[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Position: 31243

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: On Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,44,0
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: italics,Open Sans Semibold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,0,0,20,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Viking,100,&H0069A3BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: Title2,Monotype Corsiva,60,&H00B3A36B,&H00383857,&H002B2B36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,1
Style: Атаки,Viking,60,&H00030306,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,1
Style: Default - топ,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: Зачарования,Viking,40,&H00030306,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Viking,75,&H00030306,&H000000FF,&H00C8C8D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: sign_4053_20_Episode_1__Lost_,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B4E4948,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,330,30,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,Этот меч потрясающий!
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,Эрис, ты могла бы и мне кого-то оставить...
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.12,Default,,0,0,0,,Я всегда мечтала
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,о такой жизни!
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Хочу говядины.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.29,Default,,0,0,0,,Хочу риса с говядиной!
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.91,Default,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.91,On Top,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:11.58,Default,,0,0,0,,За этими скалами находится город Рикарис.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,Демоны! Демоны!
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.58,Default,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.62,italics,,0,0,0,,Что такое? Сегодня усиленная охрана?
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.45,italics,,0,0,0,,А ты не в курсе? Нам сообщили, что неподалеку был замечен Смертельный Тупик.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.58,italics,,0,0,0,,Смертельный Тупик?!
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Правда? Я ничего об этом не знал.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Смотри, смотри, Рудэус!
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,Там там много странных людей!
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:50.33,Default,,0,0,0,,Эти демоны совсем не похожи на мигурдов и супердов.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,У демонов так много племен...
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,Кстати, а что такое Смертельный Тупик?
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,В некоторых местах меня называют так.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,"Если встретишь Руиджерда, то умрешь"?
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,Какое опасное прозвище.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.37,Default,,0,0,0,,Что будем делать?!
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,Я могу перебраться через эти скалы.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.33,Default,,0,0,0,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,В таком случае во всем городе будет паника!
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,И что нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:35.75,Default,,0,0,0,,Придумал.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Давайте следовать моему плану.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:45.00,italics,,0,0,0,,Привет! Мы пришли из деревни мигурдов.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.12,italics,,0,0,0,,Ладно, проходите.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,Хорошо, следующий!
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:57.33,Title2,,0,0,0,,Не стоит забывать,
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:03.58,Title2,,0,0,0,,когда по земле ползут раскаты грома,
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.62,italics,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:09.29,Title2,,0,0,0,,они будят дремлющие звезды,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:15.62,Title2,,0,0,0,,спускающиеся вниз дождем из стрел.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:22.70,Title2,,0,0,0,,Давай вздохнем и помолимся о возвращении
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:29.16,Title2,,0,0,0,,в этих бесчисленных, темных ночах.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:34.79,Title2,,0,0,0,,А эта песня станет твоим маяком,
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:41.95,Title2,,0,0,0,,я буду постоянно посвящать ее тебе.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:48.54,Title2,,0,0,0,,В моих глазах не будет больше слез,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.79,italics,,0,0,0,,Тадам!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.95,Default,,0,0,0,,Тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:58.58,Title2,,0,0,0,,До дня, когда ты сам того захочешь.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.66,Default,,0,0,0,,Спасибо, Рудэус, я буду им дорожить!
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.95,Названия,,0,0,0,,{\fs40\an8}"Реинкарнация безработного"
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,Уверен, в этом городе есть Гильдия Авантюристов.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Авантюристов?! А мы можем вступить? А давай!
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,Теперь нам надо зарабатывать деньги.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,Ладно, Гильдия Авантюристов, жди нас!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.58,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Быстрее, Руиджерд!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Будем придерживаться плана.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.25,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Дави его! Давай!
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,Что это было, тварь?!
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Решил до меня докопаться?!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,Ну так получай!
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.04,italics,,0,0,0,,Расступись!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.83,italics,,0,0,0,,Что? Настоящих авантюристов тут мало.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:56.58,italics,,0,0,0,,Мне вы кажитесь жалким сбродом!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.50,italics,,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.75,italics,,0,0,0,,Только не описайся, когда увидишь моего братана!
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:10.70,italics,,0,0,0,,Да! Он демон из племени супердов!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.50,italics,,0,0,0,,Великий "Смертельный Тупик" Руиджерд!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.66,italics,,0,0,0,,Чего вы притихли?!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.00,italics,,0,0,0,,Подожмете хвост и сбежите?!
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,Эй! Чего смеетесь?!
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:43.45,italics,,0,0,0,,А ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:48.58,Default,,0,0,0,,У супердов зеленые волосы!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,Вы точно хотите назвать свою группу "Смертельный Тупик"?
