[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Mushoku Tensei_ Jobless Reincarnation - 03 [540p].eng.[eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../[ReinForce] Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../../[ReinForce] Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 223
Active Line: 239
Video Position: 19142

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: On Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,40,40,44,0
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Viking,100,&H0069A3BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
Style: Title2,Monotype Corsiva,60,&H0069A3BB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Атаки,Viking,60,&H00030306,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,2,10,10,10,1
Style: Default - топ,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: Зачарования,Viking,40,&H00030306,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Viking,75,&H00030306,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: sign_4053_20_Episode_1__Lost_,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B4E4948,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,330,30,65,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,Она подарила мне крайне ценный подарок.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.57,Default,,0,0,0,,Я могу выйти. Я перестал быть затворником.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Это начало моей жизни.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,Я наконец-то могу идти вперед.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,А! Блин!
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.86,Default,,0,0,0,,Могу я погулять на улице?
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,На улице? А, ладно.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,Дорогой, Руди решил прогуляться самостоятельно!
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:53.16,Default,,0,0,0,,Я уж думал, что это какая-то болезнь. Как время летит.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.56,Default,,0,0,0,,Вы так волновались из-за этого?
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,Ты никогда не плакал.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Правда? Из меня получится сильный и красивый сын.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.72,Default,,0,0,0,,Меня беспокоит, что ты не похож на других детей.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.60,Default,,0,0,0,,Тебе не нравится рассудительность твоего старшего сына?
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.00,Default,,0,0,0,,Нет, я не жалуюсь...
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:19.52,Default,,0,0,0,,Ты ведь сам меня постоянно поучаешь, \Nчто я должен стать достойным наследником семьи Грэйрат.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,Раз ты так хочешь, то приводи домой девушку или двух.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.24,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:28.63,Default,,0,0,0,,Выберу себе женщину не хуже мамы!
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.38,Default,,0,0,0,,И веди себя с остальными хорошо.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.50,Default,,0,0,0,,Мужская сила нужна не для того, чтобы задирать окружающих.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.17,Default,,0,0,0,,Знаю, отец.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,Она нужна для того, чтобы красоваться перед девушками!
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.08,Default,,0,0,0,,Нет, не верно!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,Шучу!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.12,Default,,0,0,0,,Она для защиты слабых, верно?
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.33,Default,,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.91,Default,,0,0,0,,Тогда я пошел!
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.70,Default,,0,0,0,,Он стал таким хорошим мальчиком.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,Не часто удается преподать ему отцовский урок.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:35.33,Названия,,0,0,0,,Реинкарнация безработного
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,Теперь все в порядке. Улица меня не пугает.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,Все благодаря Рокси.\NЯ буду хранить ее реликвию.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,Проваливай из деревни, демон!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,Возвращайся на континент демонов!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.16,Default,,0,0,0,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:55.95,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Прочь, демон!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:03.04,Default,,0,0,0,,О, как плохо. Это же травля.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.66,Default,,0,0,0,,Решили трое на одного?!
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.08,Default,,0,0,0,,Вы ужасны!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,Чего уставились?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Сын рыцаря? Отвали!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Плевать, они все равно в меня не попадут.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,Откуда у него вода?!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,Вот отстой.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.62,Default,,0,0,0,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.79,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,Как удивительно.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,Он невероятно красив.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.79,Default,,0,0,0,,Уверен, любая любительница сётакона была бы без ума!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,Нагнись немного вперед.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,А? А?
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,Похоже, он весьма послушный.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Мужская половина любителей сётакона тоже была бы в восторге.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.08,Default,,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,Одежду постираешь дома.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Вот. Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,Главное держись подальше
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,от обладателей изумрудно-зеленых волос и красного кристалла на лбу.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:35.33,Default,,0,0,0,,У него высокий лоб, и на нем ничего нет.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,Ладно, пронесло.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Он не опасный суперд.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,Стоп, эти уши...
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,эти дети не остановятся до тех пор, пока не получат сдачи.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,Тебя не волнует, как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,Мой мастер была демоном!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Отец говорит, что нет.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.08,Default,,0,0,0,,Он не знает?\NДа и откуда ему в таком возрасте знать?
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Мой отец полуэльф.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.79,Default,,0,0,0,,О! Так и знал!
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.95,Default,,0,0,0,,В этом мире эльфы тоже есть!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Но цвет моих волос не такой, как у отца и матери.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,А? Что?
