Прощайте.
Рэки...
МИР РЭКИ. МОЛИТВА. ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА
Рэки?.
Ракка, зачем ты пришла?.
Прости, что я вошла без спроса...
Я вижу, ты ничуть не изменилась.
Рэки, что это?.
Это сон, который я видела в коконе.
Я шла по дороге.
Я помню, как холодный ветер обжигал мои щеки, мокрые от слез.
И какой-то шум вдалеке...
Я была обессилена и ни о чем не думала.
Я хотела превратиться в камень.
Обычный камень, который не знает ни боли, ни страданий.
Союз Серокрылых просил передать тебе...
Твое истинное имя.
Оно мне не нужно.
Оно не дарует мне спасения.
Рэки, послушай...
Тебе нужно покончить с этим кошмаром раз и навсегда.
РЭКИ ("КАМЕШЕК")
Я расскажу историю о девочке по имени Рэки.
Ее постигла ужасная судьба,
и не было вокруг никого, кто мог бы разделить ее горе.
Утратив веру,
она назвала себя ""камешком"" - Рэки.
Однако истинное имя Рэки записывается другим знаком:
""разрезанный на части"".
Рэки?.
Ой...
РЭКИ ("РАЗРЕЗАННЬIЙ НА ЧАСТИ") Ой...
РЭКИ ("РАЗРЕЗАННЬIЙ НА ЧАСТИ")
Рэ...
Вот оно...
Рэ...
Разрезана на части.
Так и есть. Меня разрезало на части. Это не дорога.
Это рельсы, по которым...
Это место, где я
навсегда покончила с собой.
Рэки, я...
Не надо, Ракка.
Я думала, что если я буду праведной серокрылой,
однажды мне удастся избавиться от чувства вины.
Какая дура! Этот город стал моей тюрьмой.
Эти стены означают одно: смерть! Это место, окруженное смертью!
А эта комната...
Эта комната - кокон.
Я так и не смогла выбраться из своего кошмара.
Я искала несуществующее спасение семь долгих лет...
Каждый раз, когда я доверялась кому-нибудь, меня предавали.
Потому однажды я перестала верить в людей.
Чтобы ничто не могло меня ранить, я стала камнем.
Какая ирония!..
Стоило мне скрыть свои чувства, притвориться добренькой -
и все стали говорить, что я - праведная серокрылая.
Но сердце мое нечисто, в нем властвует тьма.
Это неправда! Ты всегда была такой доброй!..
- Я верю в тебя! - Ракка...
Ты ведь так и не поняла,
как сильно я тебе завидовала.
- Ты врешь. - Мы обе скованы грехом,
но прощение даровано тебе одной.
Все уйдут, а я останусь одна.
Когда Куу отправилась в Полет, мое сердце глодала зависть -
и за это я возненавидела себя лютой ненавистью.
Ты врешь!
Когда я упала в колодец, ты повсюду меня искала!
Ты выхаживала меня и давала мне лекарство!
Когда мне было больно, ты всегда была рядом со мной!
Да, верно! А знаешь, почему?.
Я всего лишь искала спасение!
Я могла забыть о своем грехе, только когда заботилась о других!
Я думала, что однажды Бог придет и дарует мне прощение.
Всё остальное мне было безразлично!
Прекрати! Прекрати!..
Ракка... На твоем месте мог быть кто угодно.
Прекрати!..
Когда я нашла твой кокон, я загадала:
если эта серокрылая в меня поверит, я буду прощена.
Я убедила себя в том, что случится чудо.
Вот почему я притворялась такой доброй.
Мне было всё равно, кто вылупится из кокона.
Это была...
сплошная ложь.
Меня заботило собственное спасение - и только.
Ты не должна была мне верить.
Поняла?. А теперь уходи!
Уходи!!!
С самого начала я не подлежала прощению.
Ты врешь... Ты врешь...
Когда этот звук станет невыносимым, я исчезну, да?.
Ракка приходила, чтобы тебе помочь.
Я не заслужила спасение.
Я... я не могу даже попросить о помощи?.
Не надо!
Ты так боишься поверить в другого человека...
Меня же снова предадут!
И во сне, и в этом городе
я молила о прощении, но никто не пришел и не спас меня!
Потому что ты ни разу не позвала на помощь.
Ты только и делала, что ждала.
Мне было страшно!
Что будет, если я стану звать на помощь - и никто не отзовется?.
Что, если я никому-никому не нужна?.
Лучше бы я ничего этого не знала.
Тогда я любила бы Рэки по-прежнему...
