[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [RUELL-NexT] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken S1 EP03 (BD 1280x720 x264@10bit AACx2) [F4D6558F].mkv
Video Zoom: 5
Video Position: 4980

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Downloads/[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 03 [720p].mkv
Video File: ../../Downloads/[HorribleSubs] Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00372200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,140,140,42,1
Style: Karkar,BauhausDemiC,50,&H009F9FFD,&H00FFFFFF,&H005C56FF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fs35\bord0\shad0\3c&H2A2A2A&\fnBistroC\b1\c&H696969&\b0\pos(1120,527.6)}Я \Nмужа\N не\N понимаю
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\yshad2\xshad-2\3c&H3F3F3F&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(613.334,135.334)\pos(517.333,190)\4c&H414141&}Я своего мужа совсем не понимаю
Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\bord0\an3\fnVodevileC\b0\c&H414141&\pos(1015.467,455.066)}Ну не может у моего отаку-братика\N быть так мало друзей (и т.д.).
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\pos(831.467,592.133)\fscx843\fscy198\c&HF9F9F9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 12,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\blur1\an7\fs35\bord0\shad0\3c&H2A2A2A&\fnBistroC\b1\c&H696969&\b0\pos(1120,527.6)}Я \Nмужа\N не\N понимаю
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\blur1\p1\fscx843\fscy198\c&HF9F9F9&\pos(623.467,517.466)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.00,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Я своего мужа не понимаю.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.25,Default,karou,0000,0000,0000,,Оказывается, Маётaма в универе.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.50,Default,mayo,0000,0000,0000,,А меня всегда за школоту принимают.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.50,Default,koaru,0000,0000,0000,,Ты хоть в кружках состоишь?
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.29,Default,mayo,0000,0000,0000,,В манга-исследовательском.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то там манга у меня не рождается.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.54,Default,hajime,0000,0000,0000,,Безвыходная бесконечность?
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.17,Default,mayo,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.51,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Без...исходность?
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.01,Default,hajime,0000,0000,0000,,Там он может ваять только то, что кружку угодно.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.01,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Разве это что-то плохое?
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:29.02,Default,mayo,0000,0000,0000,,Мне просто легче творить, когда я один.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.52,Default,hajime,0000,0000,0000,,Но если ты из безысходности вылезешь, то захиккуешь по хардкору.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.62,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Сам знаешь?
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.28,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну, ведь Маётама рисует такую-то мангу...
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.28,Default,hajime,0000,0000,0000,,А в их кружке народ как раз разбирается.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.70,Default,mayo,0000,0000,0000,,Но у меня вообще-то есть друзья.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.29,Default,mayo,0000,0000,0000,,Тысячи их.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.79,Default,kaoru,0000,0000,0000,,В интернетах?
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.58,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Прости, перебор.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:52.73,Default,mayo,0000,0000,0000,,Братиш...
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.05,Default,hajime,0000,0000,0000,,Ага, я же женат.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.88,Default,hajime,0000,0000,0000,,Друзья в реале не нужны, у меня есть жена!
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:00:59.80,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.97,Default,mayo,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.60,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Ну у меня, например, есть друзья...
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.23,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Извините меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.06,Default,mayo,0000,0000,0000,,Тогда давай станем друзьями, братик!
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.06,Default,hajime,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:11.56,Default,mayo,0000,0000,0000,,Будем гамать вместе!
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.56,Default,hajime,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.77,Default,mayo,0000,0000,0000,,И спать вместе, и купаться!
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.32,Default,mayo,0000,0000,0000,,И даже потыкаемся...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.82,Default,announce,0000,0000,0000,,{\an8}Следующая остановка Сингакицу.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:24.48,Default,mayo,0000,0000,0000,,Коли друзья есть в интернетах, в реале они не нужны.
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,mayo,0000,0000,0000,,"Маётама, у нас скоро сходочка, придешь к нам?"
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.013\fax0.1\fs24\3c&HFFFFFF&\b0\pos(1109.8,156)\blur0.7}У нас скоро сходка
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.08\fay0.01\fs30\3c&HFFFFFF&\b0\pos(693.8,120)\blur0.7}Письма
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.006\fax0.05\fs30\pos(590.2,182.8)\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7}Входящие
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.07\fay-0.017\fs30\pos(621,296)\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7}Отправленные
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.06\fay-0.06\fs30\pos(601.8,542)\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7}Корзина
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fax0.06\fs30\pos(605,416.4)\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7}Черновики
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.013\fax0.1\fs24\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(1109.8,156)\blur0.7\bord0}У нас скоро сходка
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.08\fay0.01\fs30\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(693.8,120)\blur0.7\bord0}Письма
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.006\fax0.05\fs30\pos(590.2,182.8)\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7\bord0}Входящие
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.07\fay-0.017\fs30\pos(621,296)\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7\bord0}Отправленные
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fax0.06\fay-0.06\fs30\pos(601.8,542)\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7\bord0}Корзина
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fax0.06\fs30\pos(605,416.4)\c&H6B9FEB&\3c&HFFFFFF&\b0\blur0.7\bord0}Черновики
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.33,Default,mayo,0000,0000,0000,,Это в Икебукуро? Недалеко, но...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.33,Default,oform,0000,0000,0000,,{\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(690.8,0.133)}Я не пони, что муж говорит
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.34,Default,person,0000,0000,0000,,Привет, я Судьбинушка Нахович.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.34,Default,person,0000,0000,0000,,Рад, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.84,Default,mob,0000,0000,0000,,Здарова.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.69,Default,mao,0000,0000,0000,,Он вообще крутой.
