Pакка!
Pакка!..
Ау-у!
Нет?.
Лишь бы не началась метель.
Не начнется. Снег скоро перестанет.
Pакка...
Кто же ты?.
Правда, было бы здорово поговорить с вороном?
Говорят, птицы приносят забытые Вещи.
Что ты ощутила, когда родилась?
Кажется, кто-то оберегал меня в том сне...
КОЛОДЕЦ. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ. ЗАГАДКА
Тот, кто меня оберегал...
Папа?.
Мама?.
Я не знаю.
Кто это?. Простите, кто вы?.
Лестница разрушилась, и я не могу выбраться!
Я Ракка, серокрылая, живущая в Старом Доме на окраине!
А вы из города?.
Подождите! Я не могу отсюда выбраться! Помогите!
На помощь!
Э-э...
Благодарю вас за то, что вы меня спасли!
Стойте!
Серокрылая девочка по имени Куу ушла за стену!
Она - моя подруга! Вы что-нибудь о ней знаете?.
Простите...
Я знаю, что мне нельзя с вами говорить...
Но Куу - моя подруга...
Я беспокоюсь, потому что не знаю ничего о жизни за стенами!
Куу в безопасности?.
Если вы видели Куу, но не можете об этом сказать, хотя бы кивните!
Прошу вас! Пожалуйста!..
Это же...
Куу!
Холодная!
Что ты тут делаешь?.
Касаться стен запрещено.
Разве тебе не говорили держаться подальше от этого леса?.
Ты подвернула ногу, так?.
Возьми мой посох.
Ты серокрылая из Старого Дома, так?.
- Дева по имени Ракка. - Ага.
Я приму твои объяснения потом.
Если ты не можешь идти, оставайся тут.
Я кого-нибудь позову.
Я могу идти!
Спасти тебя из колодца было необходимо,
однако говорить с Плащами запрещено.
Общение с ними разрешается лишь имеющим статус Переговорщика.
Куу... моя подруга ушла за стену.
Я подумала, вдруг Плащи что-нибудь о ней знают...
И еще!
Я слышала голос Куу, он доносился из стены.
Это был призрак, рожденный в твоем сердце. Стена, как зеркало,
отразила мысли о твоей подруге, которая отправилась в Полет.
Те, кто уходит за стену, готовы к жизни во внешнем мире,
потому стена пропускает их.
Причин для беспокойства нет.
Но зачем тебе понадобилось обследовать колодец?.
Я нашла на дне колодца мертвую птицу.
По этой причине ты, рискуя жизнью, спустилась в колодец?.
Я...
Всё то время, пока я живу в городе, я знала, что эта птица меня зовет.
Я не могу это объяснить, но мне кажется, что она умерла из-за меня.
Птицы - единственные существа, которым разрешено летать за стены.
Поэтому говорят, что они приносят забытые вещи.
Когда ты увидела мертвое тело, тебе было страшно?.
Нет.
Мертвое тело есть подтверждение того, что ты знаешь всё, что тебе нужно знать.
Птица, гордая тем, что она выполнила миссию, показала тебе свое мертвое тело.
Причин для скорби нет.
Благодаря птице я поняла истинный смысл того сна,
который приснился мне в коконе.
На дне колодца я видела сон.
Эта птица
была кем-то, кого я знала раньше!
Кем-то, кто беспокоился обо мне.
Но тогда я этого так и не поняла...
Зачем ты скорбишь о том, кого даже не помнишь?.
Я не знаю! Я причинила ему боль...
Присядь.
Pасскажи мне обо всем.
Ты говоришь об очень важных вещах.
Где-то в другом месте, которого я не помню,
я постоянно думала о своем одиночестве.
Я думала, что если меня не станет, никто ничего не почувствует.
Поэтому я захотела исчезнуть.
Потом был сон, в котором я падала с неба.
И в этом сне, я точно помню, была птица.
Кто-то принял облик птицы, чтобы уговорить меня вернуться.
Я была не одинока.
Но тогда я...
Так думать неправильно.
Твои крылья и нимб есть подтверждение того,
что на тебе нет грехов, подлежащих искуплению в этом мире.
Но я... мои крылья...
Скованная грехом?.
Ты скрываешь пятна греха при помощи лекарственного красителя?.
Кто тебя этому научил?.
Понятно.
Что значит "скованная грехом"?. Я преступница, да?.
Тот сон, который я видела, - это было на самом деле?.
Никто этого не знает.
Утраченное в таком сне вернуть нельзя.
Встреча с тем, кому ты причинила боль, невозможна.
Что же мне делать?...
Если я преступница, значит, мне нельзя здесь находиться.
Пожалуйста, перенесите меня туда, где я буду своей.
Здесь я... Этот город - он слишком счастливый для меня.
Все так добры, каждый о тебе заботится...
Это просто невыносимо.
Если мой сон - правда, я хочу вернуться...
Вернуться и попросить прощения...
Осознавший свой грех безгрешен.
Это загадка, называемая "круг греха".
Подумай над ней. Осознавший свой грех безгрешен.
Итак, я вопрошаю: грешница ли ты?.
Грешница...
Если сон, который я видела в коконе, - правда, я грешница.
Значит, ты осознаешь свой грех?.
