[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video File: [RUELL-NexT] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken S1 EP07 (BD 1280x720 x264@10bit AACx2) [43FFEC54].mkv
Video Position: 4980

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 07 [720p].mkv
Video File: ../../[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 07 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 63
Active Line: 75
Video Position: 4310

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,140,140,42,1
Style: Karkar,BauhausDemiC,50,&H009F9FFD,&H00FFFFFF,&H005C56FF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.49,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вот уж готовить я совсем не умею.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.83,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вот жареный рис.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.50,Default,haji,0000,0000,0000,,Сейчас отведаем.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.75,Default,haji,0000,0000,0000,,Огромные куски лука и морковки...
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.25,Default,haji,0000,0000,0000,,Ещё поджарки, безвкусие и специи.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:16.17,Default,haji,0000,0000,0000,,А сам рис недожарен.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.01,Default,haji,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.72,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Не прикалывайся.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.51,Default,haji,0000,0000,0000,,Ты вся мне нравишься, Каору!
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.52,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Как назло, он-то готовить умеет.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.39,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Прости, что опять ты готовишь.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.24,Default,haji,0000,0000,0000,,Да ничего же.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.07,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.53,Default,haji,0000,0000,0000,,Вот только работодателям совсем без разницы.
Dialogue: 4,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Я своего мужа совсем не понимаю.
Dialogue: 2,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,oform,0000,0000,0000,,{\bord0\an3\fnVodevileC\b0\c&H414141&\pos(991.467,568.399)}Я развернулась на 360 градусов\N и побежала назад по жизненному пути.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\pos(831.467,592.133)\fscx843\fscy198\c&HF9F9F9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\c&HF9F9F9&\pos(628.8,489.466)\fscx834\fscy261}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(613.334,135.334)\pos(517.333,190)\4c&H414141&}Я своего мужа совсем не понимаю
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.54,Default,oform,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fs35\bord0\shad0\3c&H2A2A2A&\fnBistroC\b1\c&H696969&\b0\pos(1120,527.6)}Я \Nмужа\N не\N понимаю
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:46.70,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Может быть, жаркое запилить?
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:52.42,Default,hajime,0000,0000,0000,,Это цельнокартофельное пюре?
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:55.75,Default,hajime,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.05,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(1085.6,634.4)}Мне мужа не распробовать.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.18,Default,dad,0000,0000,0000,,Решила научиться готовить?
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.18,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну ты же повар, папа.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.81,Default,dad,0000,0000,0000,,Я ведь пытался тебя научить, а ты упиралась.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.06,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.31,Default,hajime,0000,0000,0000,,Жаль терять её прокачанное неумение готовить.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.56,Default,dad,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.32,Default,dad,0000,0000,0000,,Убью тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.36,Default,hajime,0000,0000,0000,,Простите, учитель!
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.45,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Проси прощения, смерд!
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.03,Default,mayo,0000,0000,0000,,Извини, вот...
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:23.95,Default,mayo,0000,0000,0000,,Это обед!{ЭТО БЕНТО}
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.70,Default,mayo,0000,0000,0000,,Я очень старалась.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.08,Default,miki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:31.96,Default,miki,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу... никак не могу...
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.13,Default,miki,0000,0000,0000,,Сейчас же съем!
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.21,Default,haji,0000,0000,0000,,Знаешь, Мики,
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,тебе братица обеды готовит...
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:43.22,Default,haji,0000,0000,0000,,Это вообще п...
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.43,Default,miki,0000,0000,0000,,Ты не смей такое говорить!
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.85,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Как у вас идут дела?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:53.90,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Как? Он настолько странный, что я даже не знаю, насколько они идут.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.32,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Кто из нас кого терпит?
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:01.57,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Сама мысль о том, что я его жена, меня смешит.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.28,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Может быть, и его веселит, что я такая у него есть.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.79,Default,dad,0000,0000,0000,,Но пожениться поженились!
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.35,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну, я его люблю...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.75,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Наверное, стыдно уже взрослому человеку
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,просить родителей, чтоб они его научили готовить.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.30,Default,dad,0000,0000,0000,,Да нет, не стыдно.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мири тоже готовить не умела.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.38,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Мама тоже?
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:26.39,Default,dad,0000,0000,0000,,Она как раз была беременна тобой и в панике бросилась учиться готовить.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.81,Default,dad,0000,0000,0000,,Просила меня не говорить тебе это, но думаю, теперь можно.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.39,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.94,Default,dad,0000,0000,0000,,Мири повзрослела благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.15,Default,dad,0000,0000,0000,,Думаю, и ты станешь лучше.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.32,Default,dad,0000,0000,0000,,Хотя как подумаю, ради кого это, так вздрогну.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.15,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(429.6,170.4)}Догоняю я не мужа.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.40,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну, и как?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.08,Default,haji,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.16,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.50,Default,haji,0000,0000,0000,,Вот только теперь, когда ты умеешь в готовку, наш баланс сил нарушится.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.92,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.63,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Рубашку-то зачем снял?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.67,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf93}{\an8}Надоело {\kf51}мне {\kf156}всё
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf60}{\kf69}{\an8}Хочу {\kf16}я {\kf133}тебя, {\kf64}милый {\kf69}мой{\kf39}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:14.43,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf102}{\kf172}{\an8\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&}Мне с тобою {\kf69}в общем {\kf75}интерес{\kf103}но{\kf105}
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:21.94,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf156}{\kf25}{\an8}Так {\kf77}хорошо, {\kf77}когда {\kf209}мы вместе вдвоём{\kf207}
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 2,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&\clip(127.804,48.268,1119.173,104.48)}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnBistroC\b0\pos(20,16.667)\i0}Перевод - HUNTA & Fratelli\NПереводчик - Сова\NРедактор-сверщик - Женя ака Зуб\NКорректор - Евлинна\NЛирика - Мугичка