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:25.45,Default,,0,0,0,,Похоже, у них в семье все сложно.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Так его забросали грязью лишь из-за цвета волос?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Меня бесит даже мысль об этом.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,Почему ты мне помог?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:42.29,Default,,0,0,0,,Мой отец говорит, что он друг слабых.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Но теперь они не станут с тобой играть.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,Тогда со мной будешь играть ты.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:52.00,Default,,0,0,0,,Теперь мы с тобой друзья.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,У тебя есть какие-нибудь дела?
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,Везет.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,С такой внешностью все девушки будут его.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.41,Default,,0,0,0,,Если буду с ним, то и мне может перепасть.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,Кстати, а как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,Я Рудэус.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.50,Default,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,Сильф...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Сильф?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Прекрасное имя. как у духа ветра.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,Во что будем играть?
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:39.29,Default,,0,0,0,,Не знаю. Я никогда не играл с друзьями.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,Наверное, у него не было друзей. Как печально.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Все как у меня.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,Научи меня делать как ты.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Выпускать теплую воду из руки
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,или создавать теплый ветер.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,А, это.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,Я так смогу?
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.95,Default,,0,0,0,,Сможешь, если выучишь заклинания.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,Думаю.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,"Заклинания"?
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.16,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Ладно! Время у меня есть,
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,давай тренироваться!
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,Отец?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, почему я расстроен?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.25,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,Из-за трусиков Рокси... В смысле священной реликвии?
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.45,Default,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,Я слышал,
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,что ты ударил Сомала.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.95,Default,,0,0,0,,Нет, все немного иначе.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.41,Default,,0,0,0,,Стоп, что?
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,Ты про сегодня?
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.37,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Это тот, который занимался травлей Сильфа.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что ты слышал, отец, но...
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:03.75,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,Когда делаешь что-то плохое, то ты должен извиниться!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.33,Default,,0,0,0,,Когда я шел, то услышал голоса...
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,Не оправдывайся!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,Похоже, после этой лжи он даже не хочет меня слушать!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.75,Default,,0,0,0,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.37,Default,,0,0,0,,Я могу просто извиниться,
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,но не думаю, что так будет лучше для Пола.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,Ну? Скажешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,Ты ведь сам кричишь, чтобы я не оправдывался.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.45,Default,,0,0,0,,Кричишь и заставляешь ребенка извиняться до того, как он что-то скажет?
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,Вот бы и мне так быстро решать вопросы, как взрослые.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Руди!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,Отец,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,все это время я старался быть хорошим ребенком.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,Это к делу не относится.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,Нет, относится.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.41,Default,,0,0,0,,Я старательно заслуживал твое доверие.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:59.41,Default,,0,0,0,,А ты накричал на меня и ударил, не дав объясниться.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,Но у Сомала точно были ушибы.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:07.29,Default,,0,0,0,,Даже если это из-за меня, то я не стану извиняться.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.87,Default,,0,0,0,,Погоди, что произошло?
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,Ты же сказал, "не оправдывайся"?
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, отец.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,В следующий раз, когда я увижу, что трое детей над кем-то издеваются, я пройду мимо.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,Нет, я присоединюсь к ним, и нас будет четверо на одного.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.95,Default,,0,0,0,,Пусть все знают, что именно такой путь у семьи Грэйрат!
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,А затем я вырасту, уйду и никогда не буду вспоминать, что я из Грэйратов!
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,Мне было бы стыдно признаваться в этом.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.29,Default,,0,0,0,,Может хватит, Пол?
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:48.00,Default,,0,0,0,,Я не зря потратил 20 лет на то, чтобы выбираться из безуспешных споров.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,И в этот раз я полностью прав.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,У тебя нет и шанса.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,Я был не прав.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.25,Default,,0,0,0,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.41,Default,,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,С возвращением, Руди!
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,Хорошо повеселился?
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Я завел себе нового друга.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,О, как здорово!
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Можно пригласить его к нам?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.91,On Top,,0,0,0,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.75,Default,,0,0,0,,Твой сын ударил моего мальчика!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.75,On Top,,0,0,0,,У Сомала был синяк от удара.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,Посмотри на этот синяк!
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.91,Default,,0,0,0,,Рудэус всегда ведет себя как взрослый.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.04,On Top,,0,0,0,,У него глаз заплыл!
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:21.12,Default,,0,0,0,,Я уже обрадовался, что он сделал что он решил поребячиться.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.08,On Top,,0,0,0,,Что если это отразится на его зрении?
