Куу...
Pакка...
Ракка, если ты будешь плакать, полет Куу будет беспокойным.
Я знаю.
- Но... - Ракка, мы с ней еще увидимся.
Пожалуйста, поверь.
Просто Куу чуть-чуть нас обогнала, вот и всё.
Пошли.
Слышит ли Куу звон колокола?.
Конечно, слышит.
Пусть этот колокол станет для нее ориентиром...
ШРАМ. БОЛЕЗНЬ. ПРИХОД ЗИМЬI
Надо найти кровать.
Зима пришла, Куу.
Не плакать. Нельзя.
Доброе утро, Куу.
Прошел уже целый месяц...
В город Гли наконец-то пришла зима.
Но я не простудилась - благодаря твоим советам.
Ты не болеешь?.
Где ты сейчас, Куу?.
Пусть тебя окружают такие же хорошие люди, как жители Гли.
В Старом Доме у всех всё в порядке.
А я...
Прости... я не могу радоваться за тебя, как радуются остальные...
Я... я хотела быть рядом с тобой, а ты...
Ходить с тобой по магазинам,
вместе завтракать и обедать, говорить о тысяче разных вещей...
Ты могла бы столькому меня научить, но...
PЭКИ
ХИКАРИ
НЭМУ
КАНА
PАККА КУУ
Подожди!..
Гороховый суп.
О, ты к нам зачастила.
Только суп, больше ничего?.
Ну ясно.
Паренек из ваших куда-то пропал...
Ты его знаешь?.
Веселый такой паренек чуть ниже тебя ростом.
Куу.
Да-да, точно, он. Так это девочка?.
А я ее "пареньком" звал... Извинись за меня, ладно?.
Куу ушла от нас навсегда.
А?...
То есть - ее больше нет?.
Дела... Ну - такова уж судьба серокрылых, да?.
Дела...
Держи свой суп.
Не-не-не, я угощаю.
Если б ты полный обед взяла - тогда да, а так - нет.
Но...
Прошу вас.
Приятного аппетита.
Жителям города почти всё равно, что есть Куу, что нет ее.
Вскоре они и вовсе о ней забудут.
Куу...
Разве тебе не обидно?...
Эй!
Ты из убогого дома в южном районе, да?.
- Из Старого Дома. - Ну извини.
Но вы-то зовете наше гнездо "мусорной фабрикой", верно?.
Я сам из восточного района.
Ты - Хиёко.
Да не Хиёко, а Хёко! Как "ледяное озеро"!
А ты откуда знаешь?.
Ладно.
Слушай. С месяц назад, ну, когда ураган был,
Западный лес весь светился - ты в курсе?.
Мне приятель сказал, что так бывает,
когда серокрылый уходит за стены.
Но у нас на фабрике вроде никто не пропал.
Выходит, это кто-то из ваших, из убогого...
Ну то есть - Старого Дома. Да?.
Скажи, это не Рэки, а?.
Ну ясно.
Ну и хорошо.
Только ты не говори никому, что я...
Что значит "хорошо"?.
От нас ушел друг...
Эй!..
НЭМУ ХИКАРИ РАККА
Кана!..
Переварились!
- Врешь. - Не вру.
А где Ракка?.
Я не смогла ее найти.
Она перестала обедать со всеми вместе.
- Может, худеет?. - Кана!..
Я пошутила.
Кажется, Ракка теперь ходит обедать в город.
Одна?.
Может, она не хочет никого видеть.
Когда ушла Куу, Ракка переживала больше всех.
Тогда понятно.
Ракка всё время убирается в комнате Куу.
А, так вот это кто...
Кана, ты тоже ходишь в комнату Куу?.
Один раз ходила.
Я смирилась с тем, что Куу нас покинула.
А Ракка всё никак не привыкнет...
Пока она не воспряла духом, давайте ее не тормошить.
Угу.
Но однажды она должна прийти в себя.
Если бы мы могли ей помочь...
У меня идея!
Слушайте...
Что теперь делать?.
Опять!..
Утром этого не было...
С добрым утром! Подъем!..
- Ты еще спишь?. - Нет.
Хорошо.
Все тебя ждут. Мы давно не завтракали вместе...
Да, только я...
Умоюсь, оденусь и приду.
Ты меня не жди.
Ага. Приходи скорей!
Да это произведение искусства!
Ты лучше б помогла.
Шить?.
Ты про меня?.
Ты что, исключение?.
Малышам они тоже нужны.
Бесполезно.
Если Кана начнет шить перчатку, в итоге она сошьет носок.
Ага. Всякая кропотливая работа - не по мне!
Слышал бы тебя мастер- часовщик - зарыдал бы.
Механизмы - это другое. Они здоровские!
А какое-то шитье...
Доброе утро...
Доброе утро, Ракка.
А что с твоим платьем?.
Я его испачкала. Оно в стирке.
Смотри, что у нас есть!
Что это?.
Накрыльники!
Скоро похолодает,
надо, чтобы у всех была теплая одежда!
Ракка, ты умеешь шить?.
Шить?. Я никогда не пробовала...
Вот! Жму руку!
Кана! Хватит...
Ничего, я тебя научу.
Тут нечего бояться.
Расправь-ка крылья. Я сниму мерки.
Ой... а что у тебя с крыльями?.
Ни... ничего.
Они какие-то обтрепанные...
Ты за ними ухаживаешь?.
