
Согнись!
158
00:20:32,940 --> 00:20:42,280
Больно.
159
00:20:43,110 --> 00:20:44,780
Больно!
160
00:20:54,920 --> 00:20:57,290
Если тебе больно...
161
00:20:57,290 --> 00:20:59,980
...просто скажи.
162
00:21:09,890 --> 00:21:11,700
Мне жаль её.
163
00:21:12,640 --> 00:21:16,310
Рана в её душе никогда не заживет и продолжит тревожить её.
164
00:21:16,810 --> 00:21:18,690
Поэтому мне жаль её.
165
00:21:25,360 --> 00:21:28,780
Какой же ты добрый. Но всё же...
166
00:21:30,240 --> 00:21:34,450
Мне чужд здравый смысл.
167
00:21:35,160 --> 00:21:38,290
Можешь ли ты отпустить на свободу такую же убийцу, как я?
168
00:21:38,880 --> 00:21:41,960
Я понял. Похоже, у меня нет другого выбора.
169
00:21:41,960 --> 00:21:45,210
Я буду нести твои грехи вместо тебя.
170
00:21:47,050 --> 00:21:49,340
Теперь я вспомнила.
171
00:21:49,590 --> 00:21:53,510
Ты всегда шутил о таких вещах с серьёзным лицом.
172
00:21:53,740 --> 00:21:57,790
Признаюсь, Шики с трудом терпела эти шутки.
173
00:21:58,850 --> 00:22:00,270
Ясно.
174
00:22:00,520 --> 00:22:04,340
Думаю, я смогу прожить хотя бы с одной такой девушкой.
175
00:22:08,030 --> 00:22:10,360
Вот что я тебе ещё скажу.
176
00:22:10,700 --> 00:22:13,870
Сегодня ночью я совершила грех.
177
00:22:14,330 --> 00:22:18,460
Но вместе с этим я нашла одну вещь - свои желания.
178
00:22:18,870 --> 00:22:24,960
Они тусклые и слабые, но однажды они исполнятся.
179
00:22:25,340 --> 00:22:30,220
Оказалась, что они не такие уж и ужасные, как я думала.
180
00:22:30,220 --> 00:22:32,320
Я рада, что нашла их.
181
00:22:32,600 --> 00:22:39,060
Крошечный... еле заметный, но смертельный импульс, движущийся тебе навстречу.
182
00:22:48,900 --> 00:22:50,290
Кстати говоря,
183
00:22:51,130 --> 00:22:57,660
это первый раз, когда Шики улыбнулась мне с тех пор, как вышла из комы.
184
00:23:13,990 --> 00:23:14,700
Вид с высоты
185
00:23:14,700 --> 00:23:17,120
Сентябрь, 1998 г.
Вид с высоты
186
00:23:34,530 --> 00:23:38,610
И когда он, наконец, проснётся?
187
00:24:01,600 --> 00:24:03,080
Ты умеешь летать?
188
00:24:13,470 --> 00:24:14,780
Ты...
189
00:24:14,780 --> 00:24:16,640
...ничего не понимаешь!
190
00:24:20,160 --> 00:24:21,620
Падай.
191
00:24:21,620 --> 00:24:23,000
Падай... Падай...
192
00:24:23,000 --> 00:24:24,080
Падай...
193
00:24:24,080 --> 00:24:26,880
Падай!
194
00:24:36,180 --> 00:24:37,470
Привет, Шики.
195
00:24:42,790 --> 00:24:45,390
Прямо как ты, Шики.
196
00:24:52,110 --> 00:24:53,780
Сама падай.
197
00:25:00,490 --> 00:25:01,870
Я хотела...
198
00:25:06,830 --> 00:25:08,920
Я хотела, чтобы он забрал меня...
199
00:25:22,100 --> 00:25:27,230
Мой конец должен быть долгим падением с места, глядящего свысока на мир.
200
00:25:32,230 --> 00:25:33,130
Ты...
201
00:25:33,570 --> 00:25:36,490
Арая Сорен, маг.
202
00:25:36,490 --> 00:25:38,570
Тот, кто убьёт Шики.
203
00:25:39,070 --> 00:25:41,350
Почему ты хочешь убить меня?
204
00:25:42,240 --> 00:25:46,830
Фуджо Кириэ и Асагами Фуджино оказались бесполезными.
205
00:25:47,170 --> 00:25:47,730
Что?!