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:09.08,Default,,0,0,0,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.50,italics,,0,0,0,,Вы слышали? Смертельный Тупик - новичок!
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,Все начинают с ранга F.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,Вам доступны лишь контракты, ранг которых не превышает ваш более чем на единицу, не забывайте.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Теперь я тоже авантюристка, верно?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.58,Default,,0,0,0,,Быстрее, Рудэус!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,Не могу прочесть!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.45,Default,,0,0,0,,Хотелось бы начать зарабатывать деньги, но...
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,Охотничьи контракты начинаются с ранга С.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.37,Default,,0,0,0,,Мы пока не можем за них взяться. А жаль.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:49.29,italics,,0,0,0,,Смертельный Тупик, да?
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.41,italics,,0,0,0,,Разве ранг этого контракта не слишком высокий для вас?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.25,italics,,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:07:00.75,italics,,0,0,0,,Ладно, не злись. Я лишь хочу дать вам совет.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.33,italics,,0,0,0,,Вот, как насчет этого? Поиск потерявшейся кошки.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.91,italics,,0,0,0,,Твой братан - суперд Смертельный Тупик?
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:13.04,italics,,0,0,0,,Уверен, он мгновенно найдет потерявшегося котенка своим третьим глазом.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.54,italics,,0,0,0,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.70,italics,,0,0,0,,Пойдем, братан!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.62,italics,,0,0,0,,Еще увидимся, новички!
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,Рудэус! Почему ты не взялся ни за один контракт?!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Я хочу поскорее начать охоту на дракона!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,Да, да. Когда-нибудь, возможно.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,А пока нам надо отпраздновать наш успех.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,Разве это успех?
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Мы сказали, что ты Смертельный Тупик, \Nно никто не испугался. Все смеялись.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.79,Default,,0,0,0,,Это уже прогресс.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,Пока мы выдаем тебя за мигурда,
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,но если мы будем делать добрые дела,
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,то это должно поправить репутацию супердов.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.04,Default,,0,0,0,,Постарайся его не потерять, ладно?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,Это драгоценный подарок моего мастера.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.12,Default,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,Потрясающе! Никогда не видела ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.50,Default,,0,0,0,,Теперь нам надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,С завтрашнего дня у нас будет много дел.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:05.29,italics,,0,0,0,,Сколько будет стоить комната на троих человек?
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.75,italics,,0,0,0,,Эй, ты же начинающая авантюристка?
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,Мы тоже. Может, перекусишь вместе с нами?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.95,italics,,0,0,0,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,Что
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,ты натворил?!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:30.12,italics,,0,0,0,,А? Э?
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.04,Default,,0,0,0,,Это первая
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:35.08,Default,,0,0,0,,одежда, которую мне купил Рудэус!
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,Успокойся, Эрис! Достаточно! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.75,italics,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.70,italics,,0,0,0,,Она не говорит на языке Бога Демонов!
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.95,italics,,0,0,0,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.91,italics,,0,0,0,,Но я поражен, что ты владеешь магией исцеления.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:54.12,italics,,0,0,0,,Вам двоим стоит вступить в нашу группу.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.83,italics,,0,0,0,,Наверное, вам вдвоем сложно.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.87,italics,,0,0,0,,Прости,
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:01.91,italics,,0,0,0,,но нас в группе трое.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.66,italics,,0,0,0,,А? Этот парень с вами?
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.20,italics,,0,0,0,,Да. Его зовут Руиджерд.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:10.95,italics,,0,0,0,,Руиджерд? А как название вашей группы?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.70,italics,,0,0,0,,Смертельный Тупик.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.62,italics,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.83,italics,,0,0,0,,Стоило ли так называться?
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.83,italics,,0,0,0,,Мы спросили у него разрешения.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.04,italics,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.33,italics,,0,0,0,,Сейчас мы не можем к вам присоединиться.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:35.41,italics,,0,0,0,,Постарайтесь не пожалеть. \N\NМы собираемся прославиться.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.62,italics,,0,0,0,,Бачироу!
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.91,italics,,0,0,0,,Габурин!
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.12,italics,,0,0,0,,Курто!
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:43.00,italics,,0,0,0,,А вместе мы - Банда Токурабу!
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:48.04,italics,,0,0,0,,Однажды, наша поза станет знаменита во всем мире!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.20,On Top,,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.04,On Top,,0,0,0,,Что-то в этом задело мои глубокие чувства.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.83,Default,,0,0,0,,Завтра мы его зашьем.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.45,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Что нам делать теперь?
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,Сейчас нам очень нужны деньги.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.95,Default,,0,0,0,,За день в этой комнате мы платим пять каменных монет.