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.83,On Top,,0,0,0,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,И все же,
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.12,Default,,0,0,0,,в своем возрасте он стал Святым Воды.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.66,On Top,,0,0,0,,Не хотите извиниться?
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:30.87,On Top,,0,0,0,,Я прошу прощения за действия моего сына.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,Я решил, что мне нужно быть с ним строже.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,И как так вышло?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,Кто я такой, чтобы говорить о том, что "сильные должны защищать слабых"?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,Что такое? Ты такой мрачный.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,А,
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,немного поцапался с Руди.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.83,Default,,0,0,0,,Весьма необычно.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:54.29,Default,,0,0,0,,Если бы я сказал ему уйти, то он бы покинул наш дом.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.20,Default,,0,0,0,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,Прямо как ты?
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.83,Default,,0,0,0,,Я перед ним так и не извинился,
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,интересно, что сейчас чувствует старик?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.12,Default,,0,0,0,,Вот и еще одно лето.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Эти парни так и не усвоили урок и продолжают ко мне приставать,
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,а я продолжаю от них отбиваться.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:21.04,Default,,0,0,0,,И эта мама каждый раз приходит жаловаться.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Думаю, ее больше интересует Пол, а не ее сын.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,Она использует сына как предлог.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,Ну и глупость.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,Блин, как жарко! Слишком жарко!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,Прости! Ты ждал?
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,Нет! Я только пришел.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,Если бы.
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,За последние 6 месяцев запас маны Сильфа сильно увеличился.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,Думаю, моя гипотеза была верна.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.04,On Top,,0,0,0,,У тебя стало лучше получиться.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,Утверждение о пределе магического запаса полный бред.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,Дальше.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,Ладно, ладно, что дальше?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,Вот этим ты создал теплый ветер!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.79,Default,,0,0,0,,А, это.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,Для него нужно применять воду и огонь вот так.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,А почему ты не прочел заклинание, Руди?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,Заклинание без слов?
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.75,Default,,0,0,0,,Думаю, тебе будет весьма сложно.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.12,Default,,0,0,0,,Так научи.
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.37,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,Ты чувствовал во время чтения заклинания,
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,как мана собирается вокруг твоих пальцев?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.37,Default,,0,0,0,,Запомни заклинание без слов, а затем создай его из кончиков пальцев.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:45.00,Default,,0,0,0,,Нужно создать его вот так.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,И начать лучше с чего-то простого.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.20,Default,,0,0,0,,Трудно научить тому, что делаешь интуитивно.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.45,Default,,0,0,0,,Даже у Рокси не получилось.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:03.45,Default,,0,0,0,,Возможно, на такое способен только я.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.83,Default,,0,0,0,,Я на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,Я ведь переродился в другом мире.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,Разве я о многом прошу? Один или два уникальных навыка...
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,У меня получилось, Руди!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,Сильф!
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Сильф, погоди!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,Сильф!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.54,Default,,0,0,0,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.58,Default,,0,0,0,,Я чувствую это, хоть я и мужчина.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,Черт. Как я ему завидую.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,А ведь в той жизни у меня была подруга детства.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,Я слышал, что она давно вышла замуж.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Мой упущенный шанс.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:06.54,Default,,0,0,0,,Теперь я готов трижды спустить лишь от слов "подруга детства".
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.16,Default,,0,0,0,,Быстрее, Сильф!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,С возвращением, молодой господин.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,И его друг.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.16,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,Ванна для вас готова.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Сильф, пойдем.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,Ты простынешь, если не поторопишься!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.08,Default,,0,0,0,,Давай, подними свои руки.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.33,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:54.75,Default,,0,0,0,,Давай. Ты ведь и сам все можешь.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.75,Default,,0,0,0,,Чего ты стесняешься?\NТрусы тоже снимай.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.33,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,Давай, быстрее. А то простынешь.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.33,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Я знаю, что ты смущаешься, Сильф.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:22.41,Default,,0,0,0,,В прошлой жизни над моим членом тоже смеялись.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,Я не буду смеяться.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:30.16,Default,,0,0,0,,Неужели он такой необычный?
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,Что такое? Не честно, что голый только я.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,Но потом тебе нужно будет переодеться.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,Повелся!