206
00:25:48,170 --> 00:25:53,820
Одна, будучи на волосок от смерти, предпочла умереть, а ты выбрала жизнь.
207
00:25:54,340 --> 00:26:00,370
Другая наслаждалась резнёй, в то время как ты уважала убийство.
208
00:26:01,100 --> 00:26:03,270
Ты должна была понять...
209
00:26:03,270 --> 00:26:10,020
Они очень похожи на тебя, но в то же время они не совместимы с тобой.
210
00:26:10,290 --> 00:26:15,190
Они были жертвами, приготовленными специально для тебя.
211
00:26:15,190 --> 00:26:16,610
Ты...
212
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Рёги Шики.
213
00:26:20,440 --> 00:26:24,640
Ничто - вот твоя стихия и твой хаотичный импульс.
214
00:26:25,950 --> 00:26:31,830
Узри эту тьму и вспомни своё имя.
215
00:26:33,590 --> 00:26:34,630
Это твое?
216
00:26:40,280 --> 00:26:40,820
Спираль Парадокса
217
00:26:40,820 --> 00:26:42,700
Ноябрь, 1998 г.
Спираль Парадокса
218
00:26:43,140 --> 00:26:44,810
Я - Энджо Томоэ.
219
00:26:45,520 --> 00:26:47,310
Рёги Шики.
220
00:26:49,140 --> 00:26:50,830
Тебе ведь негде больше ночевать?
221
00:26:51,310 --> 00:26:53,400
Так что можешь пока оставаться здесь.
222
00:26:57,070 --> 00:26:59,860
Вчера ты говорила, что у тебя нет замка?
223
00:27:00,200 --> 00:27:01,660
Я достал тебе новый.
224
00:27:02,070 --> 00:27:03,570
Я же говорила, мне не нужен замок.
225
00:27:03,950 --> 00:27:07,830
Дом без замка... не дом.
226
00:27:20,180 --> 00:27:21,840
Умрешь за меня?
227
00:27:45,200 --> 00:27:47,530
Эксперимент был прост.
228
00:27:47,950 --> 00:27:51,370
Эти люди потеряли всё.
229
00:27:51,370 --> 00:27:55,670
Всего за месяц они перебили друг друга и умерли.
230
00:27:56,800 --> 00:28:03,930
Энджо, похоже, это здание повторяет последний день всех своих жителей.
231
00:28:04,220 --> 00:28:05,720
День их смерти.
232
00:28:05,930 --> 00:28:12,600
Комплекс Огава и есть воплощение Тайджицу.
233
00:28:40,590 --> 00:28:41,760
Виновник!
234
00:28:43,090 --> 00:28:45,630
Fugu, kongou, dakatsu.
235
00:28:54,850 --> 00:28:56,670
Так ты только потеряешь свой путь на том свете.
236
00:28:57,020 --> 00:28:58,590
Приветствую, Аозаки.
237
00:28:59,190 --> 00:29:05,110
Цель любого мага... исток человечества.
238
00:29:05,110 --> 00:29:10,620
Как бы то ни было, это - вечная цель. Те, кто никогда не возродятся...
239
00:29:10,910 --> 00:29:12,950
Те, кого называют магами.
240
00:29:12,950 --> 00:29:15,870
Линия смерти - это самое слабое место предмета.
241
00:29:15,870 --> 00:29:21,420
Видеть их - значит, знать правду о них. Другими словами, это...
242
00:29:24,630 --> 00:29:27,240
В Истоке хранится всё.
243
00:29:27,720 --> 00:29:31,810
Возможно, Шики спит внутри спирали.
244
00:29:41,000 --> 00:29:43,260
Ты славный парень, Томоэ.
245
00:29:43,260 --> 00:29:45,680
Ключ - символ семьи.
246
00:29:48,570 --> 00:29:50,530
Эта голова всё еще жива.
247
00:29:52,740 --> 00:29:54,660
Ты всего лишь кукла.
248
00:29:54,660 --> 00:29:57,060
Заткнись!
249
00:30:03,670 --> 00:30:05,590
Я люблю Рёги!
250
00:30:06,130 --> 00:30:08,050
Моё сердце живое!
251
00:30:11,600 --> 00:30:14,310
Я был здесь...
252
00:30:40,860 --> 00:30:41,980
Shuku!