Если осознаю, выходит, греха на мне нет?.
И вновь я вопрошаю.
Осознавший свой грех безгрешен.
Грешница ли ты?.
Думая, что на мне нет греха, я становлюсь грешницей, да?.
Подобным образом и возникает "скованность грехом".
Пытаясь понять, где же скрыт грех, ты ходишь по замкнутому кругу
и однажды перестаешь видеть выход.
А какой ответ правильный?.
Подумай.
Ты должна найти ответ сама.
Идем.
Далее я за тобой не последую.
Опираясь на посох и ступая осторожно, возвращайся домой.
Мы с вами еще встретимся?.
Ты должна будешь вернуть мой посох.
Спасибо вам.
Pакка!
Рэки?.
Ракка, Ракка, живая...
Рэки, мне больно!
Прости меня.
Ты вся в грязи.
А почему босиком?.
Я упала в колодец в Западном лесу.
Эй!..
В следующий раз без меня не убегай!
Ракка, нашлась!..
Мы тут!
Эй!.. Сюда!
Посох?...
Ага. Мне его дал старый Переговорщик.
Он на вид страшный, а на самом деле добрый.
Добрый человек не бросит израненную девочку на произвол судьбы.
Кошмар. Ты обломала все ногти.
Ты холодная!
Это неправильно. Ты как ледышка!
Странно. А я ничего не чувствую.
Ой. И нога уже не болит...
Дело не в ноге. Ты коченеешь!
Идти можешь?.
Неужели ты прикасалась к стене?.
Что такое?. На тебе лица нет.
Мне надо срочно отвезти Ракку домой.
Стой!
Ракка дотронулась до стены.
Ракка, садись.
Рэки, что случилось?.
В чем дело?. Рэки?...
Хикари, у нас нет времени.
Мое тело становится всё легче и легче...
Ничего не говори. Поспи.
Я... Я боюсь закрывать глаза.
Мне кажется, что я провалюсь в сон и исчезну без следа.
Стены опасны.
Особенно в Западном лесу и около болота.
К ним нельзя подходить, я же говорила...
Прости меня.
Меня позвала птица.
- Птица?. - Со дна колодца.
Там я отыскала сон, который видела в коконе и потом забыла...
Колодец?. Ракка?...
Пятна исчезли.
Это не от лекарства. А от чего?.
- Всё в порядке?. - Она уснула?.
Кана, съезди в город и купи средство от жара.
Э-э?...
Ты раньше не могла сказать?.
Возьми мой скутер, ладно?.
Угу. А аптека еще открыта?.
Если нет, скажи, что это срочно.
Но ни слова о стене, хорошо?.
Да знаю я. Ключи?.
Э... в замке зажигания.
Вечно одно и то же...
Рэки, у нее нет жара. Наоборот, она похолодела.
Скорее всего, жар начнется после полуночи.
Рэки! Откуда ты это знаешь?... Эй!
Рэки, я дам знать домоправительнице?.
Пока не надо.
Хикари, пошли, нам надо проведать малышей.
Спасибо. За всё.
Мы уложим их спать.
Не засни первой, ладно?.
Извини. Больно?.
Нет. Мое тело... будто испарилось.
Вид у тебя такой, словно тебе очень больно.
Всё как той ночью, когда у меня резались крылья...
Да, именно так.
И ты опять меня выхаживаешь...
Я из доброхотов. Всегда была такая.
У тебя очень теплые руки...
Это у тебя они холодные. Ты вся холодная.
Рэки, мое тело стало таким легким... Я еще здесь?.
Не волнуйся, ты по-прежнему здесь.
Я не хочу исчезать.
Ты не исчезнешь. Всё будет хорошо.
Я хочу оставаться тут. Не хочу никуда идти.
Можно, я останусь тут?.
Конечно, можно. Оставайся, Ракка.
Ты - благословенная серокрылая.
Рэки, ты всегда мне помогала...
Pакка...
Я тебе уже не...
Как она?.
Пока всё спокойно.
Лишь бы Кана вернулась до того, как начнется жар.
Думаешь, лекарства помогут?.
Не уверена.
Если жар не спадет к утру, я попрошу помощи у Союза.
- Pасскажу им обо всем... - Pэки!
Ты столько всего знаешь
и наверняка можешь со всем справиться. Но только...
Ты не можешь тащить всё на себе в одиночку.
Скажи, чем я могу помочь?.
Все-таки мы друзья.
Ох. Извини. Давайте нести вахту по очереди.
Ты можешь пока присмотреть за Раккой?.
Конечно!
Спасибо. Я чуток подремлю. Если что - зовите.
Ракка больше не нуждается в моей помощи.
Нельзя падать духом. Наоборот - всё хорошо.
Pакка больше не скована грехом.
А я привыкла к одиночеству.
Последние семь лет всё повторяется снова и снова.
Тщетно ищешь ты забвенья
Память сохрани о прошлом
С этою мольбой Слезы горькие
По щекам твоим бегут
Тщетно в страхе бьется сердце
Ищем мы с тобою встречи
В этом мире мне Дорог только ты
Я хочу тебя обнять
Вот плывет чье-то перышко
Уплывает по лазурным волнам
Но с молитвой мы Встретим новый день
Незаметно пусть Растворится грусть
В синеве...