1
00:00:26,230 --> 00:00:30,000
Перевод: Наталия Ишова
ТАЙНА ПРИНЦЕССЫ
2
00:00:30,550 --> 00:00:33,320
Химэ, это конечно с бухты-барахты,
но у нас есть задания.
3
00:00:33,320 --> 00:00:34,220
Какие?
4
00:00:34,220 --> 00:00:37,470
Каждый месяц их даёт
председатель совета школы.
5
00:00:38,030 --> 00:00:41,760
Ну ты же знаешь, что наш совет
свободный, как птица?
6
00:00:41,760 --> 00:00:46,100
Всё потому, что папочка 18+
относится к ней по-особенному.
7
00:00:46,100 --> 00:00:47,480
Какой папочка?
8
00:00:47,610 --> 00:00:50,690
Я - единственная дочка председателя
совета старшей школы Симосины.
9
00:00:50,690 --> 00:00:51,730
Чего?
10
00:00:52,210 --> 00:00:57,560
Такие дела. Мы обязаны выполнить
все предписанные задания.
11
00:00:57,560 --> 00:00:59,870
Посмотрим, что тут у нас на этот раз.
12
00:01:00,310 --> 00:01:03,680
Оказать поддержку
клубной активности учащихся.
13
00:01:03,680 --> 00:01:05,330
Давай! Давай!
14
00:01:05,330 --> 00:01:07,320
Вы сможете! Сможете!
15
00:01:07,830 --> 00:01:10,040
Давай! Давай!
16
00:01:10,040 --> 00:01:11,540
Всё должно быть наоборот!
17
00:01:11,540 --> 00:01:13,900
В такой форме должны быть вы!
18
00:01:15,170 --> 00:01:17,300
Да с чего мне рядиться
в костюм болельщицы?
19
00:01:17,300 --> 00:01:18,590
А мне-то с чего?!
20
00:01:19,090 --> 00:01:21,980
Химэ, взгляни на парней
из группы поддержки.
21
00:01:21,980 --> 00:01:22,720
Зачем?
22
00:01:22,720 --> 00:01:26,140
Арикава... ты симпотяжка, Арикава...
23
00:01:26,140 --> 00:01:28,540
Видишь, как они активизировались.
24
00:01:28,540 --> 00:01:30,610
Хотел бы я отсюда срулить.
25
00:01:31,510 --> 00:01:33,160
Давай, давай!
26
00:01:33,160 --> 00:01:36,210
Не совсем так.
Надо поднимать руки повыше.
27
00:01:36,210 --> 00:01:37,360
Вот так?
28
00:01:37,850 --> 00:01:39,440
Нет, выше.
29
00:01:39,440 --> 00:01:39,870
Стой...
30
00:01:39,990 --> 00:01:41,990
Прекратите!
31
00:01:42,850 --> 00:01:43,870
Что такое?
32
00:01:43,870 --> 00:01:46,120
Замолчи! Мне это не понравилось.
33
00:01:46,490 --> 00:01:48,900
Не мешай нам.
34
00:01:48,900 --> 00:01:51,130
Повтори то, что я показал.
35
00:01:51,130 --> 00:01:54,880
Давай! Давай, Симосина!
36
00:01:54,880 --> 00:01:58,460
Ты сможешь, Симосина!
37
00:01:58,460 --> 00:01:58,980
Давай...
38
00:01:58,980 --> 00:02:00,890
Нет! Не та рука.
39
00:02:01,870 --> 00:02:04,140
Простите...
40
00:02:04,570 --> 00:02:06,890
Чёрт, как он мил.
41
00:02:10,410 --> 00:02:12,540
Чёрт, наша команда проигрывает.
42
00:02:12,770 --> 00:02:14,980
Твой выход, Химэ!
43
00:02:14,980 --> 00:02:18,400
Ты правда хочешь,
чтобы я их тут поддержал?
44
00:02:19,780 --> 00:02:22,160
Ай...
45
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
Отлично!
46
00:02:25,450 --> 00:02:26,240
Чего?
47
00:02:26,240 --> 00:02:27,160
Что происходит?
48
00:02:28,920 --> 00:02:29,540
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
49
00:02:29,540 --> 00:02:31,980
Да что такое?
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
50
00:02:31,980 --> 00:02:33,420
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
51
00:02:34,650 --> 00:02:36,420
Вот и следующий клуб.
52
00:02:36,420 --> 00:02:38,670
Мы вас так ждали!
53
00:02:38,670 --> 00:02:41,660
Это и есть Химэ Арикава,
наша модель?
54
00:02:41,660 --> 00:02:43,180
Я - модель?
55
00:02:43,530 --> 00:02:46,640
Давай, Химэ.
Выбери, что по вкусу.
56
00:02:46,640 --> 00:02:49,140
Что ещё за куча
девчачьих нарядов?
57
00:02:49,690 --> 00:02:52,540
Супер, Арикава! Так мило!
58
00:02:52,540 --> 00:02:54,070
Ну почему всегда я?
59
00:02:54,070 --> 00:02:57,300
Как сексуально! Обожаю трапов!
60
00:02:57,300 --> 00:02:58,690
Эй, послушайте...
61
00:02:58,820 --> 00:03:01,800
Приблизь! Чтобы попали изгибы!
62
00:03:01,800 --> 00:03:04,080
Эй! На что это вы смотрите?!
63
00:03:04,390 --> 00:03:07,360
Может, в следующий раз
побольше животика нам покажешь?
64
00:03:08,450 --> 00:03:11,080
Прекратить!
65
00:03:11,580 --> 00:03:13,580
Это ещё что?!
66
00:03:14,490 --> 00:03:17,180
Что-то я не помню таких фоток!
67
00:03:17,180 --> 00:03:19,740
Ой, да подумаешь, отфотошопили.
68
00:03:20,950 --> 00:03:23,220
Они отлично скупаются.
69
00:03:23,220 --> 00:03:25,540
Избавьтесь от них, пожалуйста.
70
00:03:25,540 --> 00:03:29,180
Зачем? Ты ведь на них всех
такой милашка.
71
00:03:29,180 --> 00:03:31,960
Нет там ничего милого!
72
00:03:31,960 --> 00:03:34,400
На них ведь не девушка.
73
00:03:37,250 --> 00:03:41,100
Я ведь... всё же... парень...
74
00:03:41,930 --> 00:03:44,400
Чёрт, он и правда милашка.