253
00:32:18,560 --> 00:32:23,310
Теперь ты выглядишь как обычная девчонка.
254
00:32:24,940 --> 00:32:27,980
Шики спаслась благодаря твоему барьеру.
255
00:32:28,520 --> 00:32:30,690
Ты снова проиграл.
256
00:32:32,490 --> 00:32:35,360
Зачем ты всё время загоняешь себя в угол?
257
00:32:36,910 --> 00:32:41,830
Зачем ты зашел так далеко, чтобы достичь спирали истока?
258
00:32:43,330 --> 00:32:46,360
Человечество нельзя спасти.
259
00:32:47,500 --> 00:32:49,840
Это древняя история.
260
00:32:50,460 --> 00:32:53,670
Если нельзя спасти каждого человека,
261
00:32:53,970 --> 00:32:59,300
то как же тогда спасти тех, кто не спасся?
262
00:32:59,680 --> 00:33:01,260
Ответа нет.
263
00:33:01,680 --> 00:33:06,520
Но если бы я смог открыть исток и покончить с этим миром...
264
00:33:07,150 --> 00:33:11,320
Если бы я смог увидеть и записать каждую смерть до конца света...
265
00:33:11,320 --> 00:33:16,700
Если бы я с самого начала смог увидеть тех, кто не был спасен...
266
00:33:17,240 --> 00:33:21,370
Те, кто умер бессмысленно, обрели бы смысл.
267
00:33:21,870 --> 00:33:25,730
Я бы смог различать счастье.
268
00:33:26,460 --> 00:33:28,980
Кто ты?
269
00:33:30,460 --> 00:33:32,750
Никто.
270
00:33:33,260 --> 00:33:35,470
Я просто хочу, чтобы всё закончилось.
271
00:33:36,010 --> 00:33:40,740
Эти грязные, уродливые, глупые людишки.
272
00:33:41,390 --> 00:33:46,250
Если это всё, что останется в истории после них,
273
00:33:46,250 --> 00:33:52,250
я буду счастлив узнать, что цена людей - это их уродство.
274
00:33:52,570 --> 00:33:58,260
Ты хотел уничтожить всех "грязных людишек" ради самого себя.
275
00:33:58,820 --> 00:34:03,740
Меня остановили, когда я вновь оказался на пороге открытия.
276
00:34:04,080 --> 00:34:08,690
Они просто не знают, когда остановиться.
277
00:34:08,690 --> 00:34:13,130
Ты не думал, что Энджо Томоэ сможет сбежать из спирали.
278
00:34:13,130 --> 00:34:18,090
Ты создал технологический барьер, чтобы обратная сила не сработала,
279
00:34:18,090 --> 00:34:21,140
но он был полон дыр.
280
00:34:21,600 --> 00:34:25,470
Ты проиграл одной вещи - любви Томоэ к своей семье.
281
00:34:27,790 --> 00:34:31,190
Вот что я тебе скажу.
282
00:34:31,690 --> 00:34:35,940
Есть такая вещь, как коллективное бессознательное, это определил один известный психолог.
283
00:34:36,440 --> 00:34:41,200
Это теория о том, что в глубине души сознания всех людей одинаковы.
284
00:34:41,450 --> 00:34:44,200
Это хранилище всего эгоизма человечества.
285
00:34:44,660 --> 00:34:48,710
В буддизме оно называется Араяшики.
286
00:34:49,210 --> 00:34:50,870
Что?
287
00:34:51,130 --> 00:34:54,070
Пути Господни неисповедимы.
288
00:34:54,960 --> 00:34:58,510
Ты родился с тем же именем, что и вещь, которую ты искал.
289
00:35:02,260 --> 00:35:06,310
Это тело... больше не выдержит.
290
00:35:07,230 --> 00:35:09,180
Хочешь начать всё сначала?
291
00:35:10,790 --> 00:35:14,900
Я не создал... запасное тело.
292
00:35:22,690 --> 00:35:25,490
Арая, что ты ищешь?
293
00:35:25,740 --> 00:35:27,870
Истинную мудрость.
294
00:35:28,160 --> 00:35:30,710
Арая, где ты её ищешь?
295
00:35:31,000 --> 00:35:34,250
Только в себе.
296
00:35:34,670 --> 00:35:37,590
Арая, куда ты хочешь попасть?
297
00:35:38,170 --> 00:35:46,540
В конец спирали парадокса этого мира.
