1 00:00:26,230 --> 00:00:30,000 Перевод: Наталия Ишова ТАЙНА ПРИНЦЕССЫ 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,860 Ну что... это и правда выскользнуло? Сюда! Возьмите, пожалуйста! 3 00:00:32,860 --> 00:00:34,510 Ну что... это и правда выскользнуло? 4 00:00:36,510 --> 00:00:39,640 Нет! С чего мне так одеваться?! 5 00:00:39,640 --> 00:00:43,720 Сделать культурный фестиваль захватывающим - одна из задач школьного совета. 6 00:00:43,720 --> 00:00:46,740 Точно! И мы будем там вместе с тобой! 7 00:00:46,740 --> 00:00:48,780 Просто смирись уже, Химэ. 8 00:00:50,770 --> 00:00:54,360 Вы ещё не готовы? Мы давно должны были начать. 9 00:00:54,360 --> 00:00:56,840 Всё нормально, иди уже и начинай, Тадакоро! 10 00:00:56,840 --> 00:00:59,910 Что ж такое. Ну, будь что будет. 11 00:01:00,410 --> 00:01:02,060 Спасибо за терпение! 12 00:01:02,060 --> 00:01:05,900 Особенность ноябрьского фестиваля старшей школы Симосины, конкурс красоты, 13 00:01:05,900 --> 00:01:07,420 начинается! 14 00:01:07,420 --> 00:01:10,420 Встречайте на сцене! Под номером один 15 00:01:10,970 --> 00:01:14,420 Химэ Арикава из школьного совета! 16 00:01:16,630 --> 00:01:19,180 Нет, я не могу! Перед такой-то толпой людей! 17 00:01:19,710 --> 00:01:22,680 Не позволю им увидеть, что под парео! 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,930 Хорошо! Якисоба с сосисками. 19 00:01:25,430 --> 00:01:27,200 Спасибо, что пришли! 20 00:01:28,110 --> 00:01:30,690 Ой, конкурс-то уже начался! 21 00:01:31,230 --> 00:01:32,700 Что такое, Кагуя? 22 00:01:32,700 --> 00:01:34,000 Глава, идёмте! 23 00:01:34,000 --> 00:01:35,780 А? Чего? 24 00:01:35,780 --> 00:01:37,640 Погоди! 25 00:01:49,810 --> 00:01:51,340 Я хочу домой. 26 00:01:51,910 --> 00:01:54,580 Здорово, всем нравится. 27 00:01:54,580 --> 00:01:55,340 Ещё бы. 28 00:01:56,150 --> 00:01:59,840 Удивительно, что ты решила прийти на конкурс, Белль. 29 00:02:00,410 --> 00:02:06,350 Это не было моим намерением, но раз меня лично попросили, нетактично было отказать. 30 00:02:06,350 --> 00:02:09,360 А дальше участники из комитета морали! 31 00:02:09,360 --> 00:02:11,360 Какого чёрта?! 32 00:02:11,360 --> 00:02:18,580 Привет! Под номером 5 - Кагуя Арикава, а под номером 6 - глава комитета, Мицунага Ода! 33 00:02:18,580 --> 00:02:19,860 И номер 7 у меня, Хиро. 34 00:02:21,110 --> 00:02:22,400 Спасибо вам! 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,600 Мне никто не сказал, что мы в этом участвуем! 36 00:02:25,600 --> 00:02:28,370 Да всё хорошо. Это же культурный фестиваль. 37 00:02:28,790 --> 00:02:33,220 Прекрасная возможность показать всему миру ваше очарование. 38 00:02:33,220 --> 00:02:34,660 Хиро, и ты туда же?! 39 00:02:34,660 --> 00:02:37,760 Ого, и Миттан, оплот морали, тут... 40 00:02:37,760 --> 00:02:39,480 Нет, просто... 41 00:02:39,480 --> 00:02:41,760 Отлично выглядишь, Мицунага! 42 00:02:43,890 --> 00:02:47,640 Кагуя, ты чего влез в такой откровенный купальник? 43 00:02:47,640 --> 00:02:50,900 Ну, понимаешь, снизу ведь... 44 00:02:51,550 --> 00:02:55,150 Чего? Я надел специальный бандаж для трапов. 45 00:02:55,610 --> 00:02:57,180 Такие существуют?! 46 00:02:57,180 --> 00:03:01,160 Неужели ты оставил всё на свободе, братишка Химэ?! Тогда ведь... 47 00:03:01,770 --> 00:03:06,290 Остальные из совета настояли, что так лучше. Понадеялись, что кое-что выскользнет. 48 00:03:06,870 --> 00:03:09,260 А теперь момент истины: выставление баллов! 49 00:03:09,260 --> 00:03:12,920 Участники, продемонстрируйте нам своё очарование! 50 00:03:13,410 --> 00:03:16,400 Давай, Химэ, пора себя показать! 51 00:03:24,770 --> 00:03:27,430 Эта девочка на самом деле мальчик? 52 00:03:27,430 --> 00:03:29,340 Здорово! 53 00:03:29,340 --> 00:03:32,680 Химэ Арикава всего себя отдал для произведения впечатления! 54 00:03:36,990 --> 00:03:37,940 Ну что... 55 00:03:39,210 --> 00:03:41,450 это и правда выскользнуло? 56 00:03:42,010 --> 00:03:43,460 Не скажу!