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.87,Default,,0,0,0,,С контрактами ранга E и F мы будем в минусе.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:16.58,Default,,0,0,0,,А если учитывать еду и прочие расходы, то...
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:22.12,Default,,0,0,0,,Никогда бы не подумал, что мне, безработному в прошлой жизни, придется волноваться о деньгах.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,Снова?
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:40.08,Default,,0,0,0,,Ты последовал моему совету и положился на Руиджерда, теперь вы в городе, верно?
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,Руиджерд защищал бы нас из тени,\N даже если бы мы убежали!
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,Похоже, ты ему доверяешь.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не довериться мне?
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,Еще не понял? И называешься богом?
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:58.87,Default,,0,0,0,,Ладно,
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,вот мой следующий совет.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,Да, да, только не томи.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,С тобой не весело!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Видишь ли, я ненавижу быть в этом теле.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,Давай поскорее с этим покончим.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,Как угодливо.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:17.66,Default,,0,0,0,,Я ведь перед тобой как на ладони.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,Да не, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.04,Default,,0,0,0,,Твои действия - это твой выбор.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.95,Default,,0,0,0,,Хватит болтать. Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.04,Default,,0,0,0,,Кхм.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,Рудэус, возьмись за поиск пропавшего котенка.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Если сделаешь это, то всем твоим волнениям придет конец.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,За поиск пропавшего котенка много не заплатят.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,О чем он думает?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.45,Default,,0,0,0,,Тебе не спится?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:12:59.95,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.50,Default,,0,0,0,,Эй, Рудэус.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Мы сможем вернуться домой?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,Мы вернемся.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:20.95,Default,,0,0,0,,А с Гислен и дедушкой все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,Конечно, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.83,Default,,0,0,0,,Котенок, где ты?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.91,Default,,0,0,0,,Котенок!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Ты уверен, что мы идем туда?
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,Да, уверен.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Это твой третий глаз?
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Смотрите. Тут видны признаки борьбы.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:03.12,Default,,0,0,0,,Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.95,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Здесь.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,Это место провоняло животными!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,Сколько там разумных?
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,Разумных нет, но там много животных.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:24.41,Default,,0,0,0,,Нам лучше быть осторожными.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:43.37,Default,,0,0,0,,Вот он.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.37,Default,,0,0,0,,Что? Это не котенок.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,Похоже, на континенте демонов все гораздо больше обычных размеров.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,А остальные тоже чьи-то питомцы?
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,Кто-то идет.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:03.29,italics,,0,0,0,,Меня уже достало работать \N\Nв этой дыре каждый день, а вас?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.33,italics,,0,0,0,,Придумайте более простой способ заработка!
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:10.16,italics,,0,0,0,,Ладно. Я попробую что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.70,italics,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:20.95,italics,,0,0,0,,Не огрызайся, а то сдохнешь!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.87,italics,,0,0,0,,Какого черта происходит?!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,Повезло, что они слабые.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Мы сейчас сражались как команда!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.33,italics,,0,0,0,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:48.95,italics,,0,0,0,,Вам конец!
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.37,italics,,0,0,0,,У меня есть вопросы,
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:58.00,italics,,0,0,0,,если вы...
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.66,italics,,0,0,0,,Не зазнавайся, пацан!
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.00,On Top,,0,0,0,,Как же больно!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.54,italics,,0,0,0,,Успокойся, Лоуман!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:11.54,On Top,,0,0,0,,Он такой тупой. Он понимает, что его убьют, если он нас разозлит?
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:09.37,italics,,0,0,0,,Мы готовы говорить! Просто выслушайте нас!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.29,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Зачем ты его убил?
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,Он ударил ребенка.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,Не надо было убивать.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.83,Default,,0,0,0,,Почему? Он был злом.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,"Почему"? Разве для этого нужна...
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:01.04,Default,,0,0,0,,Есть причина, по которой ты не должен убивать разумных.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:07.91,Default,,0,0,0,,Если будешь их убивать, то лишь ухудшишь отношение к супердам.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.08,Default,,0,0,0,,Даже если они - зло?
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:14.37,Default,,0,0,0,,Дело не в личности убитых, а в личности убийцы.
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.54,Default,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.95,Default,,0,0,0,,Видишь! Ты создал Рудэусу проблемы!
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Почему? Я знаю, что поступил правильно.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,Вот поэтому тебя и избегают!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.41,Default,,0,0,0,,просто больше не убивай.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,И дело совсем не в репутации супердов.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:44.79,Default,,0,0,0,,Я не хочу тебя бояться, Руиджерд.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.75,italics,,0,0,0,,Ты сказал "суперд"?
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:54.83,italics,,0,0,0,,Так ты настоящий суперд?