298
00:36:28,060 --> 00:36:31,890
Если воспоминания можно записывать, словно фильм,
299
00:36:32,100 --> 00:36:34,730
как можно умудриться что-то забыть?
300
00:36:36,110 --> 00:36:38,400
Простая случайность?
301
00:36:38,770 --> 00:36:39,940
Нет...
302
00:36:40,440 --> 00:36:43,150
Ты просто захотела забыть.
303
00:36:44,240 --> 00:36:46,490
Уверен, что ты помнишь...
304
00:36:47,760 --> 00:36:50,580
Люди не могут лишиться воспоминаний,
305
00:36:50,580 --> 00:36:53,960
в отличие от меня, не способного их записывать.
306
00:36:56,420 --> 00:37:00,210
Забыть что-то - все равно, что отложить в долгий ящик.
307
00:37:01,130 --> 00:37:03,720
Воспоминания нельзя потерять...
308
00:37:03,930 --> 00:37:06,090
Но они скапливаются подобно мусору и меркнут со временем.
309
00:37:07,050 --> 00:37:09,430
Разве это не расточительство?
310
00:37:10,470 --> 00:37:13,930
Позволять разрушаться вечному.
311
00:37:14,850 --> 00:37:17,900
Взять нечто вечное...
312
00:37:17,900 --> 00:37:20,900
и собственными руками обратить в прах.
313
00:37:22,610 --> 00:37:27,280
Но даже не вечное вечно.
314
00:37:28,660 --> 00:37:31,620
Вечность нужно вернуть.
315
00:37:31,620 --> 00:37:34,040
И я покажу всю скорбь, что в ней скрыта.
316
00:37:34,830 --> 00:37:37,460
Даже случайно забытая,
317
00:37:38,880 --> 00:37:43,000
она все равно записана внутри тебя.
318
00:37:45,170 --> 00:37:47,630
Но кто же решает, что вечно, а что нет?
319
00:37:49,140 --> 00:37:51,140
Даже я не знаю ответа.
320
00:37:52,100 --> 00:37:55,020
Поэтому я все время ищу его.
321
00:38:03,300 --> 00:38:07,070
Какой-то у тебя странный подход.
322
00:38:07,070 --> 00:38:08,320
И чего ты замышляешь?
323
00:38:08,320 --> 00:38:12,830
Да ничего. Просто исполнил чьё-то желание.
324
00:38:13,120 --> 00:38:17,000
Всё это происходит по её желанию.
325
00:38:17,330 --> 00:38:20,210
Лично у меня никакой цели нет.
326
00:38:20,750 --> 00:38:22,500
Должно быть, это судьба.
327
00:38:22,840 --> 00:38:27,680
Я вернулся в эту страну потому, что Арая Сорен попросил меня
328
00:38:27,680 --> 00:38:32,140
вернуть те воспоминания, что ты потеряла в забвении два года назад.
329
00:38:32,450 --> 00:38:36,770
Хотя… ты сама ищешь эти воспоминания.
330
00:38:37,230 --> 00:38:41,350
Я вижу твою душу, спрятанную за словами.
331
00:38:42,270 --> 00:38:44,980
Это единственный мой долг.
332
00:38:46,440 --> 00:38:48,880
Ты… ты тоже маг?
333
00:38:49,780 --> 00:38:50,410
Да.
334
00:38:50,970 --> 00:38:53,700
Маг, управляющий словами.
335
00:38:53,700 --> 00:38:56,240
Годвард - моё имя.
336
00:39:01,040 --> 00:39:04,380
Я не могу подтвердить того, что видел.
337
00:39:05,320 --> 00:39:08,500
Все знания, что я получаю, не станут воспоминаниями.
338
00:39:08,770 --> 00:39:10,880
Это просто информация.
339
00:39:12,390 --> 00:39:14,470
Мир - не кино.
340
00:39:14,680 --> 00:39:18,310
Возможно, его заменили слова, ставшие простой информацией.
341
00:39:19,250 --> 00:39:20,310
И я...
342
00:39:20,770 --> 00:39:21,730
Нет...
343
00:39:22,290 --> 00:39:27,730
Мир вокруг меня был застыл со времени моего десятилетия.
344
00:39:34,890 --> 00:39:35,930
Записи Забвения
345
00:39:35,930 --> 00:39:38,560
Январь, 1999 г.
