[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [RUELL-NexT] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken S1 EP09 (BD 1280x720 x264@10bit AACx2) [3D541E1B].mkv
Video Zoom: 5
Video Position: 4980

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Downloads/[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 09 [720p].mkv
Video File: ../../Downloads/[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 09 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 75
Active Line: 88
Video Position: 4265

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,140,140,42,1
Style: Karkar,BauhausDemiC,50,&H009F9FFD,&H00FFFFFF,&H005C56FF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.49,Default,mayo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поведайте мне о вашем первом свидании.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.66,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А чего это так вдруг?
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.91,Default,mayo,0000,0000,0000,,Мне для манги надобно.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:09.46,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Про мужскую дружбу?
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.50,Default,mayo,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:11.92,Default,mayo,0000,0000,0000,,Надо сказать,
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.00,Default,mayo,0000,0000,0000,,сестрица, ты мужественная.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.05,Default,mayo,0000,0000,0000,,Это комплимент! Это же похвала была!
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:23.05,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Маётама, тебе бы понравилось, если тебя бы вдруг мужественной назвали?
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.01,Default,mayo,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 3,0:00:24.01,0:00:26.60,Default,mayo,0000,0000,0000,,Я своего мужа совсем не понимаю.
Dialogue: 4,0:00:24.01,0:00:27.02,Default,title,0000,0000,0000,,{\bord0\an3\fnVodevileC\b0\c&H414141&\pos(991.467,568.399)}Блинчики с мёдом.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.02,Default,title,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(613.334,135.334)\pos(517.333,190)\4c&H414141&}Я своего мужа совсем не понимаю
Dialogue: 2,0:00:24.01,0:00:27.02,Default,title,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fs35\bord0\shad0\3c&H2A2A2A&\fnBistroC\b1\c&H696969&\b0\pos(1120,527.6)}Я \Nмужа\N не\N понимаю
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.02,Default,title,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\pos(831.467,592.133)\fscx843\fscy198\c&HF9F9F9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.02,Default,title,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\c&HF9F9F9&\pos(628.8,489.466)\fscx832\fscy347}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.02,Default,sign,0000,0000,0000,,{\bord6\shad1\fs120\c&H101010&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnBad Script\pos(630,236)\1a&HFF&\2a&HFF&\blur1}Пару лет назад
Dialogue: 2,0:00:27.02,0:00:28.02,Default,sign,0000,0000,0000,,{\blur0\bord0\fs120\c&H101010&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnBad Script\pos(630,236)}Пару лет назад
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.02,Default,kaoru,0000,0000,0000,,В общем, как-то мы стали встречаться.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:35.02,Default,kaoru,0000,0000,0000,,{\i1}Надо заметить, у него мужественности как у тряпки.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.53,Default,kaoru,0000,0000,0000,,{\i1}Как-то неловко.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.70,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Пометь, что у нас больше этого нет!
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.70,Default,haji,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.41,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Проверь, что есть на складе.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.70,Default,haji,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.03,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Давай куда-нибудь сходим.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.62,Default,haji,0000,0000,0000,,А-Ага...
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.58,Default,haji,0000,0000,0000,,Ну и что мне надевать теперь?
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.04,Default,mayo,0000,0000,0000,,Ступай в чём обычно ходишь.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.30,Default,haji,0000,0000,0000,,А оно проканает?
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.80,Default,mayo,0000,0000,0000,,Конечненько.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.21,Default,haji,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.80,Default,mayo,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.55,Default,mayo,0000,0000,0000,,Что, братик?
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.93,Default,mayo,0000,0000,0000,,Даже {\i1}Любовь плюс{\i0} забыл.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.48,Default,mayo,0000,0000,0000,,Я тогда подумал, что он прикалывается.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:13.40,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Сегодня обедать буду не дома.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.06,Default,dad,0000,0000,0000,,А куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.61,Default,kaoru,0000,0000,0000,,На свидание...
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.57,Default,dad,0000,0000,0000,,Это... чрезвычайное происшествие!
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.24,Default,dad,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда возьми с собой это.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.28,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.99,Default,dad,0000,0000,0000,,Прости, может, лучше это?
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.45,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Думаю, обойдусь.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.58,Default,dad,0000,0000,0000,,Нет-нет, я с тобой пойду.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.58,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Без тебя обойдусь!
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.04,Default,kaoru,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего, что я такая...
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.63,Default,kaoru,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, я слишком просто оделась?
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.17,Default,haji,0000,0000,0000,,Привет, Самура.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.93,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Выглядишь как на работе.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.60,Default,haji,0000,0000,0000,,Чем привычней, тем лучше.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.60,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Да как сказать-то...
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.18,Default,haji,0000,0000,0000,,Но так говорят.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.10,Default,haji,0000,0000,0000,,Пойдём куда-нибудь поедим?
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.10,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ты уже столик заказал?
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:57.61,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Прости, я слишком многого ожидала.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:58.94,Default,haji,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.11,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:04.11,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Помнится, мы просто гуляли и болтали.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.91,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вот и разговорились тогда о будущем.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.12,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Говорили о моём переходе в другой отдел на работе.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.54,Default,kaoru,0000,0000,0000,,И о том, что будем делать после универа.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.25,Default,mayo,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.63,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Его будущее казалось мне страшным.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.14,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Но свидание прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:30.14,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Сперва он заставлял себя улыбаться, а потом улыбка стала настоящей.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.64,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Так вот и вышло, что нам обоим было весело.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.60,Default,kaoru,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.73,Default,haji,0000,0000,0000,,Я кое-что забыл тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.57,Default,haji,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, давай встречатся.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.70,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А, ну, так... так ты сказал.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.20,Default,haji,0000,0000,0000,,Я только вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.08,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну что, подходит история?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.66,Default,mayo,0000,0000,0000,,Не, не подходит.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:55.67,Default,mayo,0000,0000,0000,,Слишком дорогое воспоминание, и к тому же...
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.75,Default,mayo,0000,0000,0000,,Писать такое смерти подобно.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.67,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf93}{\an8}Надоело {\kf51}мне {\kf156}всё
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf60}{\kf69}{\an8}Хочу {\kf16}я {\kf133}тебя, {\kf64}милый {\kf69}мой{\kf39}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:14.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf102}{\kf172}{\an8\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&}Мне с тобою {\kf69}в общем {\kf75}интерес{\kf103}но{\kf105}
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:21.94,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf156}{\kf25}{\an8}Так {\kf77}хорошо, {\kf77}когда {\kf209}мы вместе вдвоём{\kf207}
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 2,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&\clip(127.804,48.268,1119.173,104.48)}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnBistroC\b0\pos(20,16.667)\i0}Перевод - HUNTA & Fratelli\NПереводчик - Сова\NРедактор-сверщик - Женя ака Зуб\NКорректор - Евлинна\NЛирика - Мугичка