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:56.66,italics,,0,0,0,,Что если так?
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.58,italics,,0,0,0,,Пожалуйста, не убивайте!
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.50,italics,,0,0,0,,Скажите, что здесь делают эти питомцы?
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.45,italics,,0,0,0,,Мы их похитили!
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.75,italics,,0,0,0,,И зачем?
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:13.37,italics,,0,0,0,,Когда появляется контракт на их поиск, мы делаем вид, \N\Nчто нашли их, и получаем вознаграждение!
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.41,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:15.95,Default,,0,0,0,,Злодеи, как я и думал.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,Прошу, погоди!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Думай, думай.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.50,italics,,0,0,0,,Вы зарабатываете на потерянных питомцах?\N\NПолучается, вы авантюристы?
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.20,italics,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.58,italics,,0,0,0,,Какой ранг у вашей группы?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.29,italics,,0,0,0,,D. А что?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.37,italics,,0,0,0,,Можете его поднять?
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:39.45,italics,,0,0,0,,Зачем нам это делать...
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.12,italics,,0,0,0,,Отвечай на вопрос!
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.50,italics,,0,0,0,,Можем.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:48.12,italics,,0,0,0,,Мы остались на ранге D, \N\Nчтобы заниматься потерянными питомцами.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:58.66,italics,,0,0,0,,Ну ладно, тогда вы объединитесь с нами,\N\N а мы вас пощадим. .
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,Зачем нам работать с этими злодеями?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,У меня есть хорошая идея.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,Руиджерд, можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.25,Default,,0,0,0,,Если будем работать вместе с ними, то сможем заработать
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,и улучшить репутацию супердов.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,Я не хочу зависеть от этих злодеев!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,Отстань от него!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,Я не люблю злодеев.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.37,Default,,0,0,0,,Почему ты постоянно жалуешься?!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,Он делает это ради тебя и меня!
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.70,Default,,0,0,0,,Что плохого в похищении нескольких животных?
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:41.83,Default,,0,0,0,,Они пнули ребенка!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,Я тоже пинала людей!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.87,Default,,0,0,0,,Но зло остается злом!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,Ты же сам делал плохие вещи в прошлом!
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.79,Default,,0,0,0,,Рудэус потрясающий!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.91,Default,,0,0,0,,Положись на него и все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,А если собираешься жаловаться, то проваливай!
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,Мы с Рудэусом и сами справимся!
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:10.16,Default,,0,0,0,,Эрис, пожалуйста, не говори больше ничего.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,Я - воин суперд.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Я никогда не откажусь от своего решения.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,Я любой ценой доведу вас до дома!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,Заработок за день!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.04,italics,,0,0,0,,Я повысил ранг нашего отряда до С, как ты и просил.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:45.70,italics,,0,0,0,,Завтра возьмешь контракт на охоту ранга В.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.79,italics,,0,0,0,,А мы возьмем контракты ранга F.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.83,italics,,0,0,0,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.45,italics,,0,0,0,,Неужели мы обменяемся контрактами?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.08,italics,,0,0,0,,Имеешь что-то против?
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.54,italics,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:01.45,italics,,0,0,0,,Когда закончите с работой, распространите имя \N\N"Смертельный Тупик".
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:05.16,italics,,0,0,0,,Распространить? Все и так его знают.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:09.29,italics,,0,0,0,,Нужно дать ему хороший окрас. \N\NРассказывайте о наших хороших поступках.
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:12.08,italics,,0,0,0,,Можете просто врать для рекламы.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.29,italics,,0,0,0,,Если предадите, то сами знаете, что произойдет.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.70,italics,,0,0,0,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.33,italics,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:25.16,italics,,0,0,0,,Смертельный Тупик! Что вы делаете с "P Hunter-ом"?
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.50,italics,,0,0,0,,Нокопара.
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:30.50,italics,,0,0,0,,Что стало с Лоуманом? \N\NОн ведь был с вами?
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.45,italics,,0,0,0,,Лоуман мертв.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.08,italics,,0,0,0,,Понятно. Очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.83,italics,,0,0,0,,Среди вас он был сильнейшим.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:44.12,italics,,0,0,0,,Кстати, о чем это вы говорили?
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:50.45,italics,,0,0,0,,О, понял. Выпендриваетесь перед новичками.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:51.75,italics,,0,0,0,,Да нет!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:55.45,italics,,0,0,0,,Вам только перед новичками и выпендриваться!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:22:00.54,italics,,0,0,0,,Ладно, удачи вам всем!
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Эпизод 10:"\N"Ценность жизни и первая работа"
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:37.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Далее:"
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Далее:"\N"Дети и воины"