[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video File: [RUELL-NexT] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken S1 EP08 (BD 1280x720 x264@10bit AACx2) [99395A0C].mkv
Video Zoom: 5
Video Position: 4980

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 08 [720p].mkv
Video File: ../../[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 10
Active Line: 20
Video Position: 4659

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,140,140,42,1
Style: Karkar,BauhausDemiC,50,&H009F9FFD,&H00FFFFFF,&H005C56FF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.54,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А, вот как? Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.75,Default,dad,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно.
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:09.75,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ты не против, если мы присмотрим за ребёнком моей родни?
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.75,Default,hajime,0000,0000,0000,,Целиком и полностью за!
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.34,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вроде бы можем.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.30,Default,dad,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.51,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Да... да, пока.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.80,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А ты сиди на месте!
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.76,Default,hajime,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 5,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,hajime,0000,0000,0000,,Я своего мужа совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\c&HF9F9F9&\pos(628.8,489.466)\fscx834\fscy261}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\pos(831.467,592.133)\fscx843\fscy198\c&HF9F9F9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\an3\fnVodevileC\b0\c&H414141&\pos(991.467,568.399)}Я буду гольфисткой.
Dialogue: 6,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(613.334,135.334)\pos(517.333,190)\4c&H414141&}Я своего мужа совсем не понимаю
Dialogue: 6,0:00:24.76,0:00:27.77,Default,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fs35\bord0\shad0\3c&H2A2A2A&\fnBistroC\b1\c&H696969&\b0\pos(1120,527.6)}Я \Nмужа\N не\N понимаю
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.27,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Привет, заходи.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.23,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ты Аюшка?
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.61,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ты что затеяла!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.74,Default,ai,0000,0000,0000,,Не нужна! Слишком жмёт!
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.03,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Понимаю, сама такой была.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.45,Default,ai,0000,0000,0000,,Но нельзя ходить в одном белье!
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.83,Default,ai,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.50,Default,kaoru,0000,0000,0000,,У нас в квартире бука водится!
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.79,Default,ai,0000,0000,0000,,Бука?
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.79,Default,hajime,0000,0000,0000,,Родственница уже пришла?
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.59,Default,hajime,0000,0000,0000,,Можно к вам?
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.09,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Убирайся прочь!
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.30,Default,haji,0000,0000,0000,,Так есть.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:00:59.92,Default,haji,0000,0000,0000,,Думаю, сойдёт.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.01,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Не слишком ли велико?
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.30,Default,haji,0000,0000,0000,,Взрослая одежда всегда лучше.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.56,Default,haji,0000,0000,0000,,Ответственно заверяю, взрослая одежда лучше, так-то!
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.81,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А на уме-то совсем другое.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H30&\4c&H101111&\pos(980,500)}Муж непонимаемый
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.81,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Сгиньте, лоликонщики!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.94,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Надо с ней поиграть, а то заскучает еще.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.40,Default,haji,0000,0000,0000,,Я совершенно согласен.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.82,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну, хватит кривляться.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.74,Default,haji,0000,0000,0000,,Но у меня нет игр для девочек.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.57,Default,kaoru,0000,0000,0000,,А что ты любишь?
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.08,Default,ai,0000,0000,0000,,Гольф!
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.29,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Видимо, генетика...
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.91,Default,haji,0000,0000,0000,,А любимый игрок?
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.42,Default,ai,0000,0000,0000,,Билл Роджерс и Гарри Валдон.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.29,Default,haji,0000,0000,0000,,Вот это серьёзно.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.84,Default,haji,0000,0000,0000,,Ну и где сыграем?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.84,Default,ai,0000,0000,0000,,На тренировочном поле!
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:42.01,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Её мать - гольфистка.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.84,Default,haji,0000,0000,0000,,Тогда понятно.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.76,Default,kaoru,0000,0000,0000,,У неё сегодня матч, вот и подкинула нам ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.35,Default,haji,0000,0000,0000,,А где отец?
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:51.56,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Он ей клюшки носит.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.85,Default,haji,0000,0000,0000,,А ребёнок без присмотра?
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.86,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Это её последний матч, а потом уж всё внимание уделят ребёнку.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.28,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вот я и согласилась.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.36,Default,haji,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:08.28,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Я сказала им то, что ты хотел сказать, ты ведь не смог бы!
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.39,Default,kaoru,0000,0000,0000,,В общем, было весело.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.27,Default,haji,0000,0000,0000,, Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.40,Default,ai,0000,0000,0000,, Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.99,Default,ai,0000,0000,0000,,Дяденька и тётенька.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.04,Default,haji,0000,0000,0000,,Нет, это тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.67,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf93}{\an8}Надоело {\kf51}мне {\kf156}всё
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf60}{\kf69}{\an8}Хочу {\kf16}я {\kf133}тебя, {\kf64}милый {\kf69}мой{\kf39}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:14.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf102}{\kf172}{\an8\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&}Мне с тобою {\kf69}в общем {\kf75}интерес{\kf103}но{\kf105}
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:21.94,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf156}{\kf25}{\an8}Так {\kf77}хорошо, {\kf77}когда {\kf209}мы вместе вдвоём{\kf207}
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 2,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&\clip(127.804,48.268,1119.173,104.48)}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnBistroC\b0\pos(20,16.667)\i0}Перевод - HUNTA & Fratelli\NПереводчик - Сова\NРедактор-сверщик - Женя ака Зуб\NКорректор - Евлинна\NЛирика - Мугичка