Записи Забвения
346
00:39:49,090 --> 00:39:51,280
Что всё это значит, Токо-сан?
347
00:39:51,800 --> 00:39:55,870
О, похоже, наше секретное оружие уже прибыло.
348
00:39:56,260 --> 00:39:59,770
Я, Рёги Шики, прибыла сюда по указанию Аозаки Токо-сама.
349
00:40:10,360 --> 00:40:15,160
Вещь обретает значение, когда за ней наблюдают.
350
00:40:16,660 --> 00:40:20,120
Поэтому, даже если вещь не меняется,
351
00:40:20,120 --> 00:40:23,520
она все равно не будет считаться вечной,
352
00:40:23,520 --> 00:40:25,790
пока наблюдателю кажется обратное.
353
00:40:27,550 --> 00:40:30,050
Со временем всё новое состарится,
354
00:40:30,300 --> 00:40:32,800
а некогда прекрасное увянет.
355
00:40:33,970 --> 00:40:36,720
Даже если вещь не может измениться самостоятельно,
356
00:40:37,140 --> 00:40:41,810
ее вынуждает к этому наш собственный разум.
357
00:40:43,830 --> 00:40:45,830
Феи идут!
358
00:40:53,010 --> 00:40:55,410
Замечательно…
359
00:41:02,500 --> 00:41:06,360
Феи забирают лишь то, что ты помнишь.
360
00:41:06,360 --> 00:41:11,400
Забытые воспоминания… Никто не в силах вернуть забвение.
361
00:41:13,920 --> 00:41:20,810
Проблема в том, что я совсем не помню, когда влюбилась в Микию.
362
00:41:22,290 --> 00:41:28,010
Он может только менять восприятие людей с помощью слов, и ничего более.
363
00:41:31,440 --> 00:41:32,740
Там ничего нет.
364
00:41:32,740 --> 00:41:34,860
Извините, мне надо спешить.
365
00:41:37,700 --> 00:41:38,510
Шики,
366
00:41:39,530 --> 00:41:41,720
быть вечным -
367
00:41:41,720 --> 00:41:44,410
значит не иметь формы.
368
00:41:49,380 --> 00:41:52,550
Замечательно! Просто замечательно!
369
00:41:52,760 --> 00:41:54,210
Кокуто-сан!
370
00:41:56,430 --> 00:41:58,220
Я не особенный.
371
00:41:59,550 --> 00:42:02,060
Просто хочу решить эту проблему.
372
00:42:03,720 --> 00:42:05,770
Я никогда в жизни не смеялся.
373
00:42:06,890 --> 00:42:07,810
Ни разу.
374
00:42:09,880 --> 00:42:12,210
Ты потеряешь меня из виду.
375
00:42:18,990 --> 00:42:21,410
Я напомню тебе о твоём несчастье.
376
00:42:21,740 --> 00:42:27,490
Оно записано внутри тебя, хоть ты и забыла про него.
377
00:42:41,470 --> 00:42:42,800
Чёрт!
378
00:42:56,470 --> 00:43:02,570
Не стоит недооценивать меня!
379
00:43:05,370 --> 00:43:07,290
Сдохни!
380
00:43:22,600 --> 00:43:24,050
Уже всё?
381
00:43:26,640 --> 00:43:28,020
Естественно!
382
00:43:44,330 --> 00:43:45,910
Азака, а автобус?
383
00:43:46,700 --> 00:43:48,520
Как холодно!
384
00:43:52,500 --> 00:43:55,610
Микия, я что-то проголодалась.
385
00:44:18,650 --> 00:44:20,940
Мне снился сон из моего детства.
386
00:44:22,570 --> 00:44:27,350
Тот, кто был дорог моему брату, умер.
387
00:44:29,330 --> 00:44:36,250
Ему было очень грустно, но он не пролил ни слезинки.
388
00:44:40,990 --> 00:44:44,990
Он ведь обычный мальчик, который никого не обижает.
389
00:44:45,300 --> 00:44:49,390
Он может понять любого, но никто его не замечает.
390
00:44:49,390 --> 00:44:51,060
Пустое одиночество.
391
00:44:54,000 --> 00:44:55,350
В тот момент
392
00:44:55,850 --> 00:45:00,150
Кокуто Микия стал очень дорог мне.
393
00:45:00,690 --> 00:45:04,430
Настолько дорог, что я не могу потерять его.