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:46.43,Default,miki,0000,0000,0000,,А, ты пришел?
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.39,Default,hajime,0000,0000,0000,,Мики, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.81,Default,mayo,0000,0000,0000,,Братиш, ты с ним знаком?
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:50.60,Default,haji,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.69,Default,miki,0000,0000,0000,,Первая сходочка, сестрица? Ну ты и няша.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.36,Default,mayo,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я сестрица Маётама.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.86,Default,miki,0000,0000,0000,,А, так вот ты кто!
Dialogue: 1,0:01:58.86,0:02:00.06,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\fs40\fnTatianaC\\c&H4E5964&\pos(609.333,531.2)}Дай объяснить!
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.34,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an9\bord0\shad0\blur1\fs40\fnTatianaC\\c&H4E5964&\frz3.515\pos(680.533,557.6)}брати...
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.34,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an9\bord0\shad0\blur1\fs40\fnTatianaC\\c&H4E5964&\frz9.589\pos(601.333,527.6)}Маётама -
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.61,Default,oform,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\blur1\fs40\fnTatianaC\\c&H4E5964&\frz27.31\pos(518.933,610)}ко{\c&H4D575C&}шкотица!
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:03.61,Default,oform,0260,0120,0010,,{\fs20\b0\yshad2\xshad_2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&}.–.– –...– ... .–– ––– . ––. ––– –...– –– ..– ...– .– –...– ... ––– .–– ... . –– –...– –. . –...– .––. ––– –. .. –– .– ..––
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.90,Default,miki,0000,0000,0000,,Маётама-сэнсэй, я вас читал.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.24,Default,mayo,0000,0000,0000,,Можно просто Маётама...
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:12.62,Default,haji,0000,0000,0000,,Сейчас вокруг Мики образуется круг друзей, и братица туда вольётся.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.13,Default,hajim,0000,0000,0000,,Так было в Орэймо!
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.63,Default,haji,0000,0000,0000,,Ладно, потерпим пару часиков.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.63,Default,miki,0000,0000,0000,,Кстати, я читал ваше последнее,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,но рисовка там была немного попроще.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:29.14,Default,miki,0000,0000,0000,,Как будто вы пытаетесь сделать свою работу более массовой.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:34.77,Default,miki,0000,0000,0000,,Больше читателей - это хорошо, но важно рисовать именно то, что хочется.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.11,Default,miki,0000,0000,0000,,Простите, я заговорился.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.40,Default,mayo,0000,0000,0000,,Да нет, нормально.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.40,Default,oform,0000,0000,0000,,{\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an9\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(1156.8,490.133)}Не петрю я своего мужа
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.32,Default,miki,0000,0000,0000,,Слышь, твоя сестрица такая открытая натура.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Познакомиться бы мне с ней поближе.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.41,Default,miki,0000,0000,0000,,Разрешил сразу!
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.41,Default,oform,0000,0000,0000,,{\b0\yshad2\xshad-2\3c&H1C1E1D&\c&HFFFFFF&\fnTrixieC\an7\alpha&H00&\4c&H101111&\pos(126.8,184.133)}Хоть я всегда превозмогаю,\Nмужа совсем не понимаю
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.41,Default,oform,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\blur1\fnVodevileC\c&H343434&\frz301.3\pos(82,502)\frx350\fry4}Стук-стук
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.41,Default,oform,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\blur1\fnVodevileC\c&H343434&\pos(1174,626)}Дома.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.08,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Говоришь, они подружились?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.91,Default,haji,0000,0000,0000,,Там "долго и счастливо".
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.91,Default,kaoru,0000,0000,0000,,Но ведь Мики же твой друг?
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:58.17,Default,haji,0000,0000,0000,,Другом такого не назовёшь.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.17,Default,haji,0000,0000,0000,,Он скорее... жертва?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.67,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf93}{\an8}Надоело {\kf51}мне {\kf156}всё
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.18,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf60}{\kf69}{\an8}Хочу {\kf16}я {\kf133}тебя, {\kf64}милый {\kf69}мой{\kf39}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:14.43,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf102}{\kf172}{\an8\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&}Мне с тобою {\kf69}в общем {\kf75}интерес{\kf103}но{\kf105}
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:21.94,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf156}{\kf25}{\an8}Так {\kf77}хорошо, {\kf77}когда {\kf209}мы вместе вдвоём{\kf207}
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 2,0:03:21.94,0:03:27.70,Karkar,karaoke,0000,0000,0000,,{\kf75\c&HA9EA95&\3c&H4CE714&\clip(127.804,48.268,1119.173,104.48)}{\kf88}{\an8}Не знаю {\kf90}почему, {\kf84}нам вместе {\kf60}хоро{\kf178}шо
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\an7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnBistroC\b0\pos(20,16.667)\i0}Перевод - HUNTA & Fratelli\NПереводчик - Сова\NРедактор-сверщик - Женя ака Зуб\NКорректор - Евлинна\NЛирика - Мугичка