1 00:00:26,230 --> 00:00:30,000 Перевод: Наталия Ишова ТАЙНА ПРИНЦЕССЫ 2 00:00:30,340 --> 00:00:32,610 Можно снять вас снизу? 3 00:00:32,610 --> 00:00:36,340 Здесь конец очереди к Белль-Белль. Можно снять вас снизу? 4 00:00:36,340 --> 00:00:40,220 У мастера Альбертины три новых тома. 5 00:00:40,590 --> 00:00:43,120 По два экземпляра каждого? 6 00:00:43,120 --> 00:00:44,230 С вас 3000 иен. 7 00:00:44,670 --> 00:00:47,260 Да уж, и сегодня оглушительный успех. 8 00:00:47,260 --> 00:00:49,110 Прямо в воздухе чувствуется. 9 00:00:49,110 --> 00:00:50,680 Это поле битвы! 10 00:00:50,680 --> 00:00:53,280 А вы чего не помогаете? 11 00:00:53,280 --> 00:00:58,580 Стоит только задуматься, что все здесь ошибаются насчёт пола Химэ... 12 00:00:58,580 --> 00:01:00,030 Такое возбуждение охватывает! 13 00:01:00,630 --> 00:01:02,460 А можно мне домой? 14 00:01:02,460 --> 00:01:03,290 Нет. 15 00:01:04,930 --> 00:01:06,290 Ладно, Химэ, 16 00:01:06,290 --> 00:01:07,960 иди сюда. 17 00:01:07,960 --> 00:01:09,040 Туда? 18 00:01:12,550 --> 00:01:15,140 Как знал, что этим кончится. 19 00:01:15,140 --> 00:01:18,340 Не волнуйся, никто не догадается, что ты парень. 20 00:01:18,340 --> 00:01:20,680 Простите, а можно вас сфотографировать? 21 00:01:21,050 --> 00:01:23,180 Посмотрите сюда! 22 00:01:23,180 --> 00:01:26,190 Теперь, пожалуйста, встаньте в позу и улыбнитесь! 23 00:01:26,570 --> 00:01:28,620 Можно снять вас снизу? 24 00:01:28,620 --> 00:01:29,940 Нельзя! 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,940 Не желаете визиточку? 26 00:01:32,940 --> 00:01:34,440 Спасибо. 27 00:01:35,990 --> 00:01:37,450 Трап?! 28 00:01:37,450 --> 00:01:40,540 Как же... Это парень... 29 00:01:40,540 --> 00:01:43,140 Неужели я лишила вас веры в человечество? 30 00:01:43,140 --> 00:01:45,580 Нет! Я только "за"! 31 00:01:45,580 --> 00:01:46,300 Отлично! 32 00:01:46,300 --> 00:01:47,580 Эй, ты! 33 00:01:47,580 --> 00:01:48,780 Да это же Миттан. 34 00:01:48,780 --> 00:01:52,400 Я никак не могу позволить подобную внешкольную деятельность! 35 00:01:52,400 --> 00:01:55,420 А я не позволю вам делать, что вздумается, с братишкой Химэ! 36 00:01:55,770 --> 00:01:57,840 И вы пришли сюда, только чтобы это сказать? 37 00:01:57,840 --> 00:02:01,880 Но ваши наряды могут вызвать здесь серьёзные недоразумения. 38 00:02:02,490 --> 00:02:04,080 Что это за косплей? 39 00:02:04,080 --> 00:02:06,360 Не знаю, но миленько! 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,310 Можно вас сфотографировать? 41 00:02:08,310 --> 00:02:12,840 Мы пришли сюда не для косплея. 42 00:02:13,450 --> 00:02:14,340 Разве? 43 00:02:15,690 --> 00:02:18,980 Давайте! Сделайте красивые фото! 44 00:02:18,980 --> 00:02:22,080 Простите, люди в первых рядах не могут встать на колени? 45 00:02:22,080 --> 00:02:24,360 Что ещё ждать от младшего брата Химэ. 46 00:02:24,360 --> 00:02:26,500 Иди сфоткайся вместе с ним! 47 00:02:27,730 --> 00:02:30,140 Братишка Химэ, давай вместе сфоткаемся. 48 00:02:30,140 --> 00:02:32,860 А ты здесь откуда, Кагуя? 49 00:02:36,490 --> 00:02:38,980 Начинаю отсчёт! 50 00:02:38,980 --> 00:02:42,100 10, 9, 8... 51 00:02:45,930 --> 00:02:47,220 Отпусти! 52 00:02:47,220 --> 00:02:50,360 Глава комитета морали не может быть в своей форме в семейном ресторане! 53 00:02:50,360 --> 00:02:51,940 Да ладно тебе. 54 00:02:51,940 --> 00:02:54,460 Вот что мы сегодня заполучили. 55 00:02:54,460 --> 00:02:56,320 Отличный вкус. 56 00:02:56,830 --> 00:02:59,700 Больше не хочу косплеить. 57 00:02:59,700 --> 00:03:03,870 Но все были так счастливы, делая с тобой фотографии! 58 00:03:03,870 --> 00:03:08,190 Я всё время беспокоился о том, как бы не выдать свой пол! 59 00:03:08,190 --> 00:03:10,580 Пусть ты так говоришь, но... 60 00:03:10,580 --> 00:03:12,760 Улыбка-то просто чудесная. 61 00:03:12,760 --> 00:03:14,590 Химэ, похоже, ты повеселился. 62 00:03:14,590 --> 00:03:18,460 Все были счастливы, глядя на тебя. 63 00:03:18,990 --> 00:03:21,540 Тебе есть чем гордиться. 64 00:03:22,890 --> 00:03:24,680 Засмущался? 65 00:03:25,230 --> 00:03:27,400 Вот и нет! 66 00:03:30,190 --> 00:03:31,200 Кагуя. 67 00:03:32,950 --> 00:03:35,410 Ты всё же милее всех. 68 00:03:35,410 --> 00:03:38,240 Это ни для кого не новость.