394
00:45:08,580 --> 00:45:12,660
Ты вряд ли меня поймешь, раз можешь так просто забывать.
395
00:45:13,750 --> 00:45:19,000
Единственная в мире вечная вещь - это человеческие воспоминания.
396
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Неправильно думать, что они появляются, когда твоя жизнь на исходе.
397
00:45:25,550 --> 00:45:26,880
Истина в том,
398
00:45:27,140 --> 00:45:31,260
что твоя жизнь начинается только после появления воспоминаний.
399
00:45:32,600 --> 00:45:35,730
Никакие из них не заслуживают забвения.
400
00:45:36,450 --> 00:45:41,650
Порой человек хочет отбросить воспоминания, избавиться от них.
401
00:45:43,030 --> 00:45:46,400
И именно поэтому все, что вы желаете...
402
00:45:46,990 --> 00:45:49,490
не что иное, как запись забвения.
403
00:48:29,110 --> 00:48:31,400
Ты мне нравишься.
404
00:48:32,070 --> 00:48:33,610
Так что скоро мы снова встретимся.
405
00:48:37,620 --> 00:48:39,310
Клубничный Haagen-Dazs.
406
00:48:39,620 --> 00:48:42,960
Он всё ещё лежит там. Съешь уже эту фигню.
407
00:48:42,960 --> 00:48:45,120
"Съешь уже эту фигню"?
408
00:48:45,330 --> 00:48:48,210
Избавь меня, пожалуйста, от подобных выражений.
409
00:48:48,880 --> 00:48:50,960
Ты же все-таки девушка.
410
00:49:59,870 --> 00:50:01,280
Да, я знала...
411
00:50:03,250 --> 00:50:07,580
что ты единственный, кто ждал меня...
412
00:50:09,040 --> 00:50:14,670
что ты единственный, кто защищал меня.
413
00:50:18,400 --> 00:50:24,560
Крошечный... еле заметный, но смертельный импульс, движущийся тебе навстречу.
414
00:50:31,570 --> 00:50:34,070
В мире нет ничего совершенного.
415
00:50:34,440 --> 00:50:36,190
Особенно это касается людей.
416
00:50:36,400 --> 00:50:40,030
Воздух, желания и даже время...
417
00:50:40,660 --> 00:50:43,700
Мои глаза могут увидеть смерть чего угодно.
418
00:50:45,500 --> 00:50:46,580
Поэтому...
419
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
я могу убить всё живое,
420
00:50:50,170 --> 00:50:51,830
даже Бога.
421
00:50:52,250 --> 00:50:55,300
Теперь мне твои трюки нипочём.
422
00:50:56,380 --> 00:50:58,010
Да помолчи ты уже.
423
00:50:59,590 --> 00:51:00,720
Ты великолепна.
424
00:51:02,100 --> 00:51:04,560
Ты мог бы предвидеть исход ранее.
425
00:53:13,350 --> 00:53:14,480
Добрый вечер.
426
00:53:37,080 --> 00:53:40,380
Апрель, 1995 г.
427
00:53:41,460 --> 00:53:44,300
Я встретил её.
428
01:00:21,130 --> 01:00:23,430
В следующей серии
429
01:00:25,830 --> 01:00:26,990
И кого это…
430
01:00:26,990 --> 01:00:28,950
...ты собрался убить?
431
01:00:28,950 --> 01:00:35,560
Мне нужна она, Рёги-убийца, но ты…
432
01:00:35,560 --> 01:00:40,880
Из-за тебя Рёги не хочет уйти в мой мир.
433
01:00:43,890 --> 01:00:50,970
Тогда я решил отправиться к ней. Вместо того, чтобы пойти домой.
434
01:00:52,000 --> 01:00:53,790
Спустя три года после исчезновения ШИКИ...
435
01:00:53,790 --> 01:00:56,860
Нет, Шики. Иди домой.
436
01:00:57,860 --> 01:01:00,550
Не убивай его.
437
01:01:00,550 --> 01:01:02,550
Не убивать?
438
01:01:03,240 --> 01:01:05,160
Не твоё дело.
439
01:01:05,780 --> 01:01:11,580
Если ты убьёшь сэмпая, я тебя не прощу.
440
01:01:15,310 --> 01:01:16,480
Расследование убийства
441
01:01:16,480 --> 01:01:19,650
(часть вторая)
Расследование убийства