Я хочу верить в Рэки.
Только... только...
Курамори, прости меня. Я не заслужила спасения.
Дневник?.
Малыши налепили снеговиков. Мы все вышли очень похоже. Нэму - так вообще шедевр.
Кана наконец-то починила часы на башенке. Несколько дней оттуда не вылезала, зато теперь часы исправно ходят - ура! И звонят без перерыва. Кошмар какой-то...
Впервые в жизни сама нашла кокон. Я так счастлива!
Теперь всё будет по-другому. Того, кто родится из кокона, мне посылает Бог.
Обещаю: я буду любить тебя. Обещаю: я буду рядом с тобой.
Отныне я стану праведной серокрылой - как Курамори.
Значит, когда я была в коконе, Рэки...
Ты меня слышишь?. Меня зовут Рэки.
Я впервые в жизни нашла кокон. Я счастлива и очень волнуюсь...
Серокрылые забывают свое имя и свое прошлое,
поэтому после рождения они ощущают одиночество и тревогу.
Но я всегда буду с тобой.
Я буду защищать тебя от любых напастей.
Пожалуйста, стань моей самой последней надеждой...
Рэки оберегала меня с самого начала.
Рэки...
Я стану птицей, которая тебя спасет!
Рэки!..
Рэки!
Пусти меня!
Рэки уже ничего не слышит.
Почему?.
Рэки! Рэки!..
Рэки решила исчезнуть.
Неправда! Рэки просила, чтобы я ее спасла!
Рэки! Рэки!
Позови меня! Скажи, что я тебе нужна!
Ракка.
Помоги мне!
Рэки!!!
Ракка...
Ракка!
Ракка!..
Рэки... Ты жива...
Ракка...
Ракка... спасибо...
Неужели я все-таки прощена?.
Она же раскололась!..
РЭКИ ("КАМЕШЕК") Она же раскололась!..
РЭКИ ("КАМЕШЕК")
Твое имя!
Если птица дарует тебе спасение, твое прежнее имя исчезнет,
и ты обретешь истинное имя "камень".
Я верю, что так и будет,
и потому уже сейчас записываю новую историю о Рэки - Камне.
Мы ведь еще встретимся?.
Да. Я в это верю.
Я тоже в это верю.
Закрой глаза.
Говорят, что серокрылый, которого провожают в Полет,
исчезает навсегда.
Рэки, я вижу, ты ничуть не изменилась.
Избрав многотрудный путь и даруя утешение слабым,
она избавила себя от проклятия.
Какое-то время она поступала так, ибо желала обрести спасение,
но однажды милосердие проникло в ее душу.
Когда серокрылый отправляется в Полет,
он восходит по каменным ступеням древней лестницы.
Рэки - это каменная ступень, указующая путь тем, кто слаб.
Рэки обрела покой?.
Хорошо.
Рэки!
Рэки... Я буду по ней скучать, но ведь для нее так лучше, да?.
Да. Она заслужила благословение.
Небо на западе такое классное. Хочешь посмотреть?.
Не-а. Я уже получил ее ответ.
Ты уверен?. Торт будешь?.
Не буду. Он же сладкий... да?.
Лимонное суфле. Рэки приготовила.
Сказал же: не буду.
Какой ты тупой, а!
Лимон - он какого цвета?.
Вечером того дня мы все пошли в лес.
В глубине души мы понимали, что у Рэки всё хорошо,
и смогли сказать "прощай" с улыбками на лицах.
Мы вознесли молитву в святилище, вернулись в Старый Дом
и поужинали, и одно место за столом было пустым.
Рэки оставила нам много своих картин.
Теперь, когда я знаю, что она писала
такие светлые, красивые картины, совсем не похожие на ее кошмар,
мне немного легче на сердце.
Увидев картины,
я поняла, как сильно Рэки любила этот город и Старый Дом.
Зима вот-вот закончится.
Что, если весной мы найдем новый кокон?.
Тогда придет мой черед быть заботливой старшей серокрылой.
Близняшки! Ничего себе!..
Это надо же, а!..
Я не забуду Рэки никогда.
Тщетно ищешь ты забвенья
Память сохрани о прошлом
С этою мольбой Слезы горькие
По щекам твоим бегут
Тщетно в страхе бьется сердце
Ищем мы с тобою встречи
В этом мире мне Дорог только ты
Я хочу тебя обнять
Вот плывет чье-то перышко
Уплывает по лазурным волнам
Но с молитвой мы Встретим новый день
Незаметно пусть Растворится грусть
В синеве...