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,В тот момент я увидел
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:59.25,Default,,0,0,0,,не белоснежный меч, к которому привык.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,И не черный клинок, покрытый зловещими узорами.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,Что же там было? Там не было ничего,
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.62,On Top,,0,0,0,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,и это меня ошарашило!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,В прошлой жизни я фантазировал об этом через монитор,
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:17.33,Default,,0,0,0,,натирая свою пушку перед выстрелом в бумажный платок.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.33,On Top,,0,0,0,,Руди, что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Там была она.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,Он был девушкой.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.37,Default,,0,0,0,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,Я больше не повторю ту ошибку.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.58,Default,,0,0,0,,Скажи, зачем ты это сделал.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,Мы были мокрыми, я думал она простынет.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,Но она же сказала "нет"?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,Да, в твоем возрасте это может быть интересным,
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.25,Default,,0,0,0,,но нельзя никого принуждать.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,Я больше так не буду.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,Лучше извинись перед Сильфиет. Понял?
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Сильфиет?
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.87,Default,,0,0,0,,А она меня простит?
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:13.83,Default,,0,0,0,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:17.41,Default,,0,0,0,,Если искренне извинишься, то она тебя простит.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:24.29,Default,,0,0,0,,Я расстроюсь, если девушка, которая тебе нравится, тебя отвергнет.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,У нас в роду все ловеласы.\NВот и тебе передалось.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:31.12,Default,,0,0,0,,Ты весьма умный парень, мой сын.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,Ты сможешь воспользоваться этой неудачей.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:40.79,Default,,0,0,0,,Ты даешь мне надежду и заставляешь волноваться.
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,Прости, Сильфиет.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:48.25,Default,,0,0,0,,У тебя короткая прическа, поэтому все это время я думал, что ты парень!
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,Вот же.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:02.25,Default,,0,0,0,,Мой сын еще глупее, чем я думал!
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.33,Default,,0,0,0,,Не лучшая попытка!
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,Все еще не можешь помириться с Сильфиет?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,С фехтованием тоже проблемы. Вот и вздыхаю.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.00,Default,,0,0,0,,Хочешь совет от отца?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Хм, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,Мне вылизать тебе обувь?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.95,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.54,Default,,0,0,0,,Послушай, Руди.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,Женщинам нравятся не только наши сильные стороны, но и наши слабости.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.79,Default,,0,0,0,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Если кто-то, кто намного сильнее тебя,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,набросится на тебя с нескрываемой похотью, что ты почувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,Думаю, я испугаюсь.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.95,Default,,0,0,0,,Вот и покажи ей свои слабости.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.04,Default,,0,0,0,,Понятно! Но как?
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:04.00,Default,,0,0,0,,Покажи Сильфиет то, что тебя беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,Например то, как ты волнуешься из-за того, что она тебя избегает.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,И как ты думаешь, что тогда произойдет?
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,Если повезет, то она станет твоей.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.62,Default,,0,0,0,,А если не получится?
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,Спросишь еще раз у меня. Я подскажу другой способ.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.41,Default,,0,0,0,,Понятно! Так у тебя есть и другие варианты!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,Ну что,
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,вперед!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.62,Default,,0,0,0,,Иди!
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.79,Default,,0,0,0,,Руди, насчет того раза...
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,Что такое, Руди?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,Я просто подумал, что не замечал, какая ты милая.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,Вот мне и стыдно.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,Ты очень милая, Сильфи, возможно, тебе стоит отрастить свои волосы.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,А? Я не хочу.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:11.29,Default,,0,0,0,,В последнее время ты так холодна ко мне.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,Прости,
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:24.79,Default,,0,0,0,,но это не из-за ненависти или чего-то подобного...
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.33,Default,,0,0,0,,Сильфи...
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:29.79,Default,,0,0,0,,Просто веди себя нормально.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,Милашка моего возраста.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:36.41,Default,,0,0,0,,Я не знаю, как вести себя с ней.
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,Я мужчина, так что мне нужно построить хорошие отношения на будущее.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,Она хочет, чтобы наши отношения стали прежними.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.70,Default,,0,0,0,,Раз так, то я буду вести себя как всегда.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:54.75,Default,,0,0,0,,Я сделаю все возможное, чтобы сохранить подругу, которую нашел в новом мире.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:54.75,On Top,,0,0,0,,Я рад, что вам удалось поладить!
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:02.95,Default,,0,0,0,,И чему я учу сына в его годы?
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Эпизод 3:"
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,"Друг"
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,{\an7}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:36.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Далее:"
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Далее:"
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,"Экстренное семейное собрание"