Нет...
Эх ты. Так нельзя. Ты все-таки девочка.
Pакка...
Это же...
Я... я сплю на жесткой софе...
Наверное, я их повредила во сне.
У тебя по-прежнему нет кровати?.
Переезд - дело такое, да.
Слушай, а эта тебе не подойдет?.
Она не пролезет в дверь комнаты.
У меня идея!
Тебе нужно взять кровать из комнаты Куу.
Точно-точно.
Я помогу тебе ее перетащить.
Но это же...
Я уверена, Куу это одобрила бы.
Может быть, но что, если...
Если...
Pакка!
Ракка?.
Я что-то не то сказала?.
Хикари, не бери в голову.
Я с ней поговорю.
Я с тобой!
Не надо. Доверься мне.
Но...
Всё будет хорошо.
Pакка.
Pакка! Я вхожу.
Что ты наделала?...
Не подходи!
Всё хорошо.
Черные перья...
Я боюсь.
Всё будет хорошо.
Я... я больна, да?.
Нет. Это не болезнь.
Pакка...
Ты не сделала ничего плохого.
Щиплет.
Это потому, что ты подрезала крылья.
Назавтра ополосни их холодной водой.
Тогда черные перья не будут бросаться в глаза.
Это лекарство, да?.
Значит, я все-таки заболела...
Это краситель из коры векового древа.
Говорят, что он укрывает от недобрых глаз.
Векового древа?.
Оно же - снежное чешуйчатое дерево.
Оно растет у самых стен,
а вековым его называют потому, что ствол скрючен, как тело старика.
Но тебе, Ракка, к стенам приближаться нельзя.
Это опасно.
Рэки, откуда у тебя такое странное лекарство?.
Откуда ты узнала столько всего?...
Этот город создан ради нас, серокрылых.
Его стены защищают нас,
и праведные серокрылые живут здесь счастливо,
а потом, когда настает срок, уходят за стены.
Но иногда рождаются серокрылые, лишенные благословения города.
Они не помнят, что за сон они видели в коконе,
и День Полета не наступит для них никогда.
Стены города становятся для таких серокрылых
прутьями клетки, из которой уже не выбраться.
Их называют скованными грехом.
И я...
Нет. Ты не такая.
Я нашла твой кокон, и я отмывала твои крылья от крови.
Твои перья были прекрасного серого цвета.
Ты - праведная серокрылая.
- В отличие от меня. - Рэки...
Но ты же...
Когда у меня прорезались крылья, все перья были в черных пятнах.
Я скована грехом с самого рождения.
Я не могла толком вспомнить сон, который видела в коконе.
Из-за черных крыльев все от меня шарахались.
Даже Нэму поначалу обходила меня стороной.
Если бы не Курамори, моим приговором стало бы одиночество.
Курамори?.
Какая красивая...
Да.
Малышам она заменяла мать,
для нас с Нэму она была наставницей.
У нее было слабое здоровье, и всё равно она отправилась в лес,
чтобы собрать для меня кору векового древа.
Курамори привела в порядок гостевую комнату,
чтобы мы могли жить там все вместе - она, Нэму и я.
Она от меня не шарахалась.
Она всегда была рядом.
Не потому, что жалела. Просто она не могла иначе.
Она была хорошим человеком.
Но... Рэки, я думаю, ты тоже праведная серокрылая.
Я - грешница.
Пять лет назад Курамори нас покинула.
Я тогда ничего не знала про День Полета,
и мне казалось, что она меня предала.
Нэму заботилась обо мне.
Она нашла в библиотечных книгах древнюю легенду
и рассказала мне про День Полета.
Но я ей не поверила.
Не хотела, не могла поверить.
Я ненавидела всех вокруг и ужасно оскорбляла Нэму.
Потом я сбежала из Старого Дома.
Но и там, куда я бежала, я наступала на те же грабли.
В конце концов меня схватила городская стража,
и я была наказана Союзом Серокрылых.
Но ты, Ракка, не совершила никаких преступлений.
Значит, это какая-то ошибка.
И скоро всё станет как прежде.
Рэки, ты не помнишь, что тебе снилось в коконе?.
Помню, но не всё.
Я пыталась вспомнить, писала картину за картиной...
С момента рождения в этом городе меня мучают кошмары.
Холодная злая ночь, красная луна в небесах...
Я в одиночестве иду по дороге, выложенной камнями.
Потом случается что-то плохое.
Что - не помню, но что-то невыносимо жуткое.
Я кричу от ужаса и просыпаюсь.
Один и тот же кошмар...
Я ничего не понимаю.
Почему среди серокрылых есть праведные и проклятые?.
Почему я родилась скованной грехом?.
ПPОСТИ МЕНЯ
Я думала, что этот город - безмятежный рай.
И хотя все вокруг так добры и заботятся друг о друге,
мир всё равно не избавлен от страданий.
Есть люди, страдающие от того, что они прокляты.
Кто мы, серокрылые?.
Тщетно ищешь ты забвенья
Память сохрани о прошлом
С этою мольбой Слезы горькие
По щекам твоим бегут
Тщетно в страхе бьется сердце
Ищем мы с тобою встречи
В этом мире мне Дорог только ты
Я хочу тебя обнять
Вот плывет чье-то перышко
Уплывает по лазурным волнам
Но с молитвой мы Встретим новый день
Незаметно пусть Растворится